MajelisNoteDalilدليل

Al-Mathalib al-'Aliyah 2248

✧ One who is not retaliated against in this world will be retaliated against in the Hereafter

Tampilkan sanad

وَقَالَ أَبُو يَعْلَى أَيْضًا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، ثَنَا أَبِي، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُدْعَانَ، عَنْ جَدَّتِهِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ؓ، قَالَتْ:

كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي بَيْتِي، وَكَانَ بِيَدِهِ سِوَاكٌ، فَدَعَا بِوَصِيفَةٍ لَهُ - أَوْ لَهَا - حَتَّى اسْتَبَانَتِ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ، فَخَرَجَتْ أُمُّ سَلَمَةَ ؓ إِلَى الْبَرَازِ، فَوَجَدَتِ الْوَصِيفَةَ وَهِيَ تَلْعَبُ بِبَهْمَةٍ، فَقَالَتْ: أَلَا أَرَاكِ تَلْعَبِينَ بِهَذِهِ الْبَهْمَةِ، وَرَسُولُ اللهِ ﷺ يَدْعُوكِ، فَقَالَتْ: لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا سَمِعْتُكَ، فَقَالَ ﷺ: لَوْلَا خَشْيَةُ الْقَوَدِ لَأَوْجَعْتُكِ بِهَذَا السِّوَاكِ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Rasulullah ﷺ berada di rumahku, dan di tangan beliau ada siwak. Beliau memanggil seorang budak wanita beliau — atau budak wanitanya — hingga tampak kemarahan di wajah beliau. Maka Ummu Salamah radhiyallahu 'anha keluar ke tempat lapang, lalu mendapati budak wanita itu sedang bermain dengan seekor anak kambing. Ummu Salamah berkata: "Tidakkah aku melihatmu bermain dengan anak kambing ini, padahal Rasulullah ﷺ memanggilmu?" Budak itu berkata: "Tidak, demi Dzat yang mengutusmu dengan kebenaran, aku tidak mendengarmu." Maka Nabi ﷺ bersabda: "Seandainya bukan karena khawatir akan qishash, niscaya aku akan membuatmu kesakitan dengan siwak ini."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Riwayat lain dari hadits ini

Al-Mathalib al-'Aliyah 3980Al-Mathalib al-'Aliyah 3981Al-Mathalib al-'Aliyah 3982

Perawi

  1. Umm Salamah Hind bt. Abū Umayyah
    Ummul Mukmininw. 59 H, atau: 61 H, atau: 62 H
    أُمُّ سَلَمَةُ هِنْدُ بِنْتُ أَبِي أُمَيَّةَأم المؤمنين
    عن
  2. Ibn Judʿān
    dinilai tsiqah oleh: an-Nasa'i
    مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُدْعَانَوثقه : النسائي
    عن
  3. Dāwūd b. Abī ʿAbdullāh
    dapat diterima (maqbul)
    دَاوُدَمقبول
    عن
  4. Wakīʿ b. al-Jarrāḥ
    Terpercaya (tsiqah), hafiz, ahli ibadahw. 196 H, atau 197 H, atau 198 H
    أَبِيثقة حافظ عابد
    حدثنا
  5. Sufyān b. Wakīʿ
    ia jujur (shaduq), hanya saja ia diuji dengan juru tulisnya yang memasukkan ke dalam riwayatnya apa yang bukan haditsnya; ia dinasihati tetapi tidak menerima, sehingga haditsnya gugurw. 247 H
    سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍكان صدوقا ، إلا أنه ابتلي بوراقه فأدخل عليه ما ليس من حديثه فنصح فلم يقبل فسقط حديثه
    حدثنا
  6. Abū Yaʿlā al-Mawṣilī
    w. 307 H
    أَبُو يَعْلَى

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami