MajelisNoteDalilدليل

Shahih Ibnu Khuzaimah 449

✧ The comprehensive chapters on the call to prayer and the commencement of prayer

Tampilkan sanad

وَحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ السَّائِبِ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبِي، وَأُمُّ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ، عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ - وَهَذَا حَدِيثُ الدَّوْرَقِيِّ - قَالَ:

لَمَّا رَجَعَ النَّبِيُّ ﷺ مِنْ حُنَيْنٍ خَرَجْتُ عَاشِرَ عَشَرَةٍ مِنْ مَكَّةَ نَطْلُبُهُمْ، فَسَمِعْتُهُمْ يُؤَذِّنُونَ بِالصَّلَاةِ، فَقُمْنَا نُؤَذِّنُ نَسْتَهْزِئُ بِهِمْ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " لَقَدْ سَمِعْتُ فِي هَؤُلَاءِ تَأْذِينَ إِنْسَانٍ حَسَنِ الصَّوْتِ "، فَأَرْسَلَ إِلَيْنَا، فَأَذَّنَّا [رَجُلٌ رَجُلٌ]، فَكُنْتُ آخِرَهُمْ، فَقَالَ حِينَ أَذَّنْتُ: " تَعَالَ "، فَأَجْلَسَنِي بَيْنَ يَدَيْهِ، فَمَسَحَ عَلَى نَاصِيَتِي وَبَارَكَ عَلَيَّ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ قَالَ: " اذْهَبْ فَأَذِّنْ عِنْدَ الْبَيْتِ الْحَرَامِ "، قُلْتُ: كَيْفَ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ فَعَلَّمَنِي الْأَذَانَ كَمَا يُؤَذِّنُونَ الْآنَ بِهَا: اللهُ أَكْبَرُ، اللهُ أَكْبَرُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ، حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ، حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ، حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ، حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ، الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ، الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ، فِي الْأَوَّلِ مِنَ الصُّبْحِ، اللهُ أَكْبَرُ، اللهُ أَكْبَرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ. قَالَ: وَعَلَّمَنِي الْإِقَامَةَ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ، اللهُ أَكْبَرُ، اللهُ أَكْبَرُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ، حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ، حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ، حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ، حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ، قَدْ قَامَتِ الصَّلَاةُ، قَدْ قَامَتِ الصَّلَاةُ، اللهُ أَكْبَرُ، اللهُ أَكْبَرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Ketika Nabi ﷺ kembali dari Hunain, aku keluar sebagai orang kesepuluh dari sepuluh orang dari Makkah untuk mencari mereka. Lalu aku mendengar mereka mengumandangkan adzan shalat, maka kami berdiri dan mengumandangkan adzan sambil mengejek mereka. Nabi ﷺ bersabda: "Sungguh aku mendengar di antara mereka adzan seorang yang bagus suaranya." Beliau lalu mengutus orang kepada kami, dan kami pun mengumandangkan adzan [satu demi satu], dan aku adalah yang terakhir di antara mereka. Ketika aku mengumandangkan adzan, beliau bersabda: "Kemarilah." Beliau mendudukkanku di hadapannya, mengusap ubun-ubunku, dan mendoakan keberkahan untukku tiga kali. Kemudian beliau bersabda: "Pergilah, kumandangkan adzan di dekat Baitul Haram." Aku bertanya: "Bagaimana, wahai Rasulullah?" Maka beliau mengajarkan adzan kepadaku sebagaimana mereka mengumandangkannya sekarang dengan kalimat: Allahu Akbar, Allahu Akbar; Asyhadu an laa ilaaha illallah, Asyhadu an laa ilaaha illallah; Asyhadu anna Muhammadan Rasulullah, Asyhadu anna Muhammadan Rasulullah; Hayya 'alash shalah, Hayya 'alash shalah; Hayya 'alal falah, Hayya 'alal falah; Ash-shalatu khairun minan naum, Ash-shalatu khairun minan naum - pada adzan pertama Subuh; Allahu Akbar, Allahu Akbar; Laa ilaaha illallah. Ia berkata: Dan beliau mengajarkan iqamah kepadaku dua kali-dua kali: Allahu Akbar, Allahu Akbar; Asyhadu an laa ilaaha illallah, Asyhadu an laa ilaaha illallah; Asyhadu anna Muhammadan Rasulullah, Asyhadu anna Muhammadan Rasulullah; Hayya 'alash shalah, Hayya 'alash shalah; Hayya 'alal falah, Hayya 'alal falah; Qad qamatish shalah, Qad qamatish shalah; Allahu Akbar, Allahu Akbar; Laa ilaaha illallah.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Apa kata ulama tentangnya

Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.

Riwayat lain dari hadits ini

Sunan an-Nasa'i 633

Perawi

  1. Abū Maḥdhūrah al-Jumaḥī
    sahabat yang masyhurw. 59 H, ada yang mengatakan: 79 H
    أَبُو مَحْذُورَةَ الْجُمَحِىصحابي مشهور
    عن
  2. Umm ʿAbd al-Malik
    dapat diterima (maqbulah)
    وَأُمُّ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي مَحْذُورَةَمقبولة
    أخبرني
  3. ʿUthmān b. al-Sāʾib
    dapat diterima (maqbul)
    عُثْمَانُ بْنُ السَّائِبِمقبول
    حدثني
  4. Ibn Jurayj
    terpercaya (tsiqah), ahli fikih, utama, ia melakukan tadlis dan meriwayatkan secara mursalw. 149 H atau 150 H atau 151 H atau 160 H
    ابْنُ جُرَيْجٍثقة فقيه فاضل ، وكان يدلس ويرسل
    حدثنا
  5. Abū ʿĀṣim
    terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt)w. 211 H, atau: 212 H, atau: 213 H, atau: 214 H
    أَبُو عَاصِمٍثقة ثبت
    حدثنا
  6. Yazīd b. Sinān
    terpercaya (tsiqah).w. 264 H.
    يَزِيدُ بْنُ ج١ / ص٤٧٣سِنَانٍثقة .
    حدثنا
  7. Ibn Khuzaymah
    w. 311 H
    ابن خزيمة

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami