Al-Mathalib al-'Aliyah 1158
✧ Warning against asking and the virtue of giving
Tampilkan sanad
قَالَ أَبُو يَعْلَى: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، وَالْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ، وَنَسَخْتُهُ مِنْ كِتَابِ عَبْدِ الْأَعْلَى، قَالَا: حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ
حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ جُذَامٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْهُمْ يُقَالُ لَهُ عَدِيٌّ، كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ امْرَأَتَيْنِ لَهُ حِوَارٌ، فَرَمَى إِحْدَاهُمَا بِحَجَرٍ فَقَتَلَهَا، فَرَكِبَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ وَهُوَ بِتَبُوكَ فَسَأَلَهُ عَنْ شَأْنِ الْمَرْأَةِ الْمَقْتُولَةِ، فَقَالَ: أَدِّ لِوَارِثِهَا عَقْلَهَا. قَالَ عَدِيٌّ ؓ: فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ عَلَى نَاقَةٍ لَهُ حَمْرَاءَ جَدْعَاءَ، فَقَالَ: أَيُّهَا النَّاسُ، تَعْلَمُنَّ أَنَّ الْأَيْدِيَ ثَلَاثَةٌ، يَدُ اللهِ تَعَالَى هِيَ الْعُلْيَا، وَيَدُ الْمُعْطِي الْوُسْطَى، وَيَدُ الْمُعْطَى هِيَ السُّفْلَى، فَتَعَفَّفُوا، وَلَوْ بِحُزَمِ الْحَطَبِ، ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ، فَقَالَ: اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ. ؟
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Seorang laki-laki dari Judzam menceritakan kepadaku, dari seorang laki-laki di antara mereka bernama 'Adi, bahwa terjadi perselisihan antara dirinya dan dua istrinya. Ia melempar salah satu dari keduanya dengan batu hingga tewas. Lalu ia datang menemui Rasulullah ﷺ yang sedang berada di Tabuk, dan menanyakan perihal wanita yang terbunuh itu. Beliau bersabda: "Bayarkan diyat untuk ahli warisnya." 'Adi radhiyallahu 'anhu berkata: "Seolah-olah aku melihat Rasulullah ﷺ di atas unta betina beliau yang merah dan terpotong telinganya. Beliau bersabda: 'Wahai manusia, ketahuilah bahwa tangan itu ada tiga: tangan Allah Ta'ala adalah yang paling tinggi, tangan orang yang memberi adalah yang di tengah, dan tangan orang yang diberi adalah yang paling bawah. Maka jagalah diri dari meminta, meskipun hanya dengan seikat kayu bakar.' Kemudian beliau mengangkat kedua tangannya dan bersabda: 'Ya Allah, sudahkah aku menyampaikan. ?'"
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Riwayat lain dari hadits ini
Musnad Ahmad 17232Shahih Ibnu Hibban 3362Shahih Ibnu Khuzaimah 2686As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 7981Al-Mathalib al-'Aliyah 1142
Perawi
- sahabatعَدِيُّ بْنُ زَيْدٍ الْجُذَامِيُّصحابيعن
- رجل من جذامحدثني
- jujur (shaduq), terkadang keliruw. 145 H, ada yang mengatakan: 144 Hعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَصدوق ربما أخطأعن
- al-hafiz, terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt), namun ia sedikit berubah (hafalannya) di akhir hayatnyaw. 165 H, ada yang mengatakan: 169 Hوُهَيْبٌالحافظ ، ثقة ثبت ، لكنه تغير قليلا بآخرهحدثنا
- terpercaya (tsiqah)w. 237 H, atau: 238 Hوَالْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِثقةحدثنا
- w. 307 Hأَبُو يَعْلَى
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami