Al-Mathalib al-'Aliyah 3773

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

« Siapa ini? » 'Umar radhiyallahu 'anhu segera menjawab: "Ini Abu Bakr dan 'Umar." Beliau ﷺ bersabda: « Apa yang membuat kalian berdua keluar pada jam ini? » 'Umar radhiyallahu 'anhu berkata: "Aku keluar lalu masuk masjid, dan aku melihat sosok Abu Bakr radhiyallahu 'anhu, lalu aku bertanya: 'Siapa ini?' Ia menjawab: 'Abu Bakr.' Aku bertanya: 'Apa yang membuatmu keluar pada jam ini?' Lalu ia menyebutkan apa yang terjadi. Aku berkata: 'Demi Allah, tidak ada yang membuatku keluar kecuali yang membuatmu keluar.'" Kemudian Nabi ﷺ bersabda: « Demi Allah, tidak ada yang membuatku keluar kecuali yang membuat kalian berdua keluar. Ayo kita pergi bersama ke Al-Waqifi Abu Al-Haitsam bin At-Tayyihan; mudah-mudahan kita mendapatkan sesuatu di tempatnya untuk memberi kita makan. » Maka kami keluar berjalan, hingga kami sampai ke kebun di bawah sinar bulan. Kami mengetuk pintu, lalu wanita itu berkata: "Siapa ini?" 'Umar radhiyallahu 'anhu berkata: "Ini Rasulullah ﷺ, Abu Bakr, dan 'Umar." Maka wanita itu membukakan pintu untuk kami, lalu kami masuk. Rasulullah ﷺ bersabda: « Di mana suamimu? » Ia berkata: "Dia pergi mengambilkan air tawar untuk kami dari kebun Bani Harithah; sebentar lagi dia akan datang kepada kalian." Ia berkata: Lalu ia datang membawa geriba air hingga sampai ke pohon kurma dan menggantungnya pada salah satu tangkai pohon itu. Kemudian ia menghadap kepada kami dan berkata: "Selamat datang dan marhaban! Tidak pernah ada seorang pun yang berkunjung kepadaku seperti kalian yang berkunjung kepadaku." Kemudian ia memotong seikat kurma untuk kami, membawanya kepada kami, dan kami mulai memilih darinya di bawah sinar bulan dan makan. Kemudian ia mengambil pisau dan berkeliling di antara kambing-kambing. Rasulullah ﷺ bersabda: « Hati-hatilah dengan yang sedang diperah. » Atau beliau bersabda: « Hati-hatilah dengan yang berair susu. » Maka ia radhiyallahu 'anhu mengambil seekor kambing, menyembelihnya, dan mengulitinya. Ia berkata kepada istrinya: "Bangunlah," maka istrinya menumbuk tepung, membuat roti, dan mulai memotong daging ke dalam periuk serta menyalakan api di bawahnya hingga roti dan daging siap. Ia meremukkan roti dan menuangkan kuah serta daging di atasnya. Kemudian ia membawakannya kepada kami dan meletakkannya di hadapan kami, lalu kami makan hingga kenyang. Kemudian ia pergi ke geriba air yang telah didinginkan oleh angin, sehingga airnya dingin. Ia menuangkan ke dalam bejana lalu menyerahkannya kepada Rasulullah ﷺ, dan beliau minum. Kemudian ia menyerahkannya kepada Abu Bakr radhiyallahu 'anhu, dan ia minum. Kemudian ia menyerahkannya kepada 'Umar radhiyallahu 'anhu, dan ia minum. Lalu Rasulullah ﷺ bersabda: « Segala puji bagi Allah yang telah mengeluarkan kita; tidak ada yang mengeluarkan kita kecuali rasa lapar, kemudian kita kembali dengan telah memperoleh ini. Kalian pasti akan ditanya tentang ini pada hari Kiamat; ini termasuk kenikmatan. » Kemudian beliau ﷺ bersabda kepada Al-Waqifi: « Apakah engkau tidak memiliki pelayan yang mengambilkan air untukmu? » Ia berkata: "Tidak, demi Allah, wahai Rasulullah." Beliau ﷺ bersabda: « Jika datang kepada kami tawanan, datanglah kepada kami, niscaya kami akan memerintahkan seorang pelayan untukmu. » Tidak lama kemudian, tiba kepada beliau tawanan, lalu Al-Waqifi mendatanginya. Beliau bersabda: « Apa yang membawamu? » Ia berkata: "Wahai Rasulullah, janjimu yang engkau janjikan kepadaku." Beliau bersabda: « Ini tawanan; berdirilah dan pilihlah dari mereka. » Ia berkata: "Engkau saja yang memilihkan untukku." Nabi ﷺ bersabda: « Ambillah anak laki-laki ini dan perlakukanlah ia dengan baik. » Ia berkata: Ia pun mengambilnya dan membawanya pergi kepada istrinya. Istrinya bertanya: "Apa ini?" Lalu ia menceritakan kisahnya kepadanya. Istrinya bertanya: "Apa yang engkau katakan kepadanya?" Ia menjawab: "Aku katakan kepadanya: 'Engkau yang memilihkan untukku.'" Istrinya berkata: "Engkau telah berbuat baik. Ia berkata kepadamu: 'Perlakukanlah ia dengan baik,' maka perlakukanlah ia dengan baik." Ia bertanya: "Apa perlakuan baik kepadanya?" Istrinya berkata: "Engkau memerdekakannya." Ia berkata: "Maka ia merdeka karena Allah Ta'ala."

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.