Al-Mathalib al-'Aliyah 2190
✧ Vessels
Tampilkan sanad
وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنِ الْأَشْعَثِ بْنِ عُمَيْرٍ الْعَبْدِيِّ، عَنْ أَبِيهِ ؓ، قَالَ:
أَتَى النَّبِيَّ ﷺ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ، فَلَمَّا أَرَادُوا الِانْصِرَافَ قَالُوا: قَدْ حَفِظْتُمْ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ كُلَّ شَيْءٍ سَمِعْتُمُوهُ مِنْهُ، فَسَلُوهُ عَنِ النَّبِيذِ. فَأَتَوْهُ فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّا بِأَرْضٍ مُخِمَّةٍ، لَا يُصْلِحُنَا فِيهَا إِلَّا الشَّرَابُ ! قَالَ ﷺ: وَمَا شَرَابُكُمْ ؟ قَالُوا: النَّبِيذُ. قَالَ ﷺ: فِي أَيِّ شَيْءٍ تَشْرَبُونَهُ ؟ قَالُوا: فِي النَّقِيرِ. قَالَ ﷺ: فَلَا تَشْرَبُوا فِي النَّقِيرِ. فَخَرَجُوا مِنْ عِنْدِهِ، فَقَالُوا: وَاللهِ، لَا يُصَالِحُنَا قَوْمُنَا عَلَى هَذَا، فَرَجَعُوا فَسَأَلُوهُ، فَقَالَ لَهُمْ مِثْلَ ذَلِكَ. ثُمَّ عَادُوا، فَقَالَ لَهُمْ: لَا تَشْرَبُوا فِي النَّقِيرِ، فَيَضْرِبَ الرَّجُلُ مِنْكُمُ ابْنَ عَمِّهِ ضَرْبَةً لَا يَزَالُ أَعْرَجَ مِنْهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ. قَالَ: فَضَحِكُوا. فَقَالَ ﷺ: مِنْ أَيِّ شَيْءٍ تَضْحَكُونَ ؟ قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ، لَقَدْ شَرِبْنَا فِي نَقِيرٍ لَنَا، فَقَامَ بَعْضُنَا إِلَى بَعْضٍ فَضُرِبَ هَذَا ضَرْبَةً عَرِجَ مِنْهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Rombongan Abdul Qais datang kepada Nabi ﷺ. Ketika mereka hendak pulang, mereka berkata: "Kalian telah menghafal dari Nabi ﷺ segala sesuatu yang kalian dengar darinya, maka tanyakanlah kepadanya tentang nabidz." Mereka pun datang kepadanya dan berkata: "Wahai Rasulullah, sesungguhnya kami tinggal di negeri yang penuh demam, dan di sana tidak ada yang bisa menyehatkan kami kecuali minuman." Nabi ﷺ bertanya: "Apa minuman kalian?" Mereka menjawab: "Nabidz." Beliau bertanya: "Dalam apa kalian meminumnya?" Mereka menjawab: "Dalam an-naqir." Beliau bersabda: "Janganlah kalian minum dalam an-naqir." Mereka pun keluar dari sisinya lalu berkata: "Demi Allah, kaum kami tidak akan menerima ini dari kami." Maka mereka kembali dan bertanya kepadanya, dan beliau pun mengatakan hal yang sama. Kemudian mereka kembali lagi, dan beliau bersabda kepada mereka: "Janganlah kalian minum dalam an-naqir, karena salah seorang dari kalian nanti akan memukul sepupunya dengan pukulan yang membuatnya pincang hingga hari kiamat." Ia berkata: Mereka pun tertawa. Nabi ﷺ bersabda: "Apa yang membuat kalian tertawa?" Mereka menjawab: "Wahai Rasulullah, demi Dzat yang mengutusmu dengan kebenaran, kami pernah minum dalam an-naqir milik kami, lalu sebagian dari kami bangkit menyerang sebagian yang lain, dan orang ini dipukul dengan pukulan yang membuatnya pincang hingga hari kiamat."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Riwayat lain dari hadits ini
Sunan an-Nasa'i 5691Sunan ad-Darimi 2157As-Sunan al-Kubra an-Nasa'i 5142Al-Mathalib al-'Aliyah 2200
Perawi
- w. antara 51 dan 60 Hأَبِيهِعن
- الْأَشْعَثِ بْنِ عُمَيْرٍ الْعَبْدِيِّعن
- jujur (shaduq), hafalannya kacau (ikhtilath)w. 133 H, atau 134 H, atau 136 H, atau 137 Hعَطَاءِ بْنِ السَّائِبِصدوق اختلطعن
- jujur (shaduq), berpengetahuan ('arif), dituduh berpaham Syiah (tasyayyu')w. 194 H, atau 195 Hمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍصدوق عارف ، رمي بالتشيعحدثنا
- terpercaya (tsiqah), hafiz, penulis karya-karyaw. 235 H, atau 234 Hأَبُو بَكْرٍثقة حافظ ، صاحب تصانيف
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami