Al-Mathalib al-'Aliyah 1917
✧ The Company of Women
Tampilkan sanad
وَقَالَ الْحَارِثُ: حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، ثَنَا مَيْسَرَةُ، عَنْ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ ؓ، قَالَا:
خَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ قَالَ: « وَمَنْ نَكَحَ امْرَأَةً فِي دُبُرِهَا، أَوْ رَجُلًا، أَوْ صَبِيًّا - يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَهُوَ أَنْتَنُ مِنَ الْجِيفَةِ »... الْحَدِيثَ. وَسَيَأْتِي إِنْ شَاءَ اللهُ تَعَالَى بَقِيَّتُهُ فِي الْحَدِيثِ، وَفِيهِ: « وَأَيُّمَا امْرَأَةٍ آذَتْ زَوْجَهَا لَمْ تُقْبَلْ صَلَاتُهَا وَلَا حَسَنَةٌ مِنْ عَمَلِهَا حَتَّى تُعِينَهُ، وَتُرْضِيَهُ، وَلَوْ صَامَتِ الدَّهْرَ، وَقَامَتْ، وَأَعْتَقَتِ الرِّقَابَ، وَحَمَلَتْ عَلَى الْجِهَادِ فِي سَبِيلِ اللهِ تَعَالَى - لَكَانَتْ أَوَّلَ مَنْ يَرِدُ النَّارَ، إِذَا لَمْ تُرْضِهِ وَتُعِنْهُ ». وَقَالَ: « وَعَلَى الرَّجُلِ مِثْلُ ذَلِكَ مِنَ الْعَذَابِ وَالْوِزْرِ إِذَا كَانَ لَهَا مُؤْذِيًا ظَالِمًا، وَمَنْ أَضَرَّ بِامْرَأَةٍ حَتَّى تَفْتَدِيَ مِنْهُ لَمْ يَرْضَ اللهُ تَعَالَى لَهُ بِعُقُوبَةٍ دُونَ النَّارِ؛ لِأَنَّ اللهُ تَعَالَى يَغْضَبُ لِلْمَرْأَةِ كَمَا يَغْضَبُ لِلْيَتِيمِ. وَأَيُّمَا امْرَأَةٍ اخْتَلَعَتْ مِنْ زَوْجِهَا لَمْ تَزَلْ فِي لَعْنَةِ اللهِ تَعَالَى وَلَعْنَةِ الْمَلَائِكَةِ وَرُسُلِهِ، وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ. فَإِذَا نَزَلَ بِهَا مَلَكُ الْمَوْتِ قَالَ لَهَا: ادْخُلِي النَّارَ مَعَ الدَّاخِلِينَ. أَلَا وَإِنَّ اللهَ وَرَسُولَهُ بَرِيئَانِ، فَمَنْ أَضَرَّ بِامْرَأَةٍ حَتَّى تَخْتَلِعَ مِنْهُ. وَمَنْ صَبَرَ عَلَى سُوءِ خُلُقِ امْرَأَتِهِ، وَاحْتَسَبَ الْأَجْرَ عَلَى اللهِ تَعَالَى - أَعْطَاهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنَ الثَّوَابِ مِثْلَ مَا أَعْطَى أَيُّوبَ عَلَى بَلَائِهِ، وَكَانَ عَلَيْهَا مِنَ الْوِزْرِ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ مِثْلُ رَمْلِ عَالِجٍ؛ فَإِنْ مَاتَتْ قَبْلَ أَنْ تُعِينَهُ وَتُرْضِيَهُ حُشِرَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْكُوسَةً مَعَ الْمُنَافِقِينَ فِي الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ. وَمَنْ كَانَتْ لَهُ امْرَأَةٌ، فَلَمْ تُوَافِقْهُ، وَلَمْ تَصْبِرْ عَلَى مَا رَزَقَهُ اللهُ تَعَالَى، وَشَقَّتْ عَلَيْهِ، وَحَمَّلَتْهُ مَا لَا يَقْدِرُ عَلَيْهِ - لَمْ تُقْبَلْ لَهَا حَسَنَةٌ، فَإِنْ مَاتَتْ عَلَى ذَلِكَ حُشِرَتْ مَعَ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Rasulullah ﷺ berkhutbah kepada kami dan bersabda: "Barang siapa menikahi seorang wanita melalui duburnya, atau seorang laki-laki, atau anak kecil, ia akan datang pada Hari Kiamat dalam keadaan lebih busuk baunya daripada bangkai"... hadits. Dan bagian selanjutnya dari hadits itu akan datang, insya Allah Ta'ala, dan di dalamnya: "Setiap wanita yang menyakiti suaminya, shalatnya tidak akan diterima, begitu pula tidak diterima satu kebaikan pun dari amalnya, hingga ia membantu suaminya dan membuatnya ridha. Walaupun ia berpuasa sepanjang masa, shalat malam, memerdekakan budak-budak, dan membiayai jihad di jalan Allah Ta'ala, sungguh ia akan menjadi orang pertama yang masuk neraka jika ia tidak membuat suaminya ridha dan tidak membantunya." Dan beliau bersabda: "Dan atas laki-laki juga berlaku siksa dan dosa yang serupa jika ia menyakiti dan berbuat zalim kepada istrinya. Barang siapa membahayakan seorang wanita hingga wanita itu menebus dirinya darinya, Allah Ta'ala tidak berkenan memberinya hukuman selain neraka, karena Allah Ta'ala murka demi wanita sebagaimana Dia murka demi anak yatim. Dan setiap wanita yang meminta khulu' dari suaminya, ia akan terus berada dalam laknat Allah Ta'ala, laknat para malaikat, dan rasul-rasul-Nya, serta seluruh manusia. Apabila malaikat maut datang kepadanya, ia berkata kepadanya: Masuklah ke neraka bersama orang-orang yang masuk. Ketahuilah, sesungguhnya Allah dan Rasul-Nya berlepas diri dari orang yang membahayakan seorang wanita hingga wanita itu meminta khulu' darinya. Dan barang siapa bersabar atas buruknya akhlak istrinya dan mengharapkan pahala dari Allah Ta'ala, Allah 'Azza wa Jalla akan memberinya pahala seperti yang Dia berikan kepada Ayyub atas ujiannya, dan wanita itu akan menanggung dosa setiap hari dan malam seperti pasir 'Alij. Jika ia mati sebelum membantu dan membuat suaminya ridha, ia akan dikumpulkan pada Hari Kiamat dalam keadaan terbalik bersama orang-orang munafik di tingkatan neraka yang paling bawah. Dan barang siapa yang memiliki istri yang tidak sesuai dengannya, tidak bersabar atas apa yang Allah Ta'ala berikan kepadanya, menyusahkannya, dan membebaninya dengan sesuatu yang tidak mampu ia pikul, maka tidak diterima satu kebaikan pun dari wanita itu. Jika ia mati dalam keadaan demikian, ia akan dikumpulkan bersama orang-orang yang dimurkai."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Riwayat lain dari hadits ini
Al-Mathalib al-'Aliyah 1068Al-Mathalib al-'Aliyah 2646Al-Mathalib al-'Aliyah 2810Al-Mathalib al-'Aliyah 3395Al-Mathalib al-'Aliyah 504Al-Mathalib al-'Aliyah 883
Perawi
- Salah seorang sahabat yang banyak riwayatnyaw. 65 H, atau 67 H, atau 68 H, ada yang mengatakan: 69 H, ada yang mengatakan: 70 H; ada yang mengatakan: 73 Hعَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍأحد المكثرين من الصحابةعن
- terpercaya (tsiqah), banyak riwayatnyaw. 94 H, atau 104 Hأَبِي سَلَمَةَثقة ، مكثرعن
- يَزِيدَ بْنِ عُمَرَعن
- أبو عائشةعن
- w. antara 171 dan 180 H, atau: antara 191 dan 200 Hمَيْسَرَةُحدثنا
- ditinggalkan (matruk)w. 206 H, al-Bukhari menyebutkannya dalam: «pasal orang yang wafat dari 90 hingga 200»دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِمتروكحدثنا
- w. 279 H atau 282 Hالْحَارِثُ
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami