Al-Mathalib al-'Aliyah 2506
✧ Disapproval of leadership for one not capable of it
Tampilkan sanad
وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، ثَنَا فُضَيْلُ بْنُ غَزْوَانَ، عَنْ مُحَمَّدٍ الرَّاسِبِيِّ، عَنْ بِشْرِ بْنِ عَاصِمٍ، قَالَ:
كَتَبَ إِلَيْهِ عُمَرُ ؓ عَنْ عَهْدِهِ، فَقَالَ: لَا حَاجَةَ لِي فِيهِ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: إِنَّ الْوُلَاةَ يُجَاءُ بِهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَقِفُونَ عَلَى جِسْرِ جَهَنَّمَ، فَمَنْ كَانَ مُطَاوِعًا لِلهِ يُنَاوِلُهُ اللهُ بِيَمِينِهِ حَتَّى يُنْجِيَهُ وَمَنْ كَانَ عَاصِيًا لِلهِ انْخَرَقَ بِهِ الْجِسْرُ إِلَى وَادٍ مِنْ نَارٍ يَتَلَهَّبُ الْتِهَابًا قَالَ: فَأَرْسَلَ عُمَرُ ؓ إِلَى أَبِي ذَرٍّ وَإِلَى سَلْمَانَ ؓ فَقَالَ لِأَبِي ذَرٍّ ؓ: أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ ؟ قَالَ: نَعَمْ وَاللهِ، وَبَعْدَ الْوَادِي وَادٍ آخَرُ مِنْ نَارٍ. قَالَ: وَسَأَلَ سَلْمَانَ ؓ فَكَرِهَ أَنْ يُخْبِرَهُ بِشَيْءٍ، فَقَالَ عُمَرُ ؓ: مَنْ يَأْخُذُهَا بِمَا فِيهَا ؟ فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ ؓ: مَنْ سَلَبَ اللهُ عَيْنَهُ وَأَنْفَهُ وَأَصْدَعَ خَدَّهُ إِلَى الْأَرْضِ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Umar radhiyallahu 'anhu menulis surat kepadanya tentang surat pengangkatannya, lalu ia berkata: Aku tidak membutuhkannya. Aku telah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: Sesungguhnya para penguasa akan didatangkan pada Hari Kiamat dan mereka akan diberdirikan di atas jembatan Jahannam. Barang siapa taat kepada Allah, Allah akan menerimanya dengan tangan kanan-Nya dan menyelamatkannya. Barang siapa durhaka kepada Allah, jembatan itu akan patah bersamanya ke sebuah lembah api yang menyala dengan dahsyatnya. Ia berkata: Lalu Umar radhiyallahu 'anhu memanggil Abu Dzarr dan Salman radhiyallahu 'anhuma, dan berkata kepada Abu Dzarr radhiyallahu 'anhu: Apakah engkau mendengar ini dari Rasulullah ﷺ? Ia menjawab: Ya, demi Allah, dan setelah lembah itu ada lembah lain dari api. Ia berkata: Lalu ia (Umar) bertanya kepada Salman radhiyallahu 'anhu, tetapi Salman tidak suka memberitahukan sesuatu kepadanya. Umar radhiyallahu 'anhu berkata: Siapa yang akan mengambilnya beserta segala akibatnya? Abu Dzarr radhiyallahu 'anhu berkata: Orang yang Allah cabut matanya, hidungnya dipotong, dan pipinya ditekan ke tanah.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Perawi
- sahabatبِشْرِ بْنِ عَاصِمٍصحابيعن
- jujur (shaduq), ada kelunakan padanya (layyin)w. 167 H, ada yang mengatakan: 169 Hمُحَمَّدٍ الرَّاسِبِيِّصدوق فيه لينعن
- terpercaya (tsiqah)w. setelah 140 Hفُضَيْلُ بْنُ غَزْوَانَثقةحدثنا
- terpercaya (tsiqah), ahli hadits dari kalangan Ahlus Sunnahw. 199 Hابْنُ نُمَيْرٍثقة ، صاحب حديث من أهل السنةحدثنا
- terpercaya (tsiqah), hafiz, penulis karya-karyaw. 235 H, atau 234 Hأَبُو بَكْرٍثقة حافظ ، صاحب تصانيف
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami