Al-Mathalib al-'Aliyah 3733
✧ Beneficial admonitions
Tampilkan sanad
وَقَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ: حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، ثَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ، حَدَّثَنِي أَبُو إِيَاسٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ ؓ
أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي خُطْبَتِهِ: إِنَّ أَصْدَقَ الْحَدِيثِ كَلَامُ اللهِ، وَأَوْثَقَ الْعُرَى كَلِمَةُ التَّقْوَى، وَخَيْرَ الْمِلَلِ مِلَّةُ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَأَحْسَنَ الْقَصَصِ هَذَا الْقُرْآنُ، وَأَحْسَنَ السُّنَنِ سُنَّةُ مُحَمَّدٍ ﷺ، وَأَشْرَفَ الْحَدِيثِ ذِكْرُ اللهِ تَعَالَى، وَخَيْرَ الْأُمُورِ عَزَائِمُهَا، وَشَرَّ الْأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا، وَأَحْسَنَ الْهَدْيِ هَدْيُ الْأَنْبِيَاءِ عَلَيْهِمُ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ، وَأَشْرَفَ الْمَوْتِ قَتْلُ الشُّهَدَاءِ، وَأَغْيَرَ الضَّلَالَةِ الضَّلَالَةُ بَعْدَ الْهُدَى، وَخَيْرَ الْعَمَلِ أَوِ الْعِلْمِ - شَكَّ بِشْرٌ - مَا نَفَعَ، وَخَيْرَ الْهُدَى مَا اتُّبِعَ، وَشَرَّ الْعَمَى عَمَى الْقَلْبِ، وَالْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى، وَمَا قَلَّ وَكَفَى خَيْرٌ مِمَّا كَثُرَ وَأَلْهَى، وَنَفْسٌ تُنْجِيهَا خَيْرٌ مِنْ إِمَارَةٍ لَا تُحْصِيهَا، وَشَرُّ الْغِيلَةِ الْغِيلَةُ عِنْدَ حَضْرَةِ الْمَوْتِ، وَشَرُّ النَّدَامَةِ نَدَامَةُ يَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَمِنَ النَّاسِ مَنْ لَا يَأْتِي الْجُمُعَةَ أَوِ الصَّلَاةَ إِلَّا دُبُرًا، وَلَا يَذْكُرُ اللهَ تَعَالَى إِلَّا هُجْرًا، وَأَعْظَمُ الْخَطَايَا اللِّسَانُ الْكَذُوبُ، وَخَيْرُ الْغِنَى غِنَى النَّفْسِ، وَخَيْرُ الزَّادِ التَّقْوَى، وَرَأْسُ الْحِكْمَةِ مَخَافَةُ اللهِ تَعَالَى، وَخَيْرُ مَا أُلْقِيَ فِي الْقَلْبِ الْيَقِينُ، وَالرَّيْبُ مِنَ الْكُفْرِ، وَالنَّوْحُ مِنْ عَمَلِ الْجَاهِلِيَّةِ، وَالْغُلُولُ مِنْ جَمْرِ جَهَنَّمَ، وَالْكَنْزُ كَيٌّ مِنَ النَّارِ، وَالشِّعْرُ مَزَامِيرُ إِبْلِيسَ، وَالْخَمْرُ جِمَاعُ الْإِثْمِ، وَالنِّسَاءُ حَبَائِلُ الشَّيْطَانِ، وَالشَّبَابُ شُعْبَةٌ مِنَ الْجُنُونِ، وَشَرُّ الْمَكَاسِبِ مَكَاسِبُ الرِّبَا، وَشَرُّ الْمَآكِلِ مَأْكَلُ مَالِ الْيَتَامَى، وَالسَّعِيدُ مَنْ وُعِظَ بِغَيْرِهِ، وَالشَّقِيُّ مَنْ شَقِيَ فِي بَطْنِ أُمِّهِ، وَإِنَّمَا يَكْفِي أَحَدَكُمْ مَا قَنَعَتْ بِهِ نَفْسُهُ، وَإِنَّمَا يَصِيرُ إِلَى مَوْضِعِ أَرْبَعَةِ أَذْرُعٍ، وَخَيْرُ الْأَمْرِ نَاجِزُهُ، وَأَمْلَكُ الْعَمَلِ خَوَاتِمُهُ، وَشَرُّ الرَّوَايَا رَوَايَا الْكَذِبِ، وَكُلُّ مَا هُوَ آتٍ قَرِيبٌ، وَسِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ، وَقِتَالُهُ كُفْرٌ، وَأَكْلُ لَحْمِهِ مِنْ مَعَاصِي اللهِ تَعَالَى، وَلَحُرْمَةُ مَالِهِ كَحُرْمَةِ دَمِهِ، وَمَنْ يَتَأَلَّ عَلَى اللهِ تَعَالَى يُكَذِّبْهُ، وَمَنْ يَغْفِرْ يَغْفِرُ اللهُ لَهُ، وَمَنْ يَعْفُ يَعْفُ اللهُ عَنْهُ، وَمَنْ يَكْظِمِ الْغَيْظَ يَأْجُرْهُ اللهُ تَعَالَى، وَمَنْ يَصْبِرْ عَلَى الرَّزَايَا يُعِنْهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ، وَمَنْ يَعْرِفِ الْبَلَاءَ يَصْبِرْ عَلَيْهِ، وَمَنْ لَا يَعْرِفْهُ يُنْكِرْهُ، وَمَنْ يُنْكِرْهُ يُضَيِّعْهُ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى، وَمَنْ يَتَّبِعِ السُّمْعَةَ يُسَمِّعِ اللهُ بِهِ، وَمَنْ يَنْوِ الدُّنْيَا تُعْجِزْهُ، وَمَنْ يُطِعِ الشَّيْطَانَ يَعْصِ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ، وَمَنْ يَعْصِ اللهَ تَعَالَى يُعَذِّبْهُ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Bahwasanya beliau biasa berkata dalam khutbahnya: “Sesungguhnya ucapan yang paling benar adalah Kalam Allah, tali yang paling kokoh adalah kalimat takwa, agama yang terbaik adalah agama Ibrahim ‘alaihis salam, kisah yang terbaik adalah Al-Qur'an ini, sunnah yang terbaik adalah sunnah Muhammad ﷺ, pembicaraan yang paling mulia adalah zikir kepada Allah Ta'ala, sebaik-baik perkara adalah yang bersungguh-sungguh (azimah)-nya, seburuk-buruk perkara adalah yang diada-adakan (muhdatsat)-nya, sebaik-baik petunjuk adalah petunjuk para nabi ‘alaihimush shalatu was salam, sebaik-baik kematian adalah terbunuhnya para syuhada, sesesat-sesat kesesatan adalah kesesatan setelah petunjuk, sebaik-baik amal atau ilmu—Bisyr ragu—adalah yang bermanfaat, sebaik-baik petunjuk adalah yang diikuti, seburuk-buruk kebutaan adalah kebutaan hati, tangan yang di atas lebih baik daripada tangan yang di bawah, sedikit yang mencukupi lebih baik daripada banyak yang melalaikan, jiwa yang engkau selamatkan lebih baik daripada kekuasaan yang tidak dapat engkau kendalikan, seburuk-buruk pengkhianatan adalah pengkhianatan saat hadirnya kematian, seburuk-buruk penyesalan adalah penyesalan pada Hari Kiamat, di antara manusia ada yang tidak datang ke shalat Jumat atau shalat kecuali di akhir waktu, dan tidak berzikir kepada Allah Ta'ala kecuali dengan sia-sia, dosa yang paling besar adalah lisan yang dusta, sebaik-baik kekayaan adalah kaya jiwa, sebaik-baik bekal adalah takwa, puncak hikmah adalah takut kepada Allah Ta'ala, sebaik-baik yang dicampakkan ke dalam hati adalah keyakinan, keraguan termasuk kekufuran, ratapan termasuk amalan Jahiliyah, ghulul (korupsi harta rampasan) adalah bara dari Jahannam, penimbunan harta adalah cap bakar dari api neraka, syair adalah seruling iblis, khamar adalah induk segala dosa, wanita adalah jerat setan, masa muda adalah cabang dari kegilaan, seburuk-buruk penghasilan adalah penghasilan dari riba, seburuk-buruk makanan adalah memakan harta anak yatim, orang yang bahagia adalah yang mengambil pelajaran dari orang lain, orang yang celaka adalah yang celaka sejak dalam perut ibunya, sesungguhnya cukuplah bagi salah seorang dari kalian apa yang membuat jiwanya qana'ah, ia hanya akan berakhir di tempat sepanjang empat hasta, sebaik-baik perkara adalah yang segera (dilaksanakan), dan amal yang paling pasti adalah penutupnya, seburuk-buruk wadah adalah wadah kedustaan, dan setiap yang akan datang itu dekat, mencaci seorang Muslim adalah kefasikan, membunuhnya adalah kekufuran, memakan dagingnya termasuk kemaksiatan kepada Allah Ta'ala, dan kehormatan hartanya sama dengan kehormatan darahnya, barang siapa bersumpah atas nama Allah Ta'ala, Dia akan membenarkannya (tidak membenarkan sumpahnya)—(atau menyalahkannya), barang siapa memaafkan, Allah akan memaafkannya, barang siapa menahan amarah, Allah Ta'ala akan memberinya pahala, barang siapa bersabar atas musibah-musibah, Allah 'Azza wa Jalla akan menolongnya, barang siapa mengenali ujian maka ia akan bersabar atasnya, dan barang siapa tidak mengenalinya maka ia akan mengingkarinya, barang siapa mengingkarinya maka Allah Tabaraka wa Ta'ala akan menyia-nyiakannya, barang siapa mengejar kemasyhuran, Allah akan memperdengarkan (aibnya) karenanya, barang siapa berniat untuk dunia, dunia akan melemahkannya, barang siapa menaati setan, ia durhaka kepada Allah 'Azza wa Jalla, dan barang siapa durhaka kepada Allah Ta'ala, Dia akan mengazabnya.”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Riwayat lain dari hadits ini
Shahih al-Bukhari 6044Sunan Ibnu Majah 3939Sunan Ibnu Majah 3941Sunan Ibnu Majah 46Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 324As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 20969
Perawi
- termasuk as-sabiqun al-awwalun, dan termasuk ulama besar dari kalangan sahabat, keutamaannya banyakw. 28 H, atau 32 H, 33 Hعَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍمن السابقين الأولين ، ومن كبار العلماء من الصحابة ، مناقبه جمةعن
- dinilai tsiqah oleh Ibnu Ma'inأَبُو إِيَاسٍوثقه ابن معينحدثني
- terpercaya (tsiqah)w. 119 Hعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍثقةعن
- terpercaya (tsiqah), hafiz, ahli fikih, ahli ibadah, imam, hujjahw. 159 H atau 160 H atau 161 H atau 162 Hالثَّوْرِيُّثقة حافظ , فقيه عابد ، إمام حجةحدثنا
- ia seorang penceramah, terpercaya (tsiqah), teliti (mutqin), ia dicela karena berpendapat seperti Jahm, kemudian ia meminta maaf dan bertaubatw. al-Bukhari berkata: Mahmud berkata kepadaku ia wafat tahun 195 H, dan yang lain berkata tahun 196 Hبِشْرُ بْنُ السَّرِيِّكان واعظا ، ثقة متقن ، طعن فيه برأي جهم ، ثم اعتذر وتابحدثنا
- jujur (shaduq), ia menyusun al-Musnad, ia senantiasa menyertai Ibnu 'Uyainah, namun Abu Hatim berkata: ada kelalaian padanyaw. 243 H, ada yang mengatakan: 244 Hابْنُ أَبِي عُمَرَصدوق ، صنف المسند ، وكان لازم ابن عيينة ، لكن قال أبو حاتم : كانت فيه غفلة
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami