MajelisNoteDalilدليل

Muwaththa' Malik 41-17

Injuries Caused by the Umm Walad

قالَ مالِكٌ: «الأمْرُ عِنْدَنا فِي المَرْأةِ تُوجَدُ حامِلًا ولا زَوْجَ لَها. فَتَقُولُ: قَدِ اسْتُكْرِهْتُ. أوْ تَقُولُ: تَزَوَّجْتُ. إنَّ ذَلِكَ لا يُقْبَلُ مِنها وإنَّها يُقامُ عَلَيْها الحَدُّ. إلّا أنْ يَكُونَ لَها عَلى ما ادَّعَتْ -[٨٢٨]- مِنَ النِّكاحِ بَيِّنَةٌ. أوْ عَلى أنَّها اسْتُكْرِهَتْ أوْ جاءَتْ تَدْمى إنْ كانَتْ بِكْرًا. أوِ اسْتَغاثَتْ حَتّى أُتِيَتْ. وهِيَ عَلى ذَلِكَ الحالِ. أوْ ما أشْبَهَ هَذا. مِنَ الأمْرِ الَّذِي تَبْلُغُ فِيهِ فَضِيحَةَ نَفْسِها». قالَ: «فَإنْ لَمْ تَأْتِ بِشَيْءٍ مِن هَذا، أُقِيمَ عَلَيْها الحَدُّ. ولَمْ يُقْبَلْ مِنها ما ادَّعَتْ مِن ذَلِكَ» قالَ مالِكٌ: «والمُغْتَصَبَةُ لا تَنْكِحُ حَتّى تَسْتَبْرِئَ نَفْسَها. بِثَلاثِ حِيَضٍ قالَ: فَإنِ ارْتابَتْ مِن حَيْضَتِها. فَلا تَنْكِحُ حَتّى تَسْتَبْرِئَ نَفْسَها مِن تِلْكَ الرِّيبَةِ»

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Malik berkata: «Ketetapan yang berlaku di sisi kami mengenai seorang perempuan yang didapati hamil sedangkan ia tidak memiliki suami, lalu ia berkata: 'Aku dipaksa,' atau ia berkata: 'Aku telah menikah,' maka hal itu tidak diterima darinya dan ia dikenai hukuman had, kecuali jika ia memiliki bukti atas apa yang ia klaim berupa pernikahan, atau bukti bahwa ia dipaksa, atau ia datang dalam keadaan berdarah jika ia seorang perawan, atau ia berteriak meminta tolong hingga ia didatangi dalam keadaan demikian, atau yang serupa dengan ini, berupa perkara yang di dalamnya terbuka aibnya sendiri.» Ia berkata: «Jika ia tidak membawa sesuatu pun dari hal ini, maka hukuman had ditegakkan atasnya, dan apa yang ia klaim dari hal itu tidak diterima darinya.» Malik berkata: «Perempuan yang diperkosa tidak boleh menikah hingga ia membersihkan rahimnya dengan tiga kali haid.» Ia berkata: «Jika ia ragu terhadap haidnya, maka ia tidak boleh menikah hingga ia membersihkan dirinya dari keraguan itu.»

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Mālik b. AnasSoundhadithunlocked

Syarah

al-Istidhkār
Sharḥ al-Zarqāni (ʿAbd al-Bāqī)

Baca di Hadith Unlocked

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami