Muwaththa' Malik 36-57

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Yahya berkata: Aku mendengar Malik berkata: «Ketentuan yang berlaku di sisi kami tentang orang yang memberikan suatu pemberian kepada seseorang tanpa mengharapkan balasannya, lalu ia mempersaksikannya, maka pemberian itu tetap menjadi milik orang yang diberi, kecuali jika pemberi meninggal sebelum orang yang diberi menerimanya.» Ia berkata: «Dan jika pemberi ingin menahannya setelah ia mempersaksikannya, maka hal itu bukan haknya. Apabila pemiliknya menuntutnya, ia mengambilnya.» Malik berkata: «Barangsiapa memberikan suatu pemberian, kemudian pemberi itu mengingkarinya, lalu orang yang diberi datang dengan seorang saksi yang bersaksi untuknya bahwa ia memberinya hal itu, baik berupa barang dagangan, emas, perak, atau hewan, maka orang yang diberi disumpah bersama kesaksian saksinya. Jika orang yang diberi enggan bersumpah, maka pemberi yang disumpah. Dan jika ia juga enggan bersumpah, ia menyerahkan kepada penerima apa yang didakwakan kepadanya, apabila penerima memiliki satu saksi. Jika ia tidak memiliki saksi, maka ia tidak mendapat apa-apa.» Malik berkata: «Barangsiapa memberikan suatu pemberian tanpa mengharapkan balasannya, kemudian penerima meninggal, maka ahli warisnya menempati kedudukannya. Dan jika -[٧٥٤]- pemberi meninggal sebelum penerima menerima pemberiannya, maka ia tidak mendapat apa-apa. Itu karena ia diberi suatu pemberian yang belum ia terima. Jika pemberi ingin menahannya, padahal ia telah mempersaksikannya ketika memberikannya, maka hal itu bukan haknya. Apabila pemiliknya menuntutnya, ia mengambilnya.»

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.