Al-Mathalib al-'Aliyah 3581

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Disebutkan kepada Rasulullah ﷺ seorang laki-laki yang memiliki keberanian terhadap musuh dan kesungguhan. Beliau bersabda: 'Aku tidak mengenal orang ini.' Mereka berkata: 'Ya, kami menyifatinya begini dan begitu.' Beliau bersabda: 'Aku tidak mengenalnya.' Ketika kami sedang demikian, tiba-tiba laki-laki itu muncul. Mereka berkata: 'Inilah dia, wahai Rasulullah.' Nabi ﷺ bersabda: 'Aku tidak mengenal orang ini. Ia adalah tanduk pertama yang aku lihat dari umatku. Sesungguhnya pada dirinya terdapat bekas sentuhan dari setan.' Ketika laki-laki itu mendekat, ia mengucapkan salam dan mereka menjawab salamnya. Nabi ﷺ berkata kepadanya: 'Aku bersumpah kepadamu dengan nama Allah, apakah engkau berbicara dalam hatimu ketika engkau muncul kepada kami bahwa tidak ada seorang pun di antara kaum ini yang lebih utama darimu?' Ia menjawab: 'Ya Allah, benar.' Ia berkata: Lalu ia masuk masjid dan shalat. Rasulullah ﷺ bersabda kepada Abu Bakar: 'Bangunlah dan bunuhlah dia.' Abu Bakar radhiyallahu 'anhu masuk dan mendapatinya sedang berdiri shalat. Abu Bakar berkata dalam hatinya: 'Sesungguhnya shalat memiliki kehormatan dan hak, dan andaikan aku meminta izin kepada Rasulullah ﷺ.' Ia pun datang kepada beliau, lalu Nabi ﷺ bersabda kepadanya: 'Apakah engkau telah membunuhnya?' Ia radhiyallahu 'anhu berkata: 'Tidak, aku melihatnya sedang berdiri shalat, dan aku melihat bahwa shalat memiliki kehormatan dan hak. Jika engkau mau, aku akan membunuhnya.' Nabi ﷺ bersabda: 'Engkau bukan orang yang tepat untuknya. Pergilah, wahai Umar, dan bunuhlah dia.' Umar radhiyallahu 'anhu masuk masjid dan mendapatinya sedang sujud. Ia menunggunya lama, kemudian Umar radhiyallahu 'anhu berkata dalam hatinya: 'Sesungguhnya sujud memiliki hak, dan andaikan aku meminta izin kepada Rasulullah ﷺ, karena orang yang lebih baik dariku telah meminta izin kepadanya.' Ia datang kepada Nabi ﷺ, lalu beliau bersabda: 'Apakah engkau telah membunuhnya?' Ia radhiyallahu 'anhu berkata: 'Tidak, aku melihatnya sedang sujud, dan aku melihat bahwa sujud memiliki hak. Jika engkau mau, aku akan membunuhnya.' Nabi ﷺ bersabda: 'Engkau bukan orang yang tepat untuknya. Bangunlah, wahai Ali, engkau adalah orang yang tepat untuknya jika engkau menemukannya.' Ia pergi dan mendapati bahwa orang itu telah keluar dari masjid. Ia kembali kepada Rasulullah ﷺ, lalu beliau bersabda: 'Apakah engkau telah membunuhnya?' Ia menjawab: 'Tidak.' Rasulullah ﷺ bersabda: 'Seandainya ia telah dibunuh, tidak akan berselisih dua orang dari umatku hingga Dajjal.'

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.