Muwaththa' Malik 1494

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Tentang seseorang yang melakukan kitabah untuk dirinya dan anak-anaknya, lalu ia meninggal, apakah anak-anak mukatab itu berusaha melunasi kitabah ayah mereka, ataukah mereka budak? Keduanya berkata: Bahkan mereka berusaha melunasi kitabah ayah mereka, dan tidak dikurangi sedikit pun karena wafatnya ayah mereka. Malik berkata: Jika mereka masih kecil dan belum mampu berusaha, maka tidak ditunggu hingga mereka dewasa, dan mereka adalah budak milik tuan ayah mereka, kecuali jika mukatab meninggalkan harta yang dapat digunakan untuk membayar angsuran mereka sampai mereka mampu berusaha. Jika dalam harta yang ditinggalkannya ada yang cukup untuk membayar bagian mereka, maka itu dibayarkan atas nama mereka dan mereka dibiarkan dalam keadaannya hingga mampu berusaha. Jika mereka membayar, mereka merdeka, dan jika mereka tidak mampu, mereka tetap budak. Malik membicarakan tentang mukatab yang meninggal dan meninggalkan harta yang tidak cukup untuk melunasi kitabahnya, serta meninggalkan anak bersama kitabahnya dan seorang umm walad. Umm walad itu ingin berusaha untuk mereka. Malik berkata: Harta itu diserahkan kepadanya jika ia dapat dipercaya mengurusnya dan kuat untuk berusaha. Jika ia tidak kuat berusaha dan tidak dapat dipercaya mengurus harta, maka ia tidak diberi sedikit pun dari itu, dan ia serta anak-anak mukatab kembali menjadi budak milik tuan mukatab. Malik berkata: Jika sekelompok orang dituliskan kitabah bersama dalam satu akad dan tidak ada hubungan kekerabatan di antara mereka, lalu sebagian dari mereka tidak mampu dan sebagian lainnya berusaha hingga mereka semua merdeka, maka mereka yang berusaha boleh menuntut kembali kepada mereka yang tidak mampu, sebesar bagian dari apa yang mereka bayarkan untuk mereka, karena sebagian dari mereka menanggung sebagian yang lain.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.