MajelisNoteDalilدليل

Muwaththa' Malik 18-66

Sighting the New Moon for Beginning and Ending the Fast of Ramadan

مَالِكٌ: أَنَّهُ سَمِعَ أَهْلَ الْعِلْمِ لَا يَكْرَهُونَ السِّوَاكَ لِلصَّائِمِ فِي رَمَضَانَ، فِي سَاعَةٍ مِنْ سَاعَاتِ النَّهَارِ، لَا فِي أَوَّلِهِ وَلَا فِي آخِرِهِ، وَلَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ يَكْرَهُ ذَلِكَ، وَلَا يَنْهَى عَنْهُ. وَقَالَ يَحْيَى: سَمِعْتُ مَالِكًا يَقُولُ، فِي صِيَامِ سِتَّةِ أَيَّامٍ بَعْدَ الْفِطْرِ مِنْ رَمَضَانَ: إِنَّهُ لَمْ يَرَ أَحَدًا مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ وَالْفِقْهِ يَصُومُهَا، وَلَمْ يَبْلُغْنِي ذَلِكَ عَنْ أَحَدٍ مِنَ السَّلَفِ، وَإِنَّ أَهْلَ الْعِلْمِ يَكْرَهُونَ ذَلِكَ، وَيَخَافُونَ بِدْعَتَهُ، وَأَنْ يُلْحِقَ بِرَمَضَانَ مَا لَيْسَ مِنْهُ أَهْلُ الْجَهَالَةِ وَالْجَفَاءِ، لَوْ رَأَوْا فِي ذَلِكَ رُخْصَةً عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ، وَرَأَوْهُمْ يَعْمَلُونَ ذَلِكَ. وَقَالَ يَحْيَى: وَسَمِعْتُ مَالِكًا يَقُولُ: لَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ وَالْفِقْهِ، وَمَنْ يُقْتَدَى بِهِ، يَنْهَى عَنْ صِيَامِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ، وَصِيَامُهُ حَسَنٌ، وَقَدْ رَأَيْتُ بَعْضَ أَهْلِ الْعِلْمِ يَصُومُهُ، وَأُرَاهُ كَانَ يَتَحَرَّاهُ.

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Malik: Bahwa ia mendengar para ulama tidak memakruhkan bersiwak bagi orang yang berpuasa di bulan Ramadhan pada saat mana pun dari waktu-waktu siang, tidak di awalnya dan tidak pula di akhirnya. Dan aku tidak mendengar seorang pun dari para ulama yang memakruhkan hal itu, dan tidak pula melarangnya. Yahya berkata: Aku mendengar Malik berkata tentang puasa enam hari setelah Idul Fitri dari Ramadhan: Bahwa ia tidak melihat seorang pun dari para ulama dan ahli fikih yang berpuasa enam hari itu, dan hal itu tidak sampai kepadaku dari seorang pun dari kalangan salaf. Para ulama memakruhkan hal itu, dan mereka khawatir akan bid'ahnya, dan khawatir orang-orang yang bodoh dan kasar akan menyambungkan kepada Ramadhan apa yang bukan bagian darinya, seandainya mereka melihat adanya keringanan dalam hal itu di sisi para ulama, dan melihat mereka mengerjakannya. Yahya berkata: Aku mendengar Malik berkata: Aku tidak mendengar seorang pun dari para ulama dan ahli fikih, dan orang-orang yang diteladani, yang melarang puasa pada hari Jumat, dan berpuasa pada hari itu adalah baik. Aku pernah melihat sebagian ulama berpuasa pada hari itu, dan aku mengira ia memang sengaja mencarinya.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Mālik b. AnasSoundhadithunlocked

Syarah

Sharḥ al-Zarqāni (ʿAbd al-Bāqī)

Baca di Hadith Unlocked

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami