MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Matalib al-'Aliyah 2190

✧ Vessels

Show the chain

وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنِ الْأَشْعَثِ بْنِ عُمَيْرٍ الْعَبْدِيِّ، عَنْ أَبِيهِ ؓ، قَالَ:

أَتَى النَّبِيَّ ﷺ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ، فَلَمَّا أَرَادُوا الِانْصِرَافَ قَالُوا: قَدْ حَفِظْتُمْ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ كُلَّ شَيْءٍ سَمِعْتُمُوهُ مِنْهُ، فَسَلُوهُ عَنِ النَّبِيذِ. فَأَتَوْهُ فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّا بِأَرْضٍ مُخِمَّةٍ، لَا يُصْلِحُنَا فِيهَا إِلَّا الشَّرَابُ ! قَالَ ﷺ: وَمَا شَرَابُكُمْ ؟ قَالُوا: النَّبِيذُ. قَالَ ﷺ: فِي أَيِّ شَيْءٍ تَشْرَبُونَهُ ؟ قَالُوا: فِي النَّقِيرِ. قَالَ ﷺ: فَلَا تَشْرَبُوا فِي النَّقِيرِ. فَخَرَجُوا مِنْ عِنْدِهِ، فَقَالُوا: وَاللهِ، لَا يُصَالِحُنَا قَوْمُنَا عَلَى هَذَا، فَرَجَعُوا فَسَأَلُوهُ، فَقَالَ لَهُمْ مِثْلَ ذَلِكَ. ثُمَّ عَادُوا، فَقَالَ لَهُمْ: لَا تَشْرَبُوا فِي النَّقِيرِ، فَيَضْرِبَ الرَّجُلُ مِنْكُمُ ابْنَ عَمِّهِ ضَرْبَةً لَا يَزَالُ أَعْرَجَ مِنْهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ. قَالَ: فَضَحِكُوا. فَقَالَ ﷺ: مِنْ أَيِّ شَيْءٍ تَضْحَكُونَ ؟ قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ، لَقَدْ شَرِبْنَا فِي نَقِيرٍ لَنَا، فَقَامَ بَعْضُنَا إِلَى بَعْضٍ فَضُرِبَ هَذَا ضَرْبَةً عَرِجَ مِنْهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ

Translation

Chain of narrators
  1. Abū Bakr
  2. Muḥammad b. Fuḍayl
  3. ʿAṭāʾ b. al-Sāʾib
  4. al-Ashʿath b. ʿUmayr al-ʿAbdī
  5. his father

✧ The delegation of 'Abd al-Qays came to the Prophet ﷺ. When they wanted to leave, they said: 'You have memorized from the Prophet ﷺ everything you heard from him, so ask him about nabidh.' They went to him and said: 'O Messenger of Allah, we are in a feverish land, and nothing benefits us there except drink.' He ﷺ said: 'What is your drink?' They said: 'Nabidh.' He ﷺ said: 'In what do you drink it?' They said: 'In al-naqir.' He ﷺ said: 'Do not drink in al-naqir.' They left him, then said: 'By Allah, our people will not accept this from us.' So they returned and asked him, and he told them the same. Then they returned again, and he said to them: 'Do not drink in al-naqir, lest one of you strike his cousin a blow from which he remains lame until the Day of Resurrection.' He said: They laughed. He ﷺ said: 'What are you laughing at?' They said: 'O Messenger of Allah, by the One who sent you with the truth, we drank in a naqir of ours, and some of us rose against others, and this one struck that one a blow from which he remained lame until the Day of Resurrection.'

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Other narrations of this report

Sunan an-Nasa'i 5691Sunan ad-Darimi 2157al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 5142al-Matalib al-'Aliyah 2200

Narrators

  1. ʿUmayr b. Jūdān
    d. between 51 and 60 AH
    أَبِيهِ
    عن
  2. Ashʿath b. ʿUmayr b. Jūdān
    الْأَشْعَثِ بْنِ عُمَيْرٍ الْعَبْدِيِّ
    عن
  3. ʿAṭāʾ b. al-Sāʾib
    Truthful (ṣadūq), became confused (ikhtalaṭa)d. 133 AH, or 134 AH, or 136 AH, or 137 AH
    عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِصدوق اختلط
    عن
  4. Muḥammad b. Fuḍayl
    truthful (ṣadūq), knowledgeable (ʿārif), accused of Shīʿism (tashayyuʿ)d. 194 AH, or 195 AH
    مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍصدوق عارف ، رمي بالتشيع
    حدثنا
  5. Abū Bakr b. Abī Shaybah
    trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), author of works (ṣāḥib taṣānīf)d. 235 AH, or 234 AH
    أَبُو بَكْرٍثقة حافظ ، صاحب تصانيف

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us