Dalil
العربية

Sahih Ibn Khuzaymah 9

✧ The Sign of the Prophet's ﷺ Nation by the Traces of Ablution on the Day of Resurrection

Show the chain

وَحَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ رَوْحِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ:

خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى الْمَقْبَرَةِ فَسَلَّمَ عَلَى أَهْلِهَا، قَالَ: سَلَامٌ عَلَيْكُمْ أَهْلَ دَارِ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ، وَدِدْتُ أَنَّا قَدْ رَأَيْنَا إِخْوَانَنَا ". قَالُوا: أَوَ لَسْنَا بِإِخْوَانِكَ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ: " أَنْتُمْ أَصْحَابِي، وَإِخْوَانِي قَوْمٌ لَمْ يَأْتُوا بَعْدُ، وَأَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ ". قَالُوا: وَكَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ لَمْ يَأْتِ بَعْدُ مِنْ أُمَّتِكَ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ: " أَرَأَيْتُمْ لَوْ أَنَّ رَجُلًا لَهُ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ بَيْنَ ظَهْرَيْ خَيْلٍ بُهْمٍ دُهْمٍ أَلَا يَعْرِفُ خَيْلَهُ ؟ " قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ. قَالَ: " فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ أَثَرِ الْوُضُوءِ، وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ، أَلَا لَيُذَادَنَّ رِجَالٌ عَنْ حَوْضِي كَمَا يُذَادُ الْبَعِيرُ الضَّالُّ، أُنَادِيهِمْ: أَلَا هَلُمَّ، فَيُقَالَ: إِنَّهُمْ قَدْ أَحْدَثُوا بَعْدَكَ. وَأَقُولُ: سُحْقًا، سُحْقًا

Translation

Chain of narrators
  1. Yaʿqūb b. Ibrāhīm al-Dawraqī
  2. Ibn ʿUlayyah
  3. Rawḥ b. al-Qāsim
  4. al-ʿAlāʾ b. ʿAbd al-Raḥman b. Yaʿqūb
  5. his father
  6. Abū Hurayrah

✧ The Messenger of Allah ﷺ went out to the cemetery and greeted its inhabitants. He said: Peace be upon you, O inhabitants of the abode of a believing people. And we, if Allah wills, shall join you. I wish that we had seen our brothers. They said: Are we not your brothers, O Messenger of Allah? He said: You are my companions, and my brothers are people who have not come yet. I will precede you to the Ḥawḍ (the Cistern). They said: How will you recognize those of your nation who have not yet come, O Messenger of Allah? He said: Tell me, if a man has horses with white blazes and white legs among pure black horses, will he not recognize his own horses? They said: Yes, O Messenger of Allah. He said: They will come with white blazes and white limbs from the traces of ablution, and I will precede them to the Ḥawḍ. Indeed, some men will be driven away from my Cistern as a stray camel is driven away. I will call to them: Come here! But it will be said: They changed things after you. And I will say: Away with you, away with you.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.