MajelisNoteDalilدليل
العربية

Sahih Ibn Khuzaymah 666

✧ The comprehensive chapters on the call to prayer and the commencement of prayer

Show the chain

أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ الْوَاسِطِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللهِ عَنْ سُهَيْلٍ - وَهُوَ ابْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ:

دَخَلَ يَهُودِيٌّ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: السَّامُ عَلَيْكَ يَا مُحَمَّدُ. فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " وَعَلَيْكَ ". فَقَالَتْ عَائِشَةُ: فَهَمَمْتُ أَنْ أَتَكَلَّمَ، فَعَلِمْتُ كَرَاهِيَةَ النَّبِيِّ ﷺ لِذَلِكَ فَسَكَتُّ، ثُمَّ دَخَلَ آخَرُ، فَقَالَ: السَّامُ عَلَيْكَ. فَقَالَ: " عَلَيْكَ "، فَهَمَمْتُ أَنْ أَتَكَلَّمَ، فَعَلِمْتُ كَرَاهِيَةَ النَّبِيِّ ﷺ لِذَلِكَ، ثُمَّ دَخَلَ الثَّالِثُ، فَقَالَ: السَّامُ عَلَيْكَ، فَلَمْ أَصْبِرْ حَتَّى قُلْتُ: وَعَلَيْكَ السَّامُ وَغَضَبُ اللهِ وَلَعْنَتُهُ، إِخْوَانَ الْقِرَدَةِ وَالْخَنَازِيرِ؛ أَتُحَيُّونَ رَسُولَ اللهِ ﷺ بِمَا لَمْ يُحَيِّهِ اللهُ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِنَّ اللهَ لَا يُحِبُّ الْفُحْشَ وَلَا التَّفَحُّشَ، قَالُوا قَوْلًا فَرَدَدْنَا عَلَيْهِمْ، إِنَّ الْيَهُودَ قَوْمٌ حُسَّدٌ، وَإِنَّهُمْ لَا يَحْسُدُونَا عَلَى شَيْءٍ كَمَا يَحْسُدُونَا عَلَى السَّلَامِ، وَعَلَى آمِينَ

Translation

Chain of narrators
  1. Abū Ṭāhir
  2. Abū Bakr
  3. Abū Bishr al-Wāsiṭī
  4. Khālid / Ibn ʿAbdullāh
  5. Suhayl / Ibn Abū Ṣāliḥ
  6. his father
  7. ʿĀʾishah

✧ A Jew entered upon the Messenger of Allah ﷺ and said: 'Al-samu 'alayka, O Muhammad.' The Prophet ﷺ said: 'And upon you.' Aisha said: I wanted to speak, but I knew the Prophet's ﷺ dislike of that, so I remained silent. Then another entered and said: 'Al-samu 'alayka.' He said: 'Upon you.' I wanted to speak, but I knew the Prophet's ﷺ dislike of that. Then the third entered and said: 'Al-samu 'alayka.' I could not restrain myself until I said: 'And upon you be sam and the wrath of Allah and His curse, O brothers of apes and pigs! Do you greet the Messenger of Allah ﷺ with what Allah has not greeted him?' The Messenger of Allah ﷺ said: 'Allah does not love obscenity or obscene behavior. They said something, so we responded to them. The Jews are an envious people, and they do not envy us for anything as they envy us for the salam and for Amin.'

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

Other narrations of this report

Sunan Ibn Majah 856Sunan Ibn Majah 857

Narrators

  1. ʿĀʾishah bt. Abū Bakr al-Ṣiddīq
    Mother of the Believers, the most knowledgeable woman in jurisprudence absolutely (afqah al-nisāʾ muṭlaqan)d. 57 AH, or 58 AH
    عَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِأم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقا
    عن
  2. Dhakwān al-Sammān
    trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 101 AH
    أَبِيهِثقة ثبت
    عن
  3. Suhayl b. Abī Ṣāliḥ
    truthful (ṣadūq); his memory deteriorated at the end of his lifed. 138 AH, or: 140 AH, or: 141 AH, in Tārīkh Ibn Abī ʿĀṣim: 128 AH
    سُهَيْلٍ - وَهُوَ ابْنُ أَبِي صَالِحٍ -صدوق , تغير حفظه بآخره
    عن
  4. Khālid
    trustworthy (thiqah), firm (thabt).d. 179 AH, or 182 AH, also said: 183 AH.
    خَالِدٌ - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللهِ -ثقة ثبت.
    حدثنا
  5. Isḥāq b. Shāhīn
    truthful (ṣadūq)d. after 250 AH
    أَبُو بِشْرٍ الْوَاسِطِيُّصدوق
    حدثنا
  6. Ibn Khuzaymah
    d. 311 AH
    أَبُو بَكْرٍ

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us