MajelisNoteDalilدليل

Muwaththa' Malik 38-3

Freeing a Share Held in a Slave

قالَ مالِكٌ: مَن أعْتَقَ عَبْدًا لَهُ فَبَتَّ عِتْقَهُ، حَتّى تَجُوزَ شَهادَتُهُ وتَتِمَّ حُرِّيَّتُهُ ويَثْبُتَ مِيراثُهُ. " فَلَيْسَ لِسَيِّدِهِ أنْ يَشْتَرِطَ عَلَيْهِ مِثْلَ ما يَشْتَرِطُ عَلى عَبْدِهِ مِن مالٍ أوْ خِدْمَةٍ. ولا يَحْمِلَ عَلَيْهِ شَيْئًا مِنَ الرِّقِّ. لِأنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قالَ: «مَن أعْتَقَ شِرْكًا لَهُ فِي عَبْدٍ قُوِّمَ عَلَيْهِ قِيمَةَ العَدْلِ. فَأعْطى شُرَكاءَهُ حِصَصَهُمْ. وعَتَقَ عَلَيْهِ العَبْدُ» -[٧٧٤]- قالَ مالِكٌ: «فَهُوَ، إذا كانَ لَهُ العَبْدُ خالِصًا أحَقُّ بِاسْتِكْمالِ عَتاقَتِهِ. ولا يَخْلِطُها بِشَيْءٍ مِنَ الرِّقِّ»

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Malik berkata: Barang siapa memerdekakan budaknya dan memutuskan pemerdekaannya secara pasti, sehingga kesaksiannya diterima, kemerdekaannya sempurna, dan hak warisnya tetap. "Maka tuannya tidak berhak mensyaratkan atasnya seperti yang disyaratkan atas budaknya berupa harta atau pelayanan, dan tidak boleh membebankan kepadanya sesuatu dari perbudakan. Karena Rasulullah ﷺ bersabda: «Barang siapa memerdekakan bagiannya pada seorang budak, maka budak itu dinilai atasnya dengan nilai yang adil, lalu ia memberikan kepada para sekutunya bagian-bagian mereka, dan budak itu merdeka atasnya»" -[774]- Malik berkata: «Maka apabila budak itu miliknya sepenuhnya, ia lebih berhak menyempurnakan pemerdekaannya, dan tidak mencampurinya dengan sesuatu pun dari perbudakan.»

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Mālik b. AnasSoundhadithunlocked

Syarah

al-Istidhkār
Sharḥ al-Zarqāni (ʿAbd al-Bāqī)

Baca di Hadith Unlocked

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami