Muwaththa' Malik 1509
Injuries Caused by the Umm Walad
Tampilkan sanad
حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ
لَمَّا صَدَرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مِنْ مِنًى أَنَاخَ بِالأَبْطَحِ ثُمَّ كَوَّمَ كَوْمَةً بَطْحَاءَ ثُمَّ طَرَحَ عَلَيْهَا رِدَاءَهُ وَاسْتَلْقَى ثُمَّ مَدَّ يَدَيْهِ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ اللَّهُمَّ كَبِرَتْ سِنِّي وَضَعُفَتْ قُوَّتِي وَانْتَشَرَتْ رَعِيَّتِي فَاقْبِضْنِي إِلَيْكَ غَيْرَ مُضَيِّعٍ وَلاَ مُفَرِّطٍ ثُمَّ قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَخَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ سُنَّتْ لَكُمُ السُّنَنُ وَفُرِضَتْ لَكُمُ الْفَرَائِضُ وَتُرِكْتُمْ عَلَى الْوَاضِحَةِ إِلاَّ أَنْ تَضِلُّوا بِالنَّاسِ يَمِينًا وَشِمَالاً وَضَرَبَ بِإِحْدَى يَدَيْهِ عَلَى الأُخْرَى ثُمَّ قَالَ إِيَّاكُمْ أَنْ تَهْلِكُوا عَنْ آيَةِ الرَّجْمِ أَنْ يَقُولَ قَائِلٌ لاَ نَجِدُ حَدَّيْنِ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَقَدْ رَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَرَجَمْنَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْلاَ أَنْ يَقُولَ النَّاسُ زَادَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي كِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى لَكَتَبْتُهَا الشَّيْخُ وَالشَّيْخَةُ فَارْجُمُوهُمَا الْبَتَّةَ فَإِنَّا قَدْ قَرَأْنَاهَا قَالَ مَالِكٌ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ فَمَا انْسَلَخَ ذُو الْحِجَّةِ حَتَّى قُتِلَ عُمَرُ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Ketika Umar bin Al-Khaththab kembali dari Mina, ia menderumkan untanya di Al-Abthah, kemudian ia menumpuk tumpukan batu kerikil lalu melemparkan selendangnya di atasnya dan berbaring. Kemudian ia mengangkat kedua tangannya ke langit seraya berkata: Ya Allah, usiaku telah tua, kekuatanku telah lemah, dan rakyatku telah tersebar, maka cabutlah nyawaku kepada-Mu tanpa menyia-nyiakan dan tanpa melalaikan. Kemudian ia datang ke Madinah dan berkhutbah kepada manusia. Ia berkata: Wahai manusia, sungguh telah diberlakukan bagi kalian sunnah-sunnah, dan telah diwajibkan bagi kalian kewajiban-kewajiban, dan kalian ditinggalkan di atas jalan yang terang, kecuali jika kalian tersesat karena manusia ke kanan dan ke kiri. Ia memukulkan salah satu tangannya ke tangan yang lain, lalu berkata: Hati-hatilah jangan sampai kalian binasa karena ayat rajam, hingga ada orang yang berkata: Kami tidak menemukan dua hadd dalam Kitab Allah. Padahal Rasulullah ﷺ telah merajam dan kami pun telah merajam. Demi Dzat yang jiwaku berada di tangan-Nya, seandainya bukan karena manusia akan berkata: Umar bin Al-Khaththab menambah dalam Kitab Allah Ta'ala, niscaya akan aku tulis: Orang tua laki-laki dan orang tua perempuan, rajamlah keduanya dengan pasti. Sesungguhnya kami telah membacanya. Malik berkata: Yahya bin Sa'id berkata, Sa'id bin Al-Musayyab berkata: Maka Dzulhijjah belum berlalu hingga Umar terbunuh.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
رَحِمَهُ اللَّهُ قَالَ يَحْيَى سَمِعْتُ مَالِكًا يَقُولُ قَوْلُهُ الشَّيْخُ وَالشَّيْخَةُ يَعْنِي الثَّيِّبَ وَالثَّيِّبَةَ فَارْجُمُوهُمَا الْبَتَّةَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍ عَنِ الَّذِي يَعْمَلُ عَمَلَ قَوْمِ لُوطٍ فَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ عَلَيْهِ الرَّجْمُ أَحْصَنَ أَوْ لَمْ يُحْصِنْ
Penilaian menurut penilai
| Mālik b. Anas | Sound | hadithunlocked |
|---|---|---|
| Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī | Sounddalam موطأ مالك, hlm. 1457 | hadithunlocked |
| Salim al-Hilali | Mauquf Sahih | fawazahmed0 |
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Ibn ʿAbd al-Barr
رواية سعيد بن المسيب عن عمر تجري مجرى المتصل لأنه رآه وقد صحح بعض العلماء سماعه منه
dalam موطأ مالك, hlm. 1457 - Ibn ʿAbd al-Barr
صحيح الإسناد
dalam موطأ مالك, hlm. 1457 - Ibn ʿAbd al-Barr
هذا حديث مسند صحيح
dalam موطأ مالك, hlm. 1457
Riwayat lain dari hadits ini
Shahih Ibnu Hibban 4428Al-Mu'jam al-Ausath 4358Musnad al-Bazzar 230Musnad ath-Thayalisi 543As-Sunan al-Kubra an-Nasa'i 7129
Perawi
- أمير المؤمنين مشهور جم المناقبw. 23 هـ ، وقيل: 24 هـعُمَر بْن الْخَطَّابفي حكم العنعنة
- أحد العلماء الأثبات الفقهاء الكبارw. 87 هـ ، أو 93 هـ ، أو 94 هـ ، أو 95 هـ ، أو 100 هـ ، وقال ابن معين وابن المديني : 105 هـسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِعن
- ثقة ثبتw. 143هـ أو 144 هـ ، وقيل 146هـيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍعن
- الفقيه ، إمام دار الهجرة ، رأس المتقنين ، وكبير المتثبتينw. 178 هـ ، أو 179 هـمالك بن أنس
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami
Syarah
al-Istidhkār
Sharḥ al-Zarqāni (ʿAbd al-Bāqī)
al-Tamhīd (Ibn ʿAbd al-Barr)
al-Istidhkār
al-Istidhkār
Sharḥ al-Zarqāni (ʿAbd al-Bāqī)
Sharḥ al-Zarqāni (ʿAbd al-Bāqī)
Baca di Hadith Unlocked