MajelisNoteDalilدليل

Shahih Ibnu Khuzaimah 2621

✧ The collection of chapters on the division of zakat and mention of its share-recipients

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، وَالْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ الْخَلِيلِ قَالُوا: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ صَخْرٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ:

كُنْتُ امْرَأً قَدْ أُوتِيتُ مِنْ جِمَاعِ النِّسَاءِ مَا لَمْ يُؤْتَ غَيْرِي، فَلَمَّا دَخَلَ رَمَضَانُ تَظَاهَرْتُ مِنِ امْرَأَتِي مَخَافَةَ أَنْ أُصِيبَ مِنْهَا شَيْئًا فِي بَعْضِ اللَّيْلِ، فَأَتَتَابَعُ فِي ذَلِكَ، فَلَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَنْزِعَ حَتَّى يُدْرِكَنِي الصُّبْحُ، فَبَيْنَا هِيَ ذَاتُ لَيْلَةٍ تَخْدُمُنِي إِذْ تَكَشَّفَ لِي مِنْهَا شَيْءٌ فَوَثَبْتُ عَلَيْهَا، فَلَمَّا أَصْبَحْتُ غَدَوْتُ عَلَى قَوْمِي، فَأَخْبَرْتُهُمْ خَبَرِي، فَقُلْتُ: انْطَلِقُوا مَعِي إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَلَأُخْبِرَهُ. قَالُوا: لَا وَاللهِ، لَا نَذْهَبُ مَعَكَ، نَخَافُ أَنْ يَنْزِلَ فِينَا قُرْآنٌ، أَوْ يَقُولَ فِينَا رَسُولُ اللهِ ﷺ مَقَالَةً يَبْقَى عَلَيْنَا عَارُهَا، فَاذْهَبْ أَنْتَ وَاصْنَعْ مَا بَدَا لَكَ، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَأَخْبَرْتُهُ خَبَرِي قَالَ: " أَنْتَ بِذَاكَ ؟ " قَالَ: أَنَا بِذَاكَ، وَهَا أَنَا ذَا فَأَمْضِ فِيَّ حُكْمَ اللهِ فَإِنِّي صَابِرٌ مُحْتَسِبٌ، قَالَ: أَعْتِقْ رَقَبَةً، فَضَرَبْتُ صَفْحَةَ رَقَبَتِي بِيَدِي، فَقُلْتُ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أَصْبَحْتُ أَمْلِكُ غَيْرَهَا، قَالَ: " صُمْ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ " قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَهَلْ أَصَابَنِي مَا أَصَابَنِي إِلَّا فِي الصِّيَامِ. قَالَ: " أَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا "، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ، لَقَدْ بِتْنَا لَيْلَتَنَا هَذِهِ وَحْشَى مَا نَجِدُ عَشَاءً، قَالَ: " فَانْطَلِقْ إِلَى صَاحِبِ الصَّدَقَةِ، صَدَقَةِ بَنِي زُرَيْقٍ، فَمُرْهُ فَلْيَدْفَعْهَا إِلَيْكَ، فَأَطْعِمْ مِنْهَا وَسْقًا سِتِّينَ مِسْكِينًا، وَاسْتَعِنْ بِسَائِرِهَا عَلَى عِيَالِكَ، فَأَتَيْتُ قَوْمِي "، فَقُلْتُ: وَجَدْتُ عِنْدَكُمُ الضِّيقَ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Aku adalah seorang laki-laki yang diberi kemampuan dalam berhubungan dengan wanita sebagaimana tidak diberikan kepada orang selain aku. Ketika Ramadhan tiba, aku menzihar istriku karena khawatir aku akan berhubungan dengannya pada sebagian malam, lalu aku terus-menerus begitu dan tidak mampu menahan diri hingga subuh tiba. Suatu malam, ketika ia sedang melayaniku, sebagian dari tubuhnya tersingkap bagiku, maka aku pun menerkamnya. Ketika pagi tiba, aku pergi menemui kaumku dan menceritakan kabarku kepada mereka. Aku berkata: "Pergilah bersamaku menemui Rasulullah ﷺ agar aku dapat memberitahukannya." Mereka berkata: "Tidak, demi Allah, kami tidak akan pergi bersamamu. Kami khawatir akan turun ayat Al-Qur'an tentang kami, atau Rasulullah ﷺ akan mengatakan sesuatu tentang kami yang aibnya akan tetap menimpa kami. Pergilah sendiri dan lakukanlah apa yang engkau anggap baik." Maka aku mendatangi Rasulullah ﷺ dan memberitahukan kabarku. Beliau bersabda: "Engkaukah yang melakukan itu?" Aku berkata: "Aku yang melakukannya, dan inilah aku, maka laksanakanlah hukum Allah atasku, karena aku bersabar dan mengharap pahala." Beliau bersabda: "Merdekakanlah seorang budak." Aku memukul sisi leherku dengan tanganku dan berkata: "Demi Dzat yang mengutusmu dengan kebenaran, aku tidak mendapati pagi ini memiliki selainnya." Beliau bersabda: "Berpuasalah dua bulan berturut-turut." Aku berkata: "Wahai Rasulullah, tidakkah yang menimpaku itu terjadi karena puasa?" Beliau bersabda: "Berilah makan enam puluh orang miskin." Aku berkata: "Wahai Rasulullah, demi Dzat yang mengutusmu dengan kebenaran, kami telah bermalam malam ini dalam keadaan lapar, tanpa makan malam." Beliau bersabda: "Pergilah kepada pengurus sedekah, sedekah Bani Zuraiq, dan perintahkan kepadanya agar memberikannya kepadamu. Berilah makan dari sedekah itu satu wasaq kepada enam puluh orang miskin, dan gunakanlah sisanya untuk keluargamu." Lalu aku mendatangi kaumku dan berkata: "Aku mendapati kesempitan pada kalian."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Apa kata ulama tentangnya

Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.

Riwayat lain dari hadits ini

Perawi

  1. سَلَمَةُ بْنُ صَخْرٍ الْخَزْرَجِيُّصحابي
    عن
  2. terpercaya (tsiqah), utama, salah seorang dari tujuh fuqahaw. 94 H, atau 100 H, atau 104 H, atau 107 H, atau 109 H, ada yang mengatakan 103 H, ada yang mengatakan 110 H
    سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍثقة فاضل , أحد الفقهاء السبعة
    عن
  3. terpercaya (tsiqah)w. setelah 120 H
    مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍثقة
    عن
  4. jujur (shaduq), melakukan tadlis, dituduh berpaham Syiah dan Qadariyahw. Amr bin Ali berkata, dan Ibrahim bin Muhammad bin Arafah: 150 H, Muhammad bin Sa'ad berkata di tempat lain: al-Haitsam bin Adi berkata: 151 H, ia berkata: dan putranya berkata: 150 H. Ahmad bin Khalid al-Wahbi berkata: 151 H, Yahya bin Ma'in berkata, dan Ali bin al-Madini, dan Zakariya bin Yahya as-Saji: 152 H, khalifah bin Khayyath berkata: 153 H, 152 H
    مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَصدوق يدلس ، ورمي بالتشيع والقدر
    أخبرنا
  5. terpercaya (tsiqah), teliti (mutqin), ahli ibadah.w. 206 H.
    يَزِيدُ بْنُ هَارُونَثقة متقن عابد .
    حدثنا
  6. terpercaya (tsiqah)w. 247 H atau 248 H
    وَأَحْمَدُ بْنُ الْخَلِيلِثقة
    حدثنا
  7. ابن خزيمة

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami