Muwaththa' Malik 36-53

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Yahya berkata: Aku mendengar Malik berkata: «Apabila seseorang membeli sehelai kain yang padanya terdapat cacat berupa bekas terbakar atau lainnya, yang diketahui oleh penjual, lalu hal itu dipersaksikan atas penjual tersebut, atau ia mengakuinya, kemudian pembelinya melakukan suatu perubahan pada kain itu berupa pemotongan yang mengurangi harga kain, lalu pembeli mengetahui cacat tersebut, maka kain itu dikembalikan kepada penjual, dan pembeli tidak menanggung ganti rugi atas pemotongan yang dilakukannya.» Ia berkata: «Dan apabila seseorang membeli sehelai kain yang padanya terdapat cacat berupa bekas terbakar atau kerusakan, lalu penjualnya mengaku bahwa ia tidak mengetahui -[٧٥١]- hal itu, padahal pembeli telah memotong kain yang dibelinya atau mewarnainya, maka pembeli diberi pilihan: jika ia mau, dikurangkan darinya sejumlah yang dikurangi oleh bekas terbakar atau kerusakan itu dari harga kain, dan ia menahan kain itu, maka ia boleh melakukannya. Dan jika ia mau menanggung sejumlah yang dikurangi oleh pemotongan atau pewarnaan dari harga kain, lalu mengembalikannya, maka ia boleh melakukannya. Dalam hal itu ia diberi pilihan. Jika pembeli telah mewarnai kain itu dengan pewarna yang menambah harganya, maka pembeli diberi pilihan: jika ia mau, dikurangkan darinya sejumlah yang dikurangi oleh cacat itu dari harga kain. Dan jika ia mau menjadi sekutu bagi orang yang menjual kain itu kepadanya, maka ia boleh melakukannya. Dan dilihat berapa harga kain itu dalam keadaan terdapat bekas terbakar atau kerusakan. Jika harganya sepuluh dirham, dan harga tambahan akibat pewarnaan adalah lima dirham, maka keduanya menjadi sekutu dalam kain itu, masing-masing sesuai bagiannya. Berdasarkan perhitungan inilah tambahan harga kain akibat pewarnaan itu ditentukan.»

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.