Muwaththa' Malik 1617

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku dari Malik dari [Yahya bin Sa'id] dari [Abdurrahman bin Al Qasim] bahwa [Aslam] bekas budak Umar bin Khattab, mengabarkan kepadanya, bahwa ia pernah mengunjungi Abdullah bin 'Ayasy Al Makhzumy. Ketika sedang di jalanan Makkah ia melihatnya membawa perasan nabids. Aslam lalu berkata kepadanya; "Ini adalah minuman yang disukai Umar bin Khattab." Maka Abdullah bin 'Ayasy mengambil segelas besar dan membawanya kepada Umar bin Khattab. Umar kemudian meletakkannya pada tangan dan mendekatkannya ke mulut, lalu mengangkat kepalanya seraya berkata, "Sungguh ini adalah minuman yang enak." Umar kemudian minum dan memberikannya kepada seorang laki-laki yang ada di sisi kanannya. Ketika Abdullah beranjak pergi, [Umar bin Khattab] memanggilnya dan bertanya; "Apakah engkau yang mengatakan bahwa Makkah lebih baik daripada Madinah." [Abdullah] berkata; "Maka aku menjawab; 'Itu adalah tanah haram Allah, Dia yang menjamin keamanannya, dan di dalamnya juga ada rumah-Nya'. Umar berkata; "Aku tidak mengatakan bahwa dalam rumah Allah dan tanah haram-Nya ada suatu (kemuliaan)." kemudian Umar bertanya; 'Apakah engkau yang mengatakan bahwa Makkah lebih baik daripada Madinah? ' maka aku menjawab; 'Itu adalah tanah haram Allah, Dia yang menjamin keamanannya, dan di dalamnya ada rumah-Nya." Umar lalu berkata lagi; 'Aku tidak mengatakan bahwa dalam rumah Allah dan tanah Haram-Nya ada suatu (kemuliaan)." Setelah itu ia pun pergi

Penilaian menurut penilai

Riwayat lain dari hadits ini

Musnad Ahmad 14267Musnad Ahmad 14499Shahih Ibnu Hibban 6917Mushannaf Ibnu Abi Syaibah 38215As-Sunan al-Kubra an-Nasa'i 5143Al-Mathalib al-'Aliyah 4659

Perawi

1. 1
   ʿUmar b. al-Khaṭṭāb

   أمير المؤمنين مشهور جم المناقبw. ⁧23 هـ ، وقيل: 24 هـ⁩
   عُمَر بْن الْخَطَّاب
   في حكم السماع
2. 2
   Aslam al-ʿAdawī mawlá ʿUmar b. al-Khaṭṭāb

   ثقة مخضرمw. ⁧80 هـ ، وقيل : بعد 60 هـ⁩
   أَسْلَمَ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ
   أخبره
3. 3
   ʿAbd al-Raḥman b. al-Qāsim b. Muḥammad b. Abī Bakr

   ثقة جليلw. ⁧قال ابن سعد ، وغير واحد : 126هـ . وكذا قال خليفة . وقال مرة : مات سنة 131هـ . وكذا قال الفلاس ، والأول أصح .⁩
   عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ؛
   عن
4. 4
   Yaḥyá b. Saʿīd al-Anṣārī

   ثقة ثبتw. ⁧143هـ أو 144 هـ ، وقيل 146هـ⁩
   يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
   عن
5. 5
   Mālik b. Anas

   الفقيه ، إمام دار الهجرة ، رأس المتقنين ، وكبير المتثبتينw. ⁧178 هـ ، أو 179 هـ⁩
   مَالِكٌ

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com