Al-Mathalib al-'Aliyah 2508
✧ Disapproval of leadership for one not capable of it
Tampilkan sanad
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ، ثَنَا حَشْرَجُ بْنُ نُبَاتَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ بِشْرِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ:
بَعَثَ إِلَيْهِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ؓ أَنْ يَسْتَعِينَ بِهِ، عَلَى بَعْضِ الصَّدَقَةِ، فَأَبَى أَنْ يَعْمَلَ لَهُ فَقَالَ: لِمَ ؟ قَالَ: لِأَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ أُتِيَ بِالْوَالِي فَقُذِفَ عَلَى جِسْرِ جَهَنَّمَ، فَيَأْمُرُ اللهُ تَعَالَى الْجِسْرَ، فَيَنْهَضُ بِهِ انْتِهَاضَةً يَزُولُ عَنْهُ كُلُّ عَظْمٍ مِنْهُ عَنْ مَكَانِهِ، ثُمَّ يَأْمُرُ اللهُ تَعَالَى الْعِظَامَ فَتَرْجِعُ إِلَى مَكَانِهَا، فَإِنْ كَانَ لِلهِ مُطِيعًا أَخَذَ بِيَدِهِ وَأَعْطَاهُ كِفْلَيْنِ مِنْ رَحْمَتِهِ، وَإِنْ كَانَ لِلهِ عَاصِيًا خُرِقَ بِهِ الْجِسْرُ فَهَوَى فِي جَهَنَّمَ سَبْعِينَ عَامًا، فَقَالَ عُمَرُ لَهُ ؓ: سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ مَا لَمْ نَسْمَعْ، وَكَانَ سَلْمَانُ وَأَبُو ذَرٍّ ؓ جَالِسَيْنِ، فَقَالَ سَلْمَانُ ؓ: نَعَمْ وَاللهِ يَا عُمَرُ، مَعَ السَّبْعِينَ سَبْعِينَ خَرِيفًا فِي وَادٍ مِنْ نَارٍ يَلْتَهِبُ الْتِهَابًا. فَقَالَ عُمَرُ ؓ بِيَدِهِ عَلَى جَبْهَتِهِ: إِنَّا لِلهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ، مَنْ يَأْخُذُهَا بِمَا فِيهَا ؟ فَقَالَ: مَنْ سَلَبَ اللهُ أَنْفَهُ وَأَلْصَقَ خَدَّهُ بِالْأَرْضِ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Umar bin Al-Khaththab radhiyallahu 'anhu mengirim utusan kepadanya agar ia membantunya dalam sebagian urusan zakat, tetapi ia menolak untuk bekerja untuknya. Umar bertanya: Mengapa? Ia menjawab: Karena aku telah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: Apabila Hari Kiamat tiba, seorang penguasa akan didatangkan lalu dilemparkan ke atas jembatan Jahannam. Allah Ta'ala memerintahkan jembatan itu, lalu jembatan itu akan menggoncangkannya dengan guncangan yang membuat setiap tulangnya bergeser dari tempatnya. Kemudian Allah Ta'ala memerintahkan tulang-tulang itu, lalu mereka kembali ke tempatnya. Jika ia taat kepada Allah, Allah akan memegang tangannya dan memberinya dua bagian dari rahmat-Nya. Jika ia durhaka kepada Allah, jembatan itu akan patah bersamanya dan ia akan terjatuh ke dalam Jahannam selama tujuh puluh tahun. Umar radhiyallahu 'anhu berkata kepadanya: Engkau telah mendengar dari Rasulullah ﷺ apa yang tidak kami dengar. Salman dan Abu Dzarr radhiyallahu 'anhuma sedang duduk di sana, lalu Salman radhiyallahu 'anhu berkata: Ya, demi Allah wahai Umar, bersama tujuh puluh itu ada tujuh puluh musim gugur di dalam lembah api yang menyala dengan dahsyatnya. Umar radhiyallahu 'anhu meletakkan tangannya di dahinya dan berkata: Sesungguhnya kita milik Allah dan kepada-Nya kita kembali. Siapa yang akan mengambilnya beserta segala akibatnya? Ia (Salman) berkata: Orang yang Allah cabut hidungnya dan Dia tempelkan pipinya ke tanah.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Perawi
- sang sahabatw. 31 H, atau: 32 Hأَبُو ذَرٍّ الْغِفَارِيُّالصحابيعن
- terpercaya (tsiqah)w. 124 H, atau setelahnyaبِشْرِ بْنِ عَاصِمٍثقةعن
- هشام بن حبيبعن
- jujur (shaduq), kadang salah ingat (wahm)w. antara 161 dan 170 Hحَشْرَجُ بْنُ ج٩ / ص٥٩١نُبَاتَةَصدوق ، يهمحدثنا
- terpercaya (tsiqah), sedikit salah ingat (wahm)w. 217 H atau 229 Hسُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِثقة يهم قليلاحدثنا
- terpercaya (tsiqah), hafizw. 244 H, atau 243 Hأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍثقة حافظ
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami