MajelisNoteDalilدليل

Muwaththa' Malik 25-4

Eating Game Killed with Throwing Sticks and by Stones

Tampilkan sanad

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ

أَنَّهُ سَمِعَ أَهْلَ الْعِلْمِ يَقُولُونَ إِذَا أَصَابَ الرَّجُلُ الصَّيْدَ فَأَعَانَهُ عَلَيْهِ غَيْرُهُ مِنْ مَاءٍ أَوْ كَلْبٍ غَيْرِ مُعَلَّمٍ لَمْ يُؤْكَلْ ذَلِكَ الصَّيْدُ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ سَهْمُ الرَّامِي قَدْ قَتَلَهُ أَوْ بَلَغَ مَقَاتِلَ الصَّيْدِ حَتَّى لاَ يَشُكَّ أَحَدٌ فِي أَنَّهُ هُوَ قَتَلَهُ وَأَنَّهُ لاَ يَكُونُ لِلصَّيْدِ حَيَاةٌ بَعْدَهُ قَالَ وَسَمِعْتُ مَالِكًا يَقُولُ لاَ بَأْسَ بِأَكْلِ الصَّيْدِ وَإِنْ غَابَ عَنْكَ مَصْرَعُهُ إِذَا وَجَدْتَ بِهِ أَثَرًا مِنْ كَلْبِكَ أَوْ كَانَ بِهِ سَهْمُكَ مَا لَمْ يَبِتْ فَإِذَا بَاتَ فَإِنَّهُ يُكْرَهُ أَكْلُهُ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Bahwa ia mendengar para ahli ilmu berkata: Apabila seseorang mengenai hewan buruan, lalu ada yang lain membantu membunuhnya, seperti air atau anjing yang tidak terlatih, maka hewan buruan itu tidak dimakan, kecuali jika panah pemanah itulah yang membunuhnya atau mengenai bagian mematikan dari hewan buruan itu sehingga tidak seorang pun ragu bahwa panah itulah yang membunuhnya dan hewan itu tidak mungkin hidup sesudahnya. Ia berkata: Dan aku mendengar Malik berkata: Tidak mengapa memakan hewan buruan walaupun tempat jatuhnya tidak terlihat olehmu, apabila engkau mendapati padanya bekas anjingmu atau panahmu ada padanya, selama belum bermalam. Jika sudah bermalam, maka makruh memakannya.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Mālik b. AnasSoundhadithunlocked

Syarah

Sharḥ al-Zarqāni (ʿAbd al-Bāqī)

Baca di Hadith Unlocked

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami