Shahih Ibnu Khuzaimah 666
✧ The comprehensive chapters on the call to prayer and the commencement of prayer
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ الْوَاسِطِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللهِ عَنْ سُهَيْلٍ - وَهُوَ ابْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ:
دَخَلَ يَهُودِيٌّ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: السَّامُ عَلَيْكَ يَا مُحَمَّدُ. فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " وَعَلَيْكَ ". فَقَالَتْ عَائِشَةُ: فَهَمَمْتُ أَنْ أَتَكَلَّمَ، فَعَلِمْتُ كَرَاهِيَةَ النَّبِيِّ ﷺ لِذَلِكَ فَسَكَتُّ، ثُمَّ دَخَلَ آخَرُ، فَقَالَ: السَّامُ عَلَيْكَ. فَقَالَ: " عَلَيْكَ "، فَهَمَمْتُ أَنْ أَتَكَلَّمَ، فَعَلِمْتُ كَرَاهِيَةَ النَّبِيِّ ﷺ لِذَلِكَ، ثُمَّ دَخَلَ الثَّالِثُ، فَقَالَ: السَّامُ عَلَيْكَ، فَلَمْ أَصْبِرْ حَتَّى قُلْتُ: وَعَلَيْكَ السَّامُ وَغَضَبُ اللهِ وَلَعْنَتُهُ، إِخْوَانَ الْقِرَدَةِ وَالْخَنَازِيرِ؛ أَتُحَيُّونَ رَسُولَ اللهِ ﷺ بِمَا لَمْ يُحَيِّهِ اللهُ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِنَّ اللهَ لَا يُحِبُّ الْفُحْشَ وَلَا التَّفَحُّشَ، قَالُوا قَوْلًا فَرَدَدْنَا عَلَيْهِمْ، إِنَّ الْيَهُودَ قَوْمٌ حُسَّدٌ، وَإِنَّهُمْ لَا يَحْسُدُونَا عَلَى شَيْءٍ كَمَا يَحْسُدُونَا عَلَى السَّلَامِ، وَعَلَى آمِينَ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Seorang Yahudi masuk menemui Rasulullah ﷺ lalu berkata: "Assamu 'alaika ya Muhammad." Maka Nabi ﷺ bersabda: "Wa 'alaik." Aisyah berkata: Aku hendak berbicara, namun aku mengetahui ketidaksukaan Nabi ﷺ terhadap hal itu, maka aku pun diam. Kemudian masuk orang lain, lalu berkata: "Assamu 'alaika." Beliau bersabda: "'Alaik." Aku hendak berbicara, namun aku mengetahui ketidaksukaan Nabi ﷺ terhadap hal itu. Kemudian masuk yang ketiga, lalu berkata: "Assamu 'alaika." Maka aku tidak bisa bersabar hingga aku berkata: "Wa 'alaikas samu wa ghadlabullahi wa la'natuhu, wahai saudara-saudara kera dan babi! Apakah kalian mengucapkan salam kepada Rasulullah ﷺ dengan sesuatu yang tidak diucapkan oleh Allah kepadanya?" Rasulullah ﷺ bersabda: "Sesungguhnya Allah tidak menyukai perkataan keji dan perbuatan keji. Mereka mengucapkan suatu perkataan, lalu kami membalas mereka. Sesungguhnya orang-orang Yahudi adalah kaum yang dengki, dan mereka tidak dengki kepada kita atas sesuatu pun sebagaimana mereka dengki kepada kita atas salam dan atas amin."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Ibn Khuzaymah
صححه
dalam صحيح ابن خزيمة, hlm. 666
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- Ummul Mukminin, wanita paling faqih secara mutlakw. 57 H, atau 58 Hعَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِأم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقاعن
- terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt)w. 101 Hأَبِيهِثقة ثبتعن
- jujur (shaduq), hafalannya berubah di akhir hayatnyaw. 138 H, atau: 140 H, atau: 141 H, dalam Tarikh Ibnu Abi Ashim: 128 Hسُهَيْلٍ - وَهُوَ ابْنُ أَبِي صَالِحٍ -صدوق , تغير حفظه بآخرهعن
- terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt).w. 179 H, atau 182 H, ada yang mengatakan: 183 H.خَالِدٌ - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللهِ -ثقة ثبت.حدثنا
- jujur (shaduq)w. setelah 250 Hأَبُو بِشْرٍ الْوَاسِطِيُّصدوقحدثنا
- w. 311 Hأَبُو بَكْرٍ
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami