Muwatta' Malik 18-66
Sighting the New Moon for Beginning and Ending the Fast of Ramadan
مَالِكٌ: أَنَّهُ سَمِعَ أَهْلَ الْعِلْمِ لَا يَكْرَهُونَ السِّوَاكَ لِلصَّائِمِ فِي رَمَضَانَ، فِي سَاعَةٍ مِنْ سَاعَاتِ النَّهَارِ، لَا فِي أَوَّلِهِ وَلَا فِي آخِرِهِ، وَلَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ يَكْرَهُ ذَلِكَ، وَلَا يَنْهَى عَنْهُ. وَقَالَ يَحْيَى: سَمِعْتُ مَالِكًا يَقُولُ، فِي صِيَامِ سِتَّةِ أَيَّامٍ بَعْدَ الْفِطْرِ مِنْ رَمَضَانَ: إِنَّهُ لَمْ يَرَ أَحَدًا مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ وَالْفِقْهِ يَصُومُهَا، وَلَمْ يَبْلُغْنِي ذَلِكَ عَنْ أَحَدٍ مِنَ السَّلَفِ، وَإِنَّ أَهْلَ الْعِلْمِ يَكْرَهُونَ ذَلِكَ، وَيَخَافُونَ بِدْعَتَهُ، وَأَنْ يُلْحِقَ بِرَمَضَانَ مَا لَيْسَ مِنْهُ أَهْلُ الْجَهَالَةِ وَالْجَفَاءِ، لَوْ رَأَوْا فِي ذَلِكَ رُخْصَةً عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ، وَرَأَوْهُمْ يَعْمَلُونَ ذَلِكَ. وَقَالَ يَحْيَى: وَسَمِعْتُ مَالِكًا يَقُولُ: لَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ وَالْفِقْهِ، وَمَنْ يُقْتَدَى بِهِ، يَنْهَى عَنْ صِيَامِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ، وَصِيَامُهُ حَسَنٌ، وَقَدْ رَأَيْتُ بَعْضَ أَهْلِ الْعِلْمِ يَصُومُهُ، وَأُرَاهُ كَانَ يَتَحَرَّاهُ.
Translation
Malik said: He had heard that the people of knowledge do not dislike the use of the siwak (tooth-stick) for one who is fasting in Ramadan at any hour of the day, neither at its beginning nor at its end. He said: I have not heard anyone among the people of knowledge dislike that, nor forbid it. Yahya said that I heard Mālik say, regarding fasting six days after breaking the fast at the end of Ramadan: He had not seen anyone among the people of knowledge and understanding fast them, nor had it reached him from any of the early generations. The people of knowledge, he said, dislike that and fear that it is a bidah (innovation), and that the ignorant and harsh people might attach to Ramadan what is not part of it, if they were to see in that a concession from the people of knowledge and see them doing it. Yahya said that I heard Malik say: I have not heard anyone among the people of knowledge and understanding, and those whose example is followed, forbid fasting on Friday; fasting it is good. I have seen some of the people of knowledge fast it, and I think he used to seek it out.
Grades by grader
| Mālik b. Anas | Sound | hadithunlocked |
|---|
Printed edition
Muwaṭṭaʾ Mālik, as Yaḥyā relates it, ed. Muḥammad Fuʾād ʿAbd al-Bāqī
Text and page on Maktabah Shamela
Commentaries
Sharḥ al-Zurqānī ʿalā al-Muwaṭṭaʾ
Read them on Hadith Unlocked