MajelisNoteDalilدليل

Al-Mathalib al-'Aliyah 2488

✧ Ransoming captives

Tampilkan sanad

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ الْهَمْدَانِيُّ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ، قَالَ:

غَزَوْنَا مَعَ سَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ إِلَى بَلَنْجَرَ فَحَاصَرْنَا أَهْلَهَا، فَبَيْنَمَا نَحْنُ كَذَلِكَ إِذْ رُمِيَ سَلْمَانُ بِحَجَرٍ، فَأَصَابَ رَأْسَهُ، فَقَالَ: إِنْ مُتُّ فَادْفِنُونِي فِي أَصْلِ هَذِهِ الْمَدِينَةِ، فَمَاتَ فَدَفَنَّاهُ حَيْثُ قَالَ، فَحَاصَرْنَا أَهْلَهَا فَفَتَحْنَا الْمَدِينَةَ وَأَصَبْنَا سَبْيًا وَأَمْوَالًا كَثِيرَةً، وَأَصَابَ رَجُلٌ مِنَّا أَلْفَ دِرْهَمٍ وَأَكْثَرَ، فَلَمَّا أَقْبَلْنَا رَاجِعِينَ انْتَهَيْنَا إِلَى مَكَانٍ يُقَالُ لَهُ: السَّدُّ، فَلَمْ نُطِقْ أَنْ نَأْخُذَ فِيهِ حَتَّى اسْتَبْطَنَّا الْبَحْرَ، فَخَرَجْنَا عَلَى مُوقَانَ وَجِيلَانَ وَالدَّيْلَمِ، فَجَعَلْنَا لَا نَمُرُّ بِقَوْمٍ إِلَّا سَأَلُونَا الصُّلْحَ، وَأَعْطَوْنَا الرَّهْنَ، حَتَّى أَيِسَ النَّاسُ مِنَّا هَاهُنَا يَعْنِي بِالْكُوفَةِ، وَبَكَوْا عَلَيْنَا وَقَالَ فِينَا الشُّعَرَاءُ. قَالَ: فَاشْتَرَى عَبْدُ اللهِ بْنُ سَلَامٍ ؓ يَهُودِيَّةً بِسَبْعِمِائَةِ دِرْهَمٍ، فَلَمَّا مَرَّ بِرَأْسِ الْجَالُوتِ نَزَلَ بِهِ، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ: يَا رَأْسَ الْجَالُوتِ، هَلْ لَكَ فِي عَجُوزٍ مِنْ قَوْمِكَ تَشْتَرِيهَا مِنِّي ؟ فَقَالَ: نَعَمْ. فَقَالَ: أَخَذْتُهَا بِسَبْعِمِائَةِ دِرْهَمٍ. فَقَالَ: وَلَكَ رِبْحُ سَبْعِمِائَةِ دِرْهَمٍ. قَالَ: فَقُلْتُ: لَا. قَالَ: فَلَا حَاجَةَ لِي بِهَا. قُلْتُ: وَاللهِ لَتَأْخُذَنَّهَا بِمَا قَامَتْ أَوْ لَتَكْفُرَنَّ بِدِينِكَ الَّذِي أَنْتَ عَلَيْهِ. فَقَالَ: وَاللهِ لَا أَشْتَرِيهَا مِنْكَ بِشَيْءٍ أَبَدًا. قَالَ: فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللهِ بْنُ سَلَامٍ ؓ: ادْنُ، فَدَنَا مِنْهُ، فَقَرَأَ عَلَيْهِ مَا فِي التَّوْرَاةِ: إِنَّكَ لَا تَجِدُ مَمْلُوكًا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِلَّا اشْتَرَيْتَهُ بِمَا قَامَ فَأَعْتَقَهُ. قَالَ: وَإِنْ يَأْتُوكُمْ أُسَارَى تُفَادُوهُمْ وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيْكُمْ إِخْرَاجُهُمْ أَفَتُؤْمِنُونَ بِبَعْضِ الْكِتَابِ وَتَكْفُرُونَ بِبَعْضٍ... الْآيَةَ، فَقَالَ: وَاللهِ لَأَشْتَرِيَنَّهَا مِنْكَ بِمَا قَامَتْ. قَالَ: فَإِنِّي حَلَفْتُ أَنْ لَا أَنْقُصَهَا مِنْ أَرْبَعَةِ آلَافِ دِرْهَمٍ. قَالَ: فَجَاءَهُ بِأَرْبَعَةِ آلَافِ دِرْهَمٍ، فَرَدَّ عَلَيْهِ أَلْفَيْ دِرْهَمٍ وَأَخَذَ أَلْفَيْنِ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Kami berperang bersama Salman bin Rabi'ah ke Balanjar, lalu kami mengepung penduduknya. Ketika kami sedang demikian, Salman terkena lemparan batu yang mengenai kepalanya. Ia berkata: "Jika aku mati, kuburkanlah aku di pangkal kota ini." Ia pun wafat, lalu kami memakamkannya di tempat yang ia tentukan. Kami mengepung penduduknya dan menaklukkan kota itu, serta memperoleh banyak tawanan dan harta. Seorang dari kami mendapatkan seribu dirham atau lebih. Ketika kami berangkat pulang, kami sampai di suatu tempat yang disebut As-Sadd, dan kami tidak sanggup melewatinya hingga kami masuk jauh ke dalam laut. Kami keluar ke Muqan, Jilan, dan Ad-Dailam. Tidaklah kami melewati suatu kaum kecuali mereka meminta damai kepada kami dan memberikan jaminan (rahn) kepada kami, sampai orang-orang putus asa terhadap kami di sini—yakni di Kufah—dan mereka menangisi kami, dan para penyair menggubah syair tentang kami." Ia berkata: "Abdullah bin Salam ؓ membeli seorang wanita Yahudi seharga tujuh ratus dirham. Ketika ia melewati Ra'sul Jalut, ia singgah di tempatnya. Abdullah berkata: 'Wahai Ra'sul Jalut, apakah engkau berminat pada seorang wanita tua dari kaummu? Belilah ia dariku.' Ia berkata: 'Ya.' Abdullah berkata: 'Aku telah membelinya seharga tujuh ratus dirham.' Ia berkata: 'Engkau boleh mendapat keuntungan tujuh ratus dirham.' Ia (Abdullah) berkata: 'Aku katakan: Tidak.' Ra'sul Jalut berkata: 'Kalau begitu aku tidak butuh dia.' Aku berkata: 'Demi Allah, engkau akan mengambilnya dengan harga yang ia pernah dibeli, atau engkau kafir terhadap agamamu yang engkau anut.' Ia berkata: 'Demi Allah, aku tidak akan membelinya darimu dengan harga apa pun selamanya.' Abdullah bin Salam ؓ berkata kepadanya: 'Mendekatlah.' Ia pun mendekat, lalu Abdullah membacakan kepadanya apa yang ada dalam Taurat: "Engkau tidak akan mendapati seorang budak dari Bani Israil kecuali engkau membelinya dengan harga yang ia pernah dibeli lalu engkau memerdekakannya." Dan: "Jika mereka datang kepada kalian sebagai tawanan, kalian menebus mereka, padahal mengusir mereka diharamkan atas kalian. Apakah kalian beriman kepada sebagian Kitab dan kafir terhadap sebagian lainnya?"—ayat itu. Ia berkata: 'Demi Allah, aku akan membelinya darimu dengan harga yang ia pernah dibeli.' Abdullah berkata: 'Aku bersumpah tidak akan menguranginya dari empat ribu dirham.' Maka ia membawakan empat ribu dirham kepadanya, lalu Abdullah mengembalikan dua ribu dirham kepadanya dan mengambil dua ribu.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Apa kata ulama tentangnya

Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.

Perawi

  1. عَبْدُ اللهِ بْنُ سَلَامِ بْنِ الْحَارِثِ الْإِسْرَائِيلِيُّصحابي
    قال
  2. mukhadram, terpercaya (tsiqah)w. antara 81 H hingga 90 H
    عَبْدِ خَيْرٍمخضرم ، ثقة
    عن
  3. jujur (shaduq), kadang salah ingat (wahm), dan dituduh berpaham Syiah (tasyayyu')w. 127 H, atau 129 H
    السُّدِّيِّصدوق ، يهم ، ورمي بالتشيع
    عن
  4. jujur (shaduq), banyak keliru, meriwayatkan hal-hal gharib (yughrib)w. antara 161 dan 170 H
    أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ الْهَمْدَانِيُّصدوق كثير الخطأ يغرب
    حدثنا
  5. terpercaya (tsiqah)w. sebelum 200 H
    عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍثقة
    أخبرنا
  6. terpercaya (tsiqah), hafiz, mujtahidw. 237 H, atau 238 H
    إسحاق ابن راهويهثقة حافظ مجتهد

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami