Muwaththa' Malik 20-253

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Malik berkata tentang orang yang ingin memakai sesuatu dari pakaian yang tidak boleh dipakainya ketika berihram, atau memendekkan rambutnya, atau menyentuh wewangian tanpa darurat, karena ringannya beban fidyah baginya. Ia berkata: Tidak patut bagi seorang pun melakukan hal itu. Keringanan dalam hal itu hanya diberikan karena darurat. Dan atas orang yang melakukannya wajib membayar fidyah. Yahya berkata: Malik ditanya tentang fidyah berupa puasa, sedekah, atau nusuk, apakah pelakunya boleh memilih di antaranya? Apakah nusuk itu? Berapa banyak makanannya? Dengan mud yang mana? Berapa hari puasanya? Dan apakah sesuatu dari itu boleh ditunda, ataukah dilakukan seketika itu juga? Malik menjawab: Setiap perkara dalam Kitab Allah tentang kafarat yang disebut begini atau begitu, maka pelakunya boleh memilih; mana pun yang ia sukai untuk dilakukan, ia lakukan. Adapun nusuk, yaitu seekor kambing. Adapun puasa, yaitu tiga hari. Adapun makanan, yaitu ia memberi makan enam orang miskin, setiap orang miskin dua mud, dengan mud yang pertama, yaitu mud Nabi ﷺ. Malik berkata: Aku mendengar sebagian ahli ilmu berkata: Apabila orang yang berihram melempar sesuatu lalu mengenai binatang buruan yang tidak ia maksudkan hingga membunuhnya, maka ia wajib menebusnya. Demikian pula orang yang tidak berihram melempar sesuatu di tanah Haram lalu mengenai binatang buruan yang tidak ia maksudkan hingga membunuhnya, maka ia wajib menebusnya. Karena sengaja dan keliru dalam hal itu sama kedudukannya. Malik berkata tentang sekelompok orang yang bersama-sama membunuh binatang buruan, sedang mereka berihram atau berada di tanah Haram. Ia berkata: Menurutku atas setiap orang dari mereka wajib membayar dendanya. Jika diputuskan atas mereka hadyu, maka atas setiap orang dari mereka satu hadyu. Dan jika diputuskan atas mereka puasa, maka atas setiap orang dari mereka wajib berpuasa. Serupa dengan itu, sekelompok orang yang membunuh seseorang karena tersalah, maka kafaratnya adalah memerdekakan seorang budak atas setiap orang dari mereka, atau berpuasa dua bulan berturut-turut atas setiap orang dari mereka. Malik berkata: Barangsiapa memanah binatang buruan atau memburunya setelah melempar jumrah dan mencukur kepalanya, tetapi belum melakukan thawaf ifadhah, maka ia wajib membayar denda binatang buruan itu. Karena Allah berfirman: {Dan apabila kamu telah bertahalul, maka berburulah} [Al-Ma'idah 5: 2]. Dan orang yang belum thawaf ifadhah, masih tersisa atasnya larangan menyentuh perempuan dan wewangian. Malik berkata: Tidak ada kewajiban apa pun atas orang yang berihram karena pohon yang ia tebang di tanah Haram. Dan tidak sampai kepada kami bahwa seseorang pernah diputuskan atasnya sesuatu dalam hal itu. Namun alangkah buruk perbuatannya. Malik berkata tentang orang yang tidak tahu, atau lupa berpuasa tiga hari dalam haji, atau sakit pada hari-hari itu sehingga tidak berpuasa hingga tiba di negerinya. Ia berkata: Hendaklah ia berkurban hadyu jika mendapatkannya, dan jika tidak, hendaklah ia berpuasa tiga hari di tengah keluarganya, dan tujuh hari setelah itu.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.