Muwaththa' Malik 1114

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Bahwa Abdullah bin Mas'ud pernah ditanya ketika berada di Kufah tentang menikahi ibu setelah (menikahi) anak perempuannya, jika anak perempuannya belum pernah digauli. Ia memberi keringanan dalam hal itu. Kemudian Ibnu Mas'ud datang ke Madinah dan bertanya tentang hal itu, lalu diberitahu bahwa tidak seperti yang ia katakan, dan bahwa syarat itu hanya berlaku pada anak tiri (rabibah). Maka Ibnu Mas'ud kembali ke Kufah, dan belum sampai ke rumahnya hingga ia mendatangi laki-laki yang bertanya kepadanya tentang fatwa itu, lalu ia memerintahkannya untuk berpisah dari istrinya. Malik berkata, "Jika seorang laki-laki menikahi seorang wanita, lalu ia menikahi ibunya dan menggauli ibunya itu, maka istrinya haram baginya, dan ia harus berpisah dari keduanya. Keduanya haram baginya selamanya jika ia telah menggauli ibunya. Jika ia belum menggauli ibunya, maka istrinya tidak haram baginya, dan ia berpisah dari ibunya." Malik menjelaskan lebih lanjut tentang laki-laki yang menikahi seorang wanita, kemudian menikahi ibunya dan hidup bersamanya, "Ibunya tidak akan pernah halal baginya, dan ia tidak halal bagi ayahnya atau anaknya, dan anak-anak perempuannya tidak halal baginya, dan istrinya haram baginya." Malik berkata, "Namun perzinaan tidak mengharamkan sesuatu pun dari hal-hal itu, karena Allah Tabaraka wa Ta'ala menyebut 'ibu-ibu istri kalian' sebagai yang diharamkan oleh pernikahan, dan Dia tidak menyebut pengharaman karena perzinaan. Setiap pernikahan yang halal, yang di dalamnya seorang laki-laki hidup bersama istrinya, adalah pernikahan yang halal. Inilah yang aku dengar, dan inilah yang berlaku di kalangan kami."

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.