Muwaththa' Malik 1327

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Yahya dari Malik dari [Ibnu Syihab] dari [Malik bin Aus bin Al Hadatsan An Nashri] bahwa dia pernah menukar uang sebesar seratus dinar. Malik bin Aus berkata; "Thalhah bin Ubaidullah memanggilku hingga kami pun saling tawar. Lalu ia menukar dariku dan mengambil emas sembari membolak-balikkannya di atas tangan, kemudian ia berkata; 'Tunggulah hingga bendaharaku datang dari hutan." Saat itu [Umar Umar bin Khattab] mendengarnya, lantas ia berkata; "Jangan kamu tinggalkan ia sehingga kamu benar-benar telah mengambil barang darinya." Umar kemudian berkata lagi, "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: 'Emas dengan emas adalah riba kecuali tunai, perak dengan perak adalah riba kecuali tunai, gandum dengan gandum adalah riba kecuali tunai, kurma dengan kurma adalah riba kecuali tunai dan gandum dengan gandum adalah riba kecuali tunai

Catatan

• قالَ مالِكٌ: إذا اصْطَرَفَ الرَّجُلُ دَراهِمَ بِدَنانِيرَ، ثُمَّ وجَدَ فِيها دِرْهَمًا زائِفًا، فَأرادَ رَدَّهُ انْتَقَضَ صَرْفُ الدِّينارِ، ورَدَّ إلَيْهِ ورِقَهُ، وأخَذَ إلَيْهِ دِينارَهُ، وتَفْسِيرُ ما كُرِهَ مِن ذَلِكَ أنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قالَ: «الذَّهَبُ بِالوَرِقِ رِبًا، إلّا هاءَ وهاءَ» وقالَ عُمَرُ بْنُ الخَطّابِ: «وإنِ اسْتَنْظَرَكَ إلى أنْ يَلِجَ بَيْتَهُ، فَلا تُنْظِرْهُ وهُوَ إذا رَدَّ عَلَيْهِ دِرْهَمًا مِن صَرْفٍ بَعْدَ أنْ يُفارِقَهُ كانَ بِمَنزِلَةِ الدَّيْنِ أوِ الشَّيْءِ المُتَأخِّرِ، فَلِذَلِكَ كُرِهَ ذَلِكَ، وانْتَقَضَ الصَّرْفُ، وإنَّما أرادَ عُمَرُ بْنُ الخَطّابِ أنْ لا يُباعَ الذَّهَبُ والوَرِقُ، والطَّعامُ كُلُّهُ عاجِلًا بِآجِلٍ، فَإنَّهُ لا يَنْبَغِي أنْ يَكُونَ فِي شَيْءٍ مِن ذَلِكَ تَأْخِيرٌ، ولا نَظِرَةٌ وإنْ كانَ مِن صِنْفٍ واحِدٍ أوْ كانَ مُخْتَلِفَةً أصْنافُهُ»

Penilaian menurut penilai

Riwayat lain dari hadits ini

Shahih al-Bukhari 3939Musnad Ahmad 19549Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 453As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 10619

Perawi

1. 1
   ʿUmar b. al-Khaṭṭāb

   أمير المؤمنين مشهور جم المناقبw. ⁧23 هـ ، وقيل: 24 هـ⁩
   عُمَر بْن الْخَطَّاب
   صريح في السماع
2. 2
   مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ النَّصْرِيِّ

   له رؤيةw. ⁧91 هـ ، أو 92 هـ ، أو 94 هـ ، وقيل : 52 هـ⁩
   عن
3. 3
   al-Zuhrī

   الفقيه الحافظ ، متفق على جلالته وإتقانه وثبتهw. ⁧قال ضمرة بن ربيعة وغيره : 123 هـ . وقال ابن أخي الزهري وغيره : 124 هـ . وقال ابن يونس وغيره : 125 هـ⁩
   ابْنِ شِهَابٍ
   عن
4. 4
   Mālik b. Anas

   الفقيه ، إمام دار الهجرة ، رأس المتقنين ، وكبير المتثبتينw. ⁧178 هـ ، أو 179 هـ⁩
   مَالِكٌ

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com