Muwaththa' Malik 1567

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Bahwa mudhihah di wajah sama dengan mudhihah di kepala, kecuali jika luka itu merusak wajah, maka diyatnya ditambah dengan selisih antara diyat itu dan diyat setengah mudhihah di kepala, sehingga untuknya diwajibkan tujuh puluh lima dinar. Malik berkata: Yang berlaku di kalangan kami adalah bahwa luka ma'mumah di kepala memiliki lima belas unta. Ia menjelaskan: Luka ma'mumah di kepala adalah luka yang tulangnya terlepas berserakan dan tidak sampai ke otak. Hal itu bisa terjadi di kepala atau di wajah. Malik berkata: Yang disepakati di kalangan kami adalah bahwa tidak ada qishash untuk luka pada otak atau luka perut, dan Ibnu Syihab berkata: Tidak ada qishash untuk luka pada otak. Malik menjelaskan: Luka pada otak adalah luka yang menembus tulang sampai ke otak. Jenis luka ini hanya terjadi di kepala, yaitu luka yang sampai ke otak ketika tulang tertembus. Malik berkata: Yang berlaku di kalangan kami adalah tidak ada diyat untuk luka kepala apa pun yang lebih ringan dari luka yang menyingkap tulang. Diyat hanya dibebankan pada luka kepala yang menyingkap tulang dan yang lebih berat dari itu. Hal itu karena Rasulullah ﷺ menetapkan luka kepala yang menyingkap tulang dalam suratnya kepada Amr bin Hazm, dan menjadikannya lima unta. Para imam, terdahulu maupun kemudian, tidak menetapkan diyat untuk luka yang lebih ringan dari luka kepala yang menyingkap tulang.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.