Shahih Ibnu Khuzaimah 2708
✧ Collection of chapters on voluntary charity
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو، مَوْلَى الْمُطَّلِبِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ:
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ انْصَرَفَ مِنَ الصُّبْحِ يَوْمًا، فَأَتَى النِّسَاءَ فِي الْمَسْجِدِ، فَوَقَفَ عَلَيْهِنَّ، فَقَالَ: يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ، مَا رَأَيْتُ مِنْ نَوَاقِصِ عُقُولٍ قَطُّ، وَدِينٍ أَذْهَبَ بِقُلُوبِ ذَوِي الْأَلْبَابِ مِنْكُنَّ، وَإِنِّي قَدْ أُرِيتُ أَنَّكُنَّ أَكْثَرُ أَهْلِ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَتَقَرَّبْنَ إِلَى اللهِ بِمَا اسْتَطَعْتُنَّ "، وَكَانَ فِي النِّسَاءِ امْرَأَةُ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ، فَانْقَلَبَتْ إِلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ فَأَخْبَرَتْهُ بِمَا سَمِعَتْ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَأَخَذَتْ حُلِيًّا لَهَا، فَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ: أَيْنَ تَذْهَبِينَ بِهَذَا الْحُلِيِّ ؟ قَالَتْ: أَتَقَرَّبُ بِهِ إِلَى اللهِ وَرَسُولِهِ. قَالَ: وَيْحَكِ، هَلُمِّي تَصَدَّقِي بِهِ عَلَيَّ وَعَلَى وَلَدِي، فَإِنَّا لَهُ مَوْضِعٌ، فَقَالَتْ: لَا حَتَّى أَذْهَبَ [بِهِ ] إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: فَذَهَبَتْ تَسْتَأْذِنُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، هَذِهِ زَيْنَبُ تَسْتَأْذِنُ. قَالَ: " أَيُّ الزَّيَانِبِ هِيَ ؟ " قَالَ: امْرَأَةُ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: " ائْذَنُوا لَهَا "، فَدَخَلَتْ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي سَمِعْتُ مِنْكَ مَقَالَةً فَرَجَعْتُ إِلَى ابْنِ مَسْعُودٍ، فَحَدَّثْتُهُ، وَأَخَذْتُ حُلِيًّا لِي أَتَقَرَّبُ بِهِ إِلَى اللهِ وَإِلَيْكَ، رَجَاءَ أَلَّا يَجْعَلَنِي اللهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ، فَقَالَ لِيَ ابْنُ مَسْعُودٍ: تَصَدَّقِي بِهِ عَلَيَّ وَعَلَى بَنِيَّ، فَإِنَّا لَهُ مَوْضِعٌ، فَقُلْتُ: حَتَّى أَسْتَأْذِنَ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " تَصَدَّقِي بِهِ عَلَيْهِ وَعَلَى بَنِيهِ، فَإِنَّهُمْ لَهُ مَوْضِعٌ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Suatu hari Rasulullah ﷺ selesai dari shalat Subuh, lalu beliau mendatangi para wanita di masjid, kemudian berdiri di hadapan mereka dan bersabda: "Wahai kaum wanita, aku tidak pernah melihat orang yang kurang akalnya dan kurang agamanya yang lebih mampu menghilangkan akal orang-orang yang berakal daripada kalian. Dan sungguh aku diperlihatkan bahwa kalian adalah mayoritas penghuni neraka pada hari kiamat, maka dekatkanlah diri kalian kepada Allah dengan apa yang kalian mampu." Di antara para wanita itu ada istri Abdullah bin Mas'ud. Ia pulang kepada Abdullah bin Mas'ud dan memberitahukan kepadanya apa yang ia dengar dari Rasulullah ﷺ, lalu ia mengambil perhiasannya. Ibnu Mas'ud berkata: "Mau ke mana engkau membawa perhiasan ini?" Ia menjawab: "Aku akan mendekatkan diri kepada Allah dan Rasul-Nya dengannya." Ia berkata: "Celakalah engkau, kemarilah, bersedekahlah kepadaku dan anak-anakku, karena kami lebih berhak atasnya." Ia berkata: "Tidak, hingga aku pergi menemui Rasulullah ﷺ." Maka ia pergi meminta izin untuk masuk menemui Rasulullah ﷺ. Mereka berkata: "Wahai Rasulullah, ini Zainab meminta izin." Beliau bersabda: "Zainab yang mana?" Mereka menjawab: "Istri Ibnu Mas'ud." Beliau bersabda: "Izinkanlah ia." Maka ia masuk menemui Nabi ﷺ lalu berkata: "Wahai Rasulullah, aku mendengar ucapan darimu, lalu aku kembali kepada Ibnu Mas'ud dan menceritakannya kepadanya, dan aku mengambil perhiasan milikku untuk mendekatkan diri kepada Allah dan kepadamu, dengan harapan Allah tidak menjadikanku termasuk penghuni neraka. Ibnu Mas'ud berkata kepadaku: 'Bersedekahlah kepadaku dan anak-anakku, karena kami lebih berhak atasnya.' Aku berkata: 'Tidak, hingga aku meminta izin kepada Rasulullah ﷺ.'" Rasulullah ﷺ bersabda: "Bersedekahlah dengannya kepadanya dan kepada anak-anaknya, karena mereka lebih berhak atasnya."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- sahabat yang mulia, hafiz para sahabatw. 57 H, atau: 58 H, atau: 59 Hأَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابةعن
- terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt)w. pada masa kekhalifahan Abdul Malik, atau pada masa kekhalifahan al-Walid bin Abdul Malik, atau tahun 100 H, ath-Thahawi berkata: wafat tahun 125 H, dan ini kekeliruan darinya; karena itu sebenarnya tahun wafat putranya, Sa'idأَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّثقة ثبتعن
- terpercaya (tsiqah), terkadang salah ingat (wahm)w. setelah 150 H, atau 144 Hعَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو ، مَوْلَى الْمُطَّلِبِثقة ربما وهمحدثنا
- terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt)w. 180 Hإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍثقة ثبتحدثنا
- terpercaya (tsiqah), hafizw. 244 H, ada yang mengatakan: 241 H, ada yang mengatakan: 243 Hعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّثقة حافظحدثنا
- w. 311 Hابن خزيمة
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami