MajelisNoteDalilدليل

Shahih Ibnu Khuzaimah 2667

✧ The collective chapters of the charity of the breaking of the fast in Ramadan

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا هِلَالُ بْنُ بِشْرٍ الْبَصْرِيُّ بِخَبَرٍ غَرِيبٍ غَرِيبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ مُؤَذِّنُ مَسْجِدِ الْجَامِعِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ:

أَخْبَرَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ أَحْفَظَ زَكَاةَ رَمَضَانَ فَأَتَانِي آتٍ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ، فَجَعَلَ يَحْثُو مِنَ الطَّعَامِ فَأَخَذْتُهُ، فَقُلْتُ لَأَرْفَعَنَّكَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ: دَعْنِي فَإِنِّي مُحْتَاجٌ، فَخَلَّيْتُ سَبِيلَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بَعْدَ مَا صَلَّى الْغَدَاةَ: يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، مَا فَعَلَ أَسِيرُكَ اللَّيْلَةَ - أَوْ قَالَ: الْبَارِحَةَ - ؟ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، شَكَا حَاجَةً فَخَلَّيْتُهُ، وَزَعَمَ أَنَّهُ لَا يَعُودُ، فَقَالَ: أَمَا إِنَّهُ قَدْ كَذَبَكَ، وَسَيَعُودُ، قَالَ: فَرَصَدْتُهُ، وَعَلِمْتُ أَنَّهُ سَيَعُودُ لِقَوْلِ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: فَجَاءَ، فَجَعَلَ يَحْثُو مِنَ الطَّعَامِ، فَأَخَذْتُهُ فَقُلْتُ: لَأَرْفَعَنَّكَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَشَكَا حَاجَةً، فَخَلَّيْتُ عَنْهُ، فَأَصْبَحْتُ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَا فَعَلَ أَسِيرُكَ اللَّيْلَةَ - أَوِ الْبَارِحَةَ - ؟ ". قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ شَكَا حَاجَةً فَخَلَّيْتُهُ وَزَعَمَ أَنَّهُ لَا يَعُودُ، فَقَالَ: أَمَا إِنَّهُ قَدْ كَذَبَكَ وَسَيَعُودُ، فَرَصَدْتُهُ وَعَلِمْتُ أَنَّهُ سَيَعُودُ لِقَوْلِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَجَاءَ، فَجَعَلَ يَحْثُو مِنَ الطَّعَامِ، فَأَخَذْتُهُ، فَقُلْتُ: لَأَرْفَعَنَّكَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ: دَعْنِي حَتَّى أُعَلِّمَكَ كَلِمَاتٍ يَنْفَعُكَ اللهُ بِهِنَّ - قَالَ: وَكَانُوا أَحْرَصَ شَيْءٍ عَلَى الْخَيْرِ - قَالَ: إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ، فَاقْرَأْ آيَةَ الْكُرْسِيِّ: اللهُ لا إِلَهَ إِلا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ؛ فَإِنَّهُ لَنْ يَزَالَ مَعَكَ مِنَ اللهِ حَافِظًا، وَلَا يَقْرَبُكَ الشَّيْطَانُ حَتَّى تُصْبِحَ، فَخَلَّيْتُ سَبِيلَهُ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَا فَعَلَ أَسِيرُكَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ؟ فَأَخْبَرَهُ، فَقَالَ: صَدَقَكَ وَإِنَّهُ لَكَاذِبٌ، تَدْرِي مَنْ تُخَاطِبُ مُنْذُ ثَلَاثِ لَيَالٍ، ذَاكَ الشَّيْطَانُ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Rasulullah ﷺ memerintahkanku untuk menjaga zakat Ramadhan. Lalu datang seseorang kepadaku di tengah malam, ia mulai menciduk makanan. Aku menangkapnya dan berkata: "Aku akan membawamu kepada Rasulullah ﷺ." Ia berkata: "Lepaskan aku, sesungguhnya aku sangat membutuhkan." Maka aku melepaskannya. Setelah shalat Subuh, Rasulullah ﷺ bersabda: "Wahai Abu Hurairah, apa yang dilakukan tawananmu semalam?" atau ia berkata: "kemarin malam?" Aku berkata: "Wahai Rasulullah, ia mengeluhkan kebutuhan, maka aku melepaskannya, dan ia mengaku tidak akan kembali." Beliau bersabda: "Sungguh ia telah berbohong kepadamu, dan ia akan kembali." Ia (Abu Hurairah) berkata: "Maka aku mengintainya, dan aku tahu ia akan kembali karena sabda Rasulullah ﷺ." Ia berkata: "Maka ia datang, lalu mulai menciduk makanan. Aku menangkapnya dan berkata: 'Aku akan membawamu kepada Rasulullah ﷺ.' Ia mengeluhkan kebutuhan, maka aku melepaskannya. Lalu pagi tiba, dan Rasulullah ﷺ berkata kepadaku: 'Apa yang dilakukan tawananmu semalam? Atau kemarin malam?' Aku berkata: 'Wahai Rasulullah, ia mengeluhkan kebutuhan, maka aku melepaskannya, dan ia mengaku tidak akan kembali.' Beliau bersabda: 'Sungguh ia telah berbohong kepadamu, dan ia akan kembali.' Maka aku mengintainya, dan aku tahu ia akan kembali karena sabda Rasulullah ﷺ. Ia datang, lalu mulai menciduk makanan. Aku menangkapnya dan berkata: 'Aku akan membawamu kepada Rasulullah ﷺ.' Ia berkata: 'Biarkan aku, hingga aku ajarkan kepadamu kalimat-kalimat yang Allah manfaatkan bagimu dengannya.' Ia berkata: 'Dan mereka adalah orang yang paling bersemangat terhadap kebaikan.' Ia berkata: 'Jika engkau berbaring di tempat tidurmu, bacalah Ayat Kursi: "Allah, tidak ada tuhan selain Dia, Yang Maha Hidup, Yang Terus Menerus Mengurus (makhluk-Nya)." Sungguh, akan senantiasa bersamamu penjaga dari Allah, dan setan tidak akan mendekatimu hingga pagi.' Maka aku melepaskannya. Rasulullah ﷺ berkata kepadanya: 'Apa yang dilakukan tawananmu, wahai Abu Hurairah?' Lalu aku memberitahunya, dan ia berkata: 'Ia benar kepadamu, padahal ia pendusta. Tahukah engkau siapa yang engkau ajak bicara selama tiga malam? Itu adalah setan.'"

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Apa kata ulama tentangnya

Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.

Riwayat lain dari hadits ini

Shahih al-Bukhari 2311

Perawi

  1. Abū Hurayrah al-Dawsī
    sahabat yang mulia, hafiz para sahabatw. 57 H, atau: 58 H, atau: 59 H
    أَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابة
    عن
  2. Muḥammad b. Sīrīn
    Terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt), ahli ibadah, tinggi kedudukannya, ia tidak membolehkan periwayatan secara maknaw. 110 H
    مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَثقة ثبت عابد كبير القدر ، كان لا يرى الرواية بالمعنى
    عن
  3. ʿAwf b. Abī Jamīlah
    Terpercaya (tsiqah), dituduh berpaham Qadariyah dan Syiahw. 146 H, atau 147 H
    عَوْفٌثقة رمي بالقدر وبالتشيع
    حدثنا
  4. ʿUthmān b. al-Haytham
    terpercaya (tsiqah), hafalannya berubah sehingga mudah didikte (talqin)w. 218 H, atau 220 H
    عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ مُؤَذِّنُ مَسْجِدِ الْجَامِعِثقة ، تغير فصار يتلقن
    حدثنا
  5. Hilāl b. Bishr
    terpercaya (tsiqah)w. 246 H
    هِلَالُ بْنُ بِشْرٍ الْبَصْرِيُّثقة
    حدثنا
  6. Ibn Khuzaymah
    w. 311 H
    ابن خزيمة

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami