Muwaththa' Malik 20-89

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Yahya berkata, Malik berkata: Allah berfirman: {Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah kamu membunuh hewan buruan, ketika kamu sedang berihram. Barangsiapa di antara kamu membunuhnya dengan sengaja, maka dendanya ialah mengganti dengan hewan ternak yang sepadan dengan buruan yang dibunuhnya, menurut putusan dua orang yang adil di antara kamu, sebagai hadyu yang dibawa sampai ke Ka'bah, atau (dendanya) membayar kafarat dengan memberi makan orang-orang miskin, atau berpuasa seimbang dengan itu, agar dia merasakan akibat buruk dari perbuatannya} [Al-Ma'idah 5: 95]. Malik berkata: Orang yang berburu hewan buruan ketika dia dalam keadaan halal (tidak berihram), kemudian membunuhnya ketika dia sedang berihram, kedudukannya sama dengan orang yang membelinya ketika dia sedang berihram, kemudian membunuhnya. Allah telah melarang membunuhnya, maka dia wajib membayar dendanya. Malik berkata: Ketentuan yang berlaku di tempat kami ialah bahwa siapa pun yang membunuh hewan buruan ketika dia sedang berihram, maka dia dijatuhi putusan denda. Malik berkata: Pendapat terbaik yang aku dengar tentang orang yang membunuh hewan buruan lalu dijatuhi putusan denda atasnya ialah hewan buruan yang dia bunuh itu dinilai harganya, lalu dilihat berapa harganya dalam bentuk makanan, kemudian dia memberi makan setiap orang miskin satu mudd, atau berpuasa satu hari sebagai ganti setiap satu mudd. Dan dilihat berapa jumlah orang miskinnya. Jika mereka sepuluh orang, dia berpuasa sepuluh hari. Jika mereka dua puluh orang miskin, dia berpuasa dua puluh hari. Sesuai jumlah mereka berapa pun adanya, walaupun lebih dari enam puluh orang miskin. Yahya berkata, Malik berkata: Aku mendengar bahwa orang yang membunuh hewan buruan di tanah Haram dalam keadaan halal (tidak berihram), dijatuhi putusan denda seperti yang dijatuhkan kepada orang berihram yang membunuh hewan buruan di tanah Haram ketika dia sedang berihram.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.