MajelisNoteDalilدليل

Shahih Ibnu Khuzaimah 436

✧ The comprehensive chapters on the call to prayer and the commencement of prayer

Tampilkan sanad

أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ الْعَقَدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ مُؤَذِّنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي عَبْدُ الْعَزِيزِ، وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ - ﷺ

أَقْعَدَهُ فَأَلْقَى عَلَيْهِ الْأَذَانَ حَرْفًا حَرْفًا، قَالَ بِشْرٌ: قَالَ لِي إِبْرَاهِيمُ: هُوَ مِثْلُ أَذَانِنَا هَذَا، فَقُلْتُ لَهُ أَعِدْ عَلَيَّ، فَقَالَ: " اللهُ أَكْبَرُ، اللهُ أَكْبَرُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ مَرَّتَيْنِ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ مَرَّتَيْنِ. قَالَ بِصَوْتٍ؛ ذَلِكَ الصَّوْتُ يُسْمِعُ مَنْ حَوْلَهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ مَرَّتَيْنِ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ مَرَّتَيْنِ، ثُمَّ رَفَعَ صَوْتَهُ فَقَالَ: حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ مَرَّتَيْنِ، حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ مَرَّتَيْنِ، اللهُ أَكْبَرُ، اللهُ أَكْبَرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Beliau mendudukkannya lalu mendiktekan adzan kepadanya huruf demi huruf. Bisyr berkata: Ibrahim berkata kepadaku: “Itu seperti adzan kami ini.” Aku berkata kepadanya: “Ulangilah untukku.” Ia berkata: “Allahu Akbar, Allahu Akbar. Aku bersaksi bahwa tidak ada tuhan selain Allah dua kali. Aku bersaksi bahwa Muhammad adalah utusan Allah dua kali.” Ia mengatakannya dengan suara; suara itu terdengar oleh orang-orang di sekitarnya: Aku bersaksi bahwa tidak ada tuhan selain Allah dua kali, aku bersaksi bahwa Muhammad adalah utusan Allah dua kali. Kemudian ia meninggikan suaranya dan berkata: Marilah shalat dua kali. Marilah meraih kemenangan dua kali. Allahu Akbar, Allahu Akbar. Tidak ada tuhan selain Allah.”

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Apa kata ulama tentangnya

Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.

  • Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī

    قال عقبة عبد العزيز لم يسمع هذا الخبر من أبي محذورة إنما رواه عن ابن محيريز عنه

    dalam صحيح ابن خزيمة, hlm. 436
  • Maghlaṭay

    عبد العزيز لم يسمع هذا الخبر من أبي محذورة وإنما رواه عن ابن محيريز عن أبي محذورة

    dalam صحيح ابن خزيمة, hlm. 436
  • Ibn Khuzaymah

    عبد العزيز بن عبد الملك لم يسمع هذا الخبر من أبي محذورة إنما رواه عن عبد الله بن محيريز عن أبي محذورة

    dalam صحيح ابن خزيمة, hlm. 436

Riwayat lain dari hadits ini

Sunan Abu Dawud 500Sunan an-Nasa'i 630

Perawi

  1. Abū Maḥdhūrah al-Jumaḥī
    sahabat yang masyhurw. 59 H, ada yang mengatakan: 79 H
    أَبُو مَحْذُورَةَ الْجُمَحِىصحابي مشهور
    عن
  2. ʿAbd al-Malik b. Abī Maḥdhūrah
    dapat diterima (maqbul)w. antara 111 H hingga 120 H
    عَبْدُ الْمَلِكِمقبول
    حدثني
  3. Ibrāhīm b. ʿAbd al-ʿAzīz b. ʿAbd al-Malik b. Abī Maḥdhūrah
    jujur (shaduq), kadang keliruw. antara 191 dan 200 H
    إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي مَحْذُورَةَصدوق يخطئ
    حدثنا
  4. Bishr b. Muʿādh al-ʿAqadī
    jujur (shaduq)w. 245 H, atau tidak lama sebelumnya, atau tidak lama setelahnya
    بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ الْعَقَدِيُّصدوق
    حدثنا
  5. Ibn Khuzaymah
    w. 311 H
    أَبُو بَكْرٍ

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami