MajelisNoteDalilدليل

Al-Mathalib al-'Aliyah 3096

✧ Etiquette of Sleep

Tampilkan sanad

قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ: حَدَّثَنَا الْمُقْرِي، عَنِ الْأَفْرِيقِيِّ، حَدَّثَنِي عُمَارَةُ بْنُ غُرَابٍ، قَالَ: إِنَّ عَمَّةً لَهُ حَدَّثَتْهُ، أَنَّهَا سَأَلَتْ عَائِشَةَ ؓ فَذَكَرَتِ الْحَدِيثَ، قَالَتْ:

« سَوْفَ أُخْبِرُكَ مَا صَنَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، إِنَّهَا كَانَتْ لَيْلَتِي مِنْهُ، فَطَحَنْتُ شَيْئًا مِنْ شَعِيرٍ، وَجَعَلْتُ لَهُ قُرْصًا، فَرَجَعَ فَرَدَّ الْبَابَ، وَكَانَ ﷺ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ أَغْلَقَ الْبَابَ، وَأَوْكَأَ الْقِرْبَةَ، وَأَكْفَأَ الْقَدَحَ وَالصَّحْفَةَ، وَأَطْفَأَ السِّرَاجَ، فَانْتَظَرْتُهُ أَنْ يَنْصَرِفَ مِنْ مَسْجِدِهِ فَأُطْعِمَهُ الْقُرْصَ، فَلَمْ يَنْصَرِفْ حَتَّى غَلَبَنِي النَّوْمُ، فَأَقْبَلَتْ شَاةٌ لِجَارَتِنَا دَاجِنَةٌ، فَأَخَذَتْهَا، ثُمَّ اجْتَرَّتْهَا، قَالَ: فَقَلِقْتُ، فَاسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَبَادَرْتُهَا إِلَى الْبَابِ، فَقَالَ: « خُذِي مَا أَدْرَكْتِ مِنْ قُرْصِكِ، وَلَا تُؤْذِي جَارَكِ فِي شَاتِهِ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Aku akan memberitahumu apa yang dilakukan Rasulullah ﷺ. Itu adalah giliran malamku bersama beliau. Aku menggiling sedikit gandum dan membuatkan untuk beliau roti tipis. Beliau kembali lalu menutup pintu. Apabila beliau ﷺ hendak tidur, beliau menutup pintu, mengikat kantong air, membalikkan gelas dan piring, dan memadamkan lampu. Aku menunggu beliau pulang dari masjidnya agar aku dapat memberi beliau roti itu, tetapi beliau belum pulang hingga rasa kantuk menguasaiku. Lalu datanglah seekor kambing peliharaan tetangga kami, kambing itu mengambilnya kemudian memamahnya. Aku pun gelisah, lalu Rasulullah ﷺ terbangun, maka aku bergegas menuju pintu. Beliau bersabda: "Ambillah apa yang masih bisa engkau temukan dari rotimu, dan janganlah engkau menyakiti tetanggamu karena kambingnya."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Riwayat lain dari hadits ini

Sunan Abu Dawud 273Musnad Ahmad 86Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 21730Mushannaf Ibnu Abi Syaibah 17079As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 1511

Perawi

  1. ʿĀʾishah bt. Abū Bakr al-Ṣiddīq
    Ummul Mukminin, wanita paling faqih secara mutlakw. 57 H, atau 58 H
    عَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِأم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقا
    سألت
  2. Aunt of ʿUmārah b. Ghurāb
    عَمَّةً لَهُ
    حدثته
  3. ʿUmārah b. Ghurāb
    tidak dikenal (majhul)
    عُمَارَةُ بْنُ غُرَابٍمجهول
    حدثني
  4. ʿAbd al-Raḥmān b. Ziyād
    Lemah (dhaif) hafalannya, ia seorang yang salehw. 156 H, ada yang mengatakan: 161 H
    الْأَفْرِيقِيِّضعيف في حفظه ، وكان رجلا صالحا
    عن
  5. ʿAbdullāh b. Yazīd
    terpercaya (tsiqah), utama, ia mengajarkan Al-Qur'an lebih dari tujuh puluh tahunw. 212 H, atau 213 H
    الْمُقْرِيثقة فاضل ، أقرأ القرآن نيفا وسبعين سنة
    حدثنا
  6. Ibn Abī ʿUmar
    jujur (shaduq), ia menyusun al-Musnad, ia senantiasa menyertai Ibnu 'Uyainah, namun Abu Hatim berkata: ada kelalaian padanyaw. 243 H, ada yang mengatakan: 244 H
    ابْنُ أَبِي عُمَرَصدوق ، صنف المسند ، وكان لازم ابن عيينة ، لكن قال أبو حاتم : كانت فيه غفلة

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami