MajelisNoteDalilدليل

Al-Mathalib al-'Aliyah 2675

✧ Prohibition of silk for men and its permissibility for women, and the permissibility of selling it to one for whom wearing it is allowed

Tampilkan sanad

قَالَ أَبُو يَعْلَى: حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ حُمَيْدٍ، ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ إِيَادٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ النُّعْمَانِ وَكَانَ جَارًا لِي خَتَمَ الْقُرْآنَ عَلَى عَهْدِ عُمَرَ ؓ، قَالَ:

خَرَجَتْ خَيْلٌ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ فَسَمِعَ بِهَا أُكَيْدِرُ دُومَةَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، قَالَ: " ثُمَّ [إِنَّ] أُكَيْدِرَ أَخْرَجَ قُبَاءً مَنْسُوجًا بِالذَّهَبِ مِمَّا كَانَ كِسْرَى يَكْسُوهُمْ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: ارْجِعْ بِقُبَاكَ فَلَيْسَ أَحَدٌ يَلْبَسُ هَذَا فِي الدُّنْيَا إِلَّا حُرِمَهُ فِي الْآخِرَةِ، فَرَجَعَ بِهِ فَلَمَّا أَتَى مَنْزِلَهُ وَجَدَ فِي نَفْسِهِ أَنْ يَرُدَّ [عَلَيْهِ] هَدِيَّتَهُ فَرَجَعَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّا أَهْلُ بَيْتٍ يَشُقُّ عَلَيْنَا أَنْ يُرَدَّ هَدِيَّتُنَا فَاقْبَلْ مِنِّي هَدِيَّتِي، فَقَالَ: انْطَلِقْ فَادْفَعْهُ إِلَى عُمَرَ ؓ، وَقَدْ كَانَ عُمَرُ ؓ سَمِعَ مَا قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِيهِ، فَبَكَى وَدَمَعَتْ عَيْنَاهُ، وَظَنَّ أَنْ قَدْ لَحِقَهُ شَقَاءٌ، فَانْطَلَقَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: أَحَدَثَ فِيَّ شَيْءٌ ؟ قُلْتُ: فِي هَذَا الْقُبَاءِ مَا سَمِعْتُ، ثُمَّ بَعَثْتَ بِهِ إِلَيَّ، فَضَحِكَ رَسُولُ اللهِ ﷺ حَتَّى وَضَعَ يَدَهُ عَلَى فِيهِ، ثُمَّ قَالَ ﷺ: " مَا بَعَثْتُ بِهِ إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهُ، وَلَكِنْ تَبِيعَهُ فَتَسْتَعِينَ بِثَمَنِهِ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Pasukan kuda Rasulullah ﷺ keluar, lalu Ukaidir dari Dumah mendengar tentang mereka. Kemudian ia menyebutkan hadits tersebut, dengan mengatakan: "Kemudian [sesungguhnya] Ukaidir mengeluarkan jubah yang ditenun dengan emas, dari jenis yang dahulu dipakaikan Kisra kepada mereka. Nabi ﷺ bersabda: 'Kembalilah dengan jubahmu, karena tidak ada seorang pun yang memakai ini di dunia kecuali ia akan diharamkan darinya di akhirat.' Maka ia kembali membawanya. Ketika sampai di rumahnya, ia merasa tidak enak hati jika hadiahnya dikembalikan, lalu ia kembali dan berkata: 'Wahai Rasulullah, kami adalah keluarga yang merasa berat jika hadiah kami dikembalikan, maka terimalah hadiahku dariku.' Beliau bersabda: 'Pergilah, berikan itu kepada 'Umar radhiyallahu 'anhu.' 'Umar radhiyallahu 'anhu telah mendengar apa yang disabdakan Rasulullah ﷺ tentangnya, maka ia menangis dan air matanya bercucuran, dan ia mengira bahwa kesengsaraan telah menimpanya. Ia pergi kepada Rasulullah ﷺ dan berkata: 'Apakah ada sesuatu yang baru terjadi padaku?' Beliau bersabda: 'Tentang jubah ini, apa yang aku dengar; kemudian engkau mengirimkannya kepadaku.' Rasulullah ﷺ tertawa hingga beliau meletakkan tangannya di mulutnya, kemudian beliau ﷺ bersabda: 'Aku tidak mengirimkannya kepadamu untuk engkau pakai, tetapi untuk engkau jual dan engkau gunakan hasilnya.'"

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Riwayat lain dari hadits ini

Perawi

  1. قَيْس بْن النُّعْمَان الْقَيْسِىصحابي
    عن
  2. terpercaya (tsiqah)w. sebelum 120 H
    أَبِيهِثقة
    عن
  3. عُبَيْدُ اللهِ بْنُ إِيَادٍصدوق
    حدثنا
  4. terpercaya (tsiqah)w. 240 H, Abu Bakar bin Manjawaih berkata setelah: 230 H
    جَعْفَرُ بْنُ حُمَيْدٍثقة
    حدثنا
  5. أَبُو يَعْلَى

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami