MajelisNoteDalilدليل

Al-Mathalib al-'Aliyah 3007

✧ The Rights of a Muslim upon a Muslim

Tampilkan sanad

/ 4 - وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ:

غَزَوْنَا الْبَحْرَ مَعَ مُعَاوِيَةَ ؓ، فَانْضَمَّ مَرْكَبُنَا إِلَى مَرْكَبٍ فِيهِ أَبُو أَيُّوبَ ؓ، فَلَمَّا حَضَرَ غَذَاؤُنَا أَرْسَلْنَا إِلَيْهِ، فَأَتَانَا فَقَالَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، قَالَ: وَكَانَ مَعَنَا رَجُلٌ مَزَّاحٌ، فَكَانَ يَقُولُ لِصَاحِبِ طَعَامِنَا: يَا فُلَانُ، جَزَاكَ اللهُ خَيْرًا وَشَرًّا، فَإِذَا أَكْثَرَ عَلَيْهِ جَعَلَ يُغْضِبُهُ وَيَشْتُمُهُ، فَقَالَ الْمَزَّاحُ: مَا تَقُولُ أَبَا أَيُّوبَ إِذَا أَنَا قُلْتُ: جَزَاكَ اللهُ خَيْرًا وَشَرًّا، فَشَتَمَنِي ؟ فَقَالَ أَبُو أَيُّوبَ: أَقُلْتَ لَهُ، فَإِنَّا كُنَّا نَقُولُ: « مَنْ لَمْ يُصْلِحْهُ الْخَيْرُ أَصْلَحَهُ الشَّرُّ »، فَقَالَ الْمَزَّاحُ لِلرَّجُلِ: جَزَاكَ اللهُ شَرًّا وَعَرًّا، فَضَحِكَ وَرَضِيَ، وَقَالَ: لَا تَدَعَنَّ بَطَالَتَكَ عَلَى حَالٍ، فَقَالَ الْمَزَّاحُ: جَزَا اللهُ أَبَا أَيُّوبَ خَيْرًا قَدْ قَالَ لِي

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Kami berperang di laut bersama Mu'awiyah radhiyallahu 'anhu, lalu kapal kami merapat dengan sebuah kapal yang di dalamnya terdapat Abu Ayyub radhiyallahu 'anhu. Ketika makan siang kami telah siap, kami mengirim utusan kepadanya, lalu ia datang kepada kami dan berkata, kemudian ia menyebutkan hadits tersebut. Ia berkata: Di antara kami ada seorang laki-laki yang suka bercanda, dan ia biasa berkata kepada orang yang mengurus makanan kami: "Wahai fulan, semoga Allah membalasmu dengan kebaikan dan keburukan." Apabila ia terlalu sering melakukan hal itu, orang tersebut mulai marah dan memakinya. Si pelawak berkata: "Bagaimana pendapatmu, wahai Abu Ayyub, jika aku mengatakan: Semoga Allah membalasmu dengan kebaikan dan keburukan, lalu ia memakiku?" Abu Ayyub berkata: "Engkau telah mengatakannya kepadanya? Sesungguhnya kami dahulu mengatakan: 'Barang siapa tidak diperbaiki oleh kebaikan, akan diperbaiki oleh keburukan.'" Maka si pelawak berkata kepada laki-laki itu: "Semoga Allah membalasmu dengan keburukan dan kehinaan." Laki-laki itu tertawa dan merasa senang, lalu berkata: "Jangan sekali-kali engkau meninggalkan kebiasaan bercandamu." Si pelawak berkata: "Semoga Allah membalas Abu Ayyub dengan kebaikan, karena ia telah mengatakan kepadaku."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Apa kata ulama tentangnya

Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.

Riwayat lain dari hadits ini

Shahih Muslim 1430aMusnad Ahmad 15219Al-Mustadrak al-Hakim 1292Al-Mustadrak al-Hakim 7685

Perawi

  1. Abū Ayyūb al-Anṣārī
    termasuk sahabat senior.w. 50 H. Atau: 52 H. Atau: 55 H, ada yang mengatakan: 51 H.
    أَبُو أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيُّمن كبار الصحابة.
    صريح في السماع
  2. Ziyād b. Anʿum b. Dharī
    terpercaya (tsiqah)
    أَبِيهِثقة
    عن
  3. ʿAbd al-Raḥmān b. Ziyād
    Lemah (dhaif) hafalannya, ia seorang yang salehw. 156 H, ada yang mengatakan: 161 H
    عَبْدِ الرَّحْمَنِضعيف في حفظه ، وكان رجلا صالحا
    عن
  4. Marwān b. Muʿāwiyah
    terpercaya (tsiqah), hafiz, ia biasa melakukan tadlis terhadap nama-nama syaikhw. 193 H
    مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَثقة حافظ ، وكان يدلس أسماء الشيوخ
    حدثنا
  5. Aḥmad b. Manīʿ
    terpercaya (tsiqah), hafizw. 244 H, atau 243 H
    أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍثقة حافظ

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami