Muwaththa' Malik 22-12

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Bahwa Rasulullah ﷺ bersabda: "Barang siapa bersumpah dengan suatu sumpah, lalu ia melihat yang lain lebih baik daripadanya, hendaklah ia membayar kafarat atas sumpahnya dan melakukan apa yang lebih baik." Yahya berkata: Aku mendengar Malik berkata: Barang siapa berkata: "Aku menanggung nazar," dan tidak menyebutkan sesuatu pun, maka ia wajib membayar kafarat sumpah. Malik berkata: Adapun taukid (penegasan), yaitu seseorang bersumpah tentang satu hal yang sama, mengulang-ulang sumpah padanya, sumpah demi sumpah, seperti ucapannya: "Demi Allah, aku tidak akan menguranginya dari sekian atau sekian," ia bersumpah demikian berulang kali, tiga kali atau lebih. Ia berkata: Kafaratnya satu, seperti kafarat sumpah. Malik berkata: Jika seorang laki-laki bersumpah, lalu berkata: "Demi Allah, aku tidak akan memakan makanan ini, tidak akan memakai pakaian ini, dan tidak akan masuk rumah ini," dan hal ini dalam satu sumpah, maka ia hanya wajib membayar satu kafarat. Hal itu seperti ucapan seorang laki-laki kepada istrinya: "Engkau tertalak jika aku memakaikan pakaian ini kepadamu, dan tidak pula aku mengizinkanmu ke masjid," yang merupakan rangkaian berurutan dalam satu pembicaraan. Jika ia melanggar salah satu dari hal itu, maka talak telah wajib atasnya, dan atas apa yang ia lakukan sesudah itu tidak ada pelanggaran lagi. Pelanggaran dalam hal itu hanyalah satu pelanggaran. Malik berkata: Menurut kami tentang nazar seorang perempuan, nazarnya sah atasnya tanpa izin suaminya, wajib atasnya dan tetap berlaku apabila hal itu berkaitan dengan dirinya sendiri dan tidak merugikan suaminya. Jika hal itu merugikan suaminya, maka hal itu tetap menjadi kewajibannya sampai ia dapat menunaikannya.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.