Muwaththa' Malik 27-5

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Yahya berkata, Malik berkata: Perkara yang berlaku di sisi kami adalah bahwa saudara-saudara sekandung (seayah dan seibu) tidak mewarisi sedikit pun bersama anak laki-laki, tidak pula bersama anak dari anak laki-laki, dan tidak pula bersama ayah secara langsung. Mereka mewarisi bersama anak-anak perempuan dan cucu-cucu perempuan dari anak laki-laki, selama orang yang meninggal itu tidak meninggalkan kakek, yaitu ayahnya ayah. Sisa harta menjadi bagian mereka sebagai 'ashabah. Dimulai dengan orang yang memiliki pokok bagian yang telah ditetapkan, maka mereka diberi bagian-bagian mereka. Jika setelah itu masih ada sisa, maka sisa itu untuk saudara-saudara sekandung; mereka membaginya di antara mereka menurut Kitab Allah, baik laki-laki maupun perempuan, bagian laki-laki sama dengan bagian dua perempuan. Jika tidak ada sisa, maka mereka tidak mendapat apa-apa. [Malik berkata]: Jika orang yang meninggal itu tidak meninggalkan ayah, tidak pula kakek ayahnya ayah, tidak pula anak, dan tidak pula anak dari anak laki-laki, baik laki-laki maupun perempuan, maka bagi seorang saudari sekandung ditetapkan setengah. Jika mereka berdua, atau lebih dari itu dari saudari-saudari sekandung, maka ditetapkan bagi mereka dua pertiga. Jika bersama mereka ada saudara laki-laki, maka tidak ada bagian tetap bagi seorang pun dari saudari-saudari itu, baik seorang maupun lebih. Dimulai dengan orang yang bersekutu dengan mereka yang memiliki bagian yang telah ditetapkan, maka mereka diberi bagian-bagian mereka. Sisa setelah itu dibagi di antara saudara-saudara sekandung, bagian laki-laki sama dengan bagian dua perempuan, kecuali dalam satu kasus saja. Dalam kasus itu mereka tidak mendapat apa-apa, maka mereka disertakan bersama saudara-saudara seibu. Kasus itu adalah: seorang perempuan meninggal dan meninggalkan suaminya, ibunya, saudari-saudarinya seibu, dan saudara-saudaranya sekandung. Suaminya mendapat setengah, ibunya seperenam, dan saudara-saudaranya seibu sepertiga. Tidak ada sisa setelah itu, maka anak-anak seayah dan seibu bersekutu dalam kasus ini dengan anak-anak seibu dalam sepertiga mereka. Maka bagian laki-laki sama dengan bagian perempuan, karena mereka semuanya adalah saudara seibu dari orang yang meninggal, dan mereka hanya mewarisi melalui ibu. Hal itu karena Allah berfirman: {Jika seseorang meninggal, baik laki-laki maupun perempuan, yang tidak meninggalkan ayah dan tidak meninggalkan anak, tetapi mempunyai seorang saudara laki-laki (seibu) atau seorang saudara perempuan (seibu), maka bagi masing-masing dari kedua jenis saudara itu seperenam harta. Tetapi jika saudara-saudara seibu itu lebih dari seorang, maka mereka bersekutu dalam yang sepertiga itu} [An-Nisa' 4: 12]. Karena itulah mereka disertakan dalam kasus ini, sebab mereka semuanya adalah saudara seibu dari orang yang meninggal.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.