Al-Mathalib al-'Aliyah 3534
✧ Divine Decree
Tampilkan sanad
وَقَالَ الْحَارِثُ أَيْضًا: حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ابْنُ أُخْتِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، قَالَ: إِنِّي لَقَاعِدٌ عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، قَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ: يَا أَبَا مُحَمَّدٍ إِنَّ رِجَالًا يَقُولُونَ: قَدَّرَ اللهُ تَعَالَى كُلَّ شَيْءٍ مَا خَلَا الشَّرَّ، قَالَ: فَوَاللهِ، مَا رَأَيْتُ سَعِيدًا غَضِبَ غَضَبًا قَطُّ مِثْلَ غَضَبِهِ يَوْمَئِذٍ، حَتَّى هَمَّ بِالْقِيَامِ، ثُمَّ قَالَ: فَعَلُوهَا ؟ وَيْحَهُمْ لَوْ تَعْلَمُونَ أَمَا وَاللهِ لَقَدْ سَمِعْتُ فِيهِمْ حَدِيثًا، كَفَاهُمْ بِهِ شَرًّا، قَالَ: قُلْتُ: وَمَا ذَاكَ يَرْحَمُكَ اللهُ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ؟ قَالَ: فَنَظَرَ إِلَيَّ، وَقَدْ سَكَنَ غَضَبُهُ عَنْهُ، فَقَالَ: حَدَّثَنِي رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ ؓ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ:
يَكُونُ فِي أُمَّتِي أَقْوَامٌ يَكْفُرُونَ بِاللهِ وَبِالْقَدَرِ، وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ، كَمَا كَفَرَتِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى قَالَ: قُلْتُ: جُعِلْتُ فِدَاكَ يَا رَسُولَ اللهِ يَقُولُونَ كَيْفَ ؟ قَالَ ﷺ: يَقُولُونَ: الْخَيْرُ مِنَ اللهِ، وَالشَّرُّ مِنْ إِبْلِيسَ، قَالَ: وَهُمْ يَقْرَأُونَ عَلَى ذَلِكَ كِتَابَ اللهِ تَعَالَى، وَيَكْفُرُونَ بِاللهِ عَزَّ وَجَلَّ بَعْدَ الْإِيمَانِ وَالْمَعْرِفَةِ، فَمَاذَا تَلْقَى أُمَّتِي مِنْهُمْ مِنَ الْعَدَاوَةِ، وَالْبَغْضَاءِ، وَالْجِدَالِ، أُولَئِكَ زَنَادِقَةُ هَذِهِ الْأُمَّةِ، وَفِي زَمَانِهِمْ يَكُونُ ظُلْمُ السُّلْطَانِ، فَيَا لَهُ مِنْ ظُلْمٍ وَحَيْفٍ وَأَثَرَةٍ، فَيَبْعَثُ اللهُ تَعَالَى عَلَيْهِمْ طَاعُونًا، فَيَفْنَى عَامَّتُهُمْ، ثُمَّ يَكُونُ الْمَسْخُ وَالْخَسْفُ، وَقَلِيلٌ مَنْ يَنْجُو مِنْهُمُ، الْكُلُّ يَوْمَئِذٍ قَلِيلٌ فَرَحُهُ، شَدِيدٌ غَمُّهُ، ثُمَّ يَكُونُ الْمَسْخُ يَمْسَخُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ عَامَّةَ أُولَئِكَ قِرَدَةً وَخَنَازِيرَ ثُمَّ بَكَى رَسُولُ اللهِ ﷺ حَتَّى بَكَيْنَا لِبُكَائِهِ، فَقِيلَ: مَا هَذَا الْبُكَاءُ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ ﷺ: رَحْمَةً لَهُمُ الْأَشْقِيَاءِ؛ لِأَنَّ فِيهِمُ الْمُجْتَهِدَ، وَفِيهِمُ الْمُتَعَبِّدَ، مَعَ أَنَّهُمْ لَيْسُوا بِأَوَّلِ مَنْ سَبَقَ إِلَى هَذَا الْقَوْلِ، وَضَاقَ بِهِ ذَرْعًا، إِنَّ عَامَّةَ مَنْ هَلَكَ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ بِهِ هَلَكَ فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ ﷺ مَا الْإِيمَانُ بِالْقَدَرِ ؟ قَالَ ﷺ: أَنْ تُؤْمِنَ بِاللهِ وَحْدَهُ، وَتَعْلَمَ أَنَّهُ لَا يَمْلِكُ مَعَهُ أَحَدٌ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا، وَتُؤْمِنَ بِالْجَنَّةِ وَالنَّارِ، وَتَعْلَمَ أَنَّ اللهَ تَعَالَى خَلَقَهُمَا قَبْلَ الْخَلْقِ، ثُمَّ خَلَقَ خَلْقَهُ، فَجَعَلَ مَنْ شَاءَ مِنْهُمْ لِلْجَنَّةِ، وَمَنْ شَاءَ مِنْهُمْ لِلنَّارِ.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Akan ada di tengah umatku kaum-kaum yang kafir kepada Allah dan kepada takdir, sedangkan mereka tidak menyadarinya, sebagaimana orang-orang Yahudi dan Nasrani telah kafir. Ia berkata: Aku berkata: "Aku jadikan tebusanmu, wahai Rasulullah, bagaimana mereka mengatakannya?" Nabi ﷺ bersabda: "Mereka berkata: kebaikan dari Allah, dan keburukan dari Iblis." Ia berkata: "Dan mereka membaca Kitab Allah Ta'ala untuk itu, dan mereka kafir kepada Allah Azza wa Jalla setelah iman dan pengetahuan. Maka betapa besar permusuhan, kebencian, dan perdebatan yang akan dihadapi umatku dari mereka! Mereka itulah zindiknya umat ini. Pada masa mereka akan terjadi kezaliman penguasa, alangkah besar kezaliman, ketidakadilan, dan keegoisan itu! Maka Allah Ta'ala akan mengirimkan kepada mereka wabah, dan kebanyakan mereka akan binasa. Kemudian akan terjadi perubahan wujud (maskh) dan penenggelaman (khasf), dan sedikit dari mereka yang selamat. Pada hari itu semuanya sedikit kegembiraannya, sangat besar kesedihannya. Kemudian akan terjadi perubahan wujud, Allah Azza wa Jalla akan mengubah kebanyakan dari mereka menjadi kera dan babi." Lalu Rasulullah ﷺ menangis hingga kami pun menangis karena tangisannya. Maka dikatakan: "Apa tangisan ini, wahai Rasulullah?" Beliau ﷺ bersabda: "Sebagai kasih sayang kepada mereka, orang-orang yang celaka; karena di antara mereka ada orang yang bersungguh-sungguh dan orang yang tekun beribadah, padahal mereka bukanlah orang pertama yang terjatuh ke dalam ucapan ini dan merasa sempit dadanya karenanya. Sesungguhnya kebanyakan dari Bani Israil yang binasa, binasa karenanya." Dikatakan: "Wahai Rasulullah ﷺ, apakah iman kepada takdir itu?" Beliau ﷺ bersabda: "Engkau beriman kepada Allah semata, dan engkau mengetahui bahwa tidak ada seorang pun selain-Nya yang memiliki bahaya dan manfaat, dan engkau beriman kepada surga dan neraka, dan engkau mengetahui bahwa Allah Ta'ala telah menciptakan keduanya sebelum penciptaan, kemudian Dia menciptakan makhluk-Nya, lalu Dia menjadikan siapa yang Dia kehendaki dari mereka untuk surga, dan siapa yang Dia kehendaki dari mereka untuk neraka."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Riwayat lain dari hadits ini
Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 4273Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 4274Al-Mathalib al-'Aliyah 3535
Perawi
- sahabat muliaw. 73 H, atau 74 H, ada yang mengatakan: 59 H, ada yang mengatakan: setelah 50 H hingga 60 Hرَافِع بْن خَدِيج الأَنْصَارِيّصحابي جليلحدثني
- salah seorang ulama yang kokoh dan faqih besarw. 87 H, atau 93 H, atau 94 H, atau 95 H, atau 100 H, Ibnu Ma'in dan Ibnu al-Madini berkata: 105 Hسعيد بن المسيبأحد العلماء الأثبات الفقهاء الكبارصريح في السماع
- jujur (shaduq)w. 118 Hعمرو بن شعيبصدوقعن
- lemah (dhaif)w. 165 H, ada yang mengatakan: 160 Hإبراهيم بن إسماعيل الأنصاريضعيفعن
- عطية بن عطيةعن
- بكر بن عبد الله ابن أخت عبد العزيز بن أبي روادحدثنا
- ditinggalkan (matruk)w. 206 H, al-Bukhari menyebutkannya dalam: «pasal orang yang wafat dari 90 hingga 200»داود بن المحبر البكراويمتروكحدثنا
- w. 279 H atau 282 Hالحارث بن محمد بن أبي أسامة
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami