Shahih Ibnu Khuzaimah 2528
✧ The collective chapters on the charity of livestock: camels, cattle, and sheep
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا أَبُو الْخَطَّابِ زِيَادُ بْنُ يَحْيَى الْحَسَّانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا [رَوْحُ ] بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ:
مَا مِنْ عَبْدٍ لَهُ مَالٌ لَا يُؤَدِّي زَكَاتَهُ إِلَّا جُمِعَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تُحْمَى عَلَيْهِ صَفَائِحُ فِي جَهَنَّمَ، وَكُوِيَ بِهَا جَنْبُهُ، وَظَهْرُهُ حَتَّى يَقْضِيَ اللهُ بَيْنَ عِبَادِهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ مِمَّا تَعُدُّونَ، ثُمَّ يَرَى سَبِيلَهُ، إِمَّا إِلَى الْجَنَّةِ، وَإِمَّا إِلَى النَّارِ ". وَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ فِي قِصَّةِ الْإِبِلِ وَالْغَنَمِ. قَالَ: قِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَالْخَيْلُ ؟ قَالَ: " الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَالْخَيْلُ لِثَلَاثَةٍ: هِيَ لِرَجُلٍ أَجْرٌ، وَلِرَجُلٍ سِتْرٌ، وَعَلَى رَجُلٍ وِزْرٌ، فَأَمَّا الَّذِي هِيَ لَهُ أَجْرٌ، فَالَّذِي يَتَّخِذُهَا فِي سَبِيلِ اللهِ، وَيُعِدُّهَا لَهُ، لَا يَغِيبُ فِي بُطُونِهَا شَيْئًا إِلَّا كُتِبَ لَهُ بِهَا أَجْرٌ، وَلَوْ عَرَضَ مَرْجًا أَوْ مَرْجَيْنِ فَرَعَاهَا صَاحِبُهَا فِيهِ كُتِبَ لَهُ مِمَّا غَيَّبَتْ فِي بُطُونِهَا أَجْرٌ، وَلَوِ اسْتَنَّتْ شَرَفًا أَوْ شَرَفَيْنِ، كُتِبَ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ خَطَاهَا أَجْرٌ، وَلَوْ عَرَضَ نَهَرٌ فَسَقَاهَا بِهِ، كَانَتْ لَهُ بِكُلِّ قَطْرَةٍ غَيَّبَتْ فِي بُطُونِهَا مِنْهُ أَجْرٌ، حَتَّى ذَكَرَ الْأَجْرَ فِي أَرْوَاثِهَا وَأَبْوَالِهَا، وَأَمَّا الَّتِي هِيَ لَهُ سِتْرٌ فَالَّذِي يَتَّخِذُهَا تَعَفُّفًا وَتَجَمُّلًا وَتَسَتُّرًا، وَلَا يَحْبِسُ حَقَّ ظُهُورِهَا وَبُطُونِهَا فِي يُسْرِهَا وَعُسْرِهَا، وَأَمَّا الَّذِي عَلَيْهِ وِزْرٌ فَالَّذِي يَتَّخِذُهَا أَشَرًا وَبَطَرًا وَبَذَخًا عَلَيْهِمْ ". قَالُوا: فَالْحُمُرُ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ: " مَا أَنْزَلَ اللهُ عَلَيَّ فِيهَا شَيْئًا إِلَّا هَذِهِ الْآيَةَ الْجَامِعَةَ الْفَاذَّةَ: فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Tidak ada seorang hamba pun yang memiliki harta lalu tidak menunaikan zakatnya, melainkan pada Hari Kiamat ia akan dikumpulkan, lalu lempengan-lempengan dari neraka Jahannam dipanaskan, dan lambung serta punggungnya dicap dengannya, hingga Allah memutuskan perkara di antara hamba-hamba-Nya pada suatu hari yang kadarnya lima puluh ribu tahun dari apa yang kalian hitung. Kemudian ia akan melihat jalannya, apakah ke Surga atau ke Neraka." Dan ia menyebutkan hadits itu secara panjang mengenai kisah unta dan kambing. Ia berkata: Dikatakan: "Wahai Rasulullah, bagaimana dengan kuda?" Beliau bersabda: "Kuda itu pada ubun-ubunnya terikat kebaikan hingga Hari Kiamat. Kuda itu ada tiga macam: bagi seseorang ia menjadi pahala, bagi seseorang menjadi penutup, dan bagi seseorang menjadi dosa. Adapun yang menjadi pahala baginya adalah orang yang memeliharanya di jalan Allah dan menyiapkannya untuk-Nya. Tidaklah sesuatu yang masuk ke dalam perutnya kecuali dicatat baginya dengannya pahala, bahkan jika ia melewati satu atau dua padang rumput lalu ia menggembalakannya di sana, dicatat baginya pahala sebanyak apa yang masuk ke dalam perutnya. Bahkan jika ia berlari naik bukit satu atau dua bukit, dicatat baginya pahala untuk setiap langkah yang dilaluinya. Bahkan jika ia melewati sungai lalu memberinya minum darinya, baginya pahala untuk setiap tetes yang masuk ke dalam perutnya darinya, hingga beliau menyebutkan pahala pada kotoran dan kencingnya. Adapun yang menjadi penutup baginya adalah orang yang memeliharanya untuk menjaga kehormatan diri, keindahan, dan penutup, dan ia tidak menahan hak punggung dan perutnya, baik dalam kemudahan maupun kesulitannya. Adapun yang menjadi dosa baginya adalah orang yang memeliharanya karena kesombongan, kecongkakan, dan kesewenang-wenangan terhadap mereka." Mereka berkata: "Bagaimana dengan keledai, wahai Rasulullah?" Beliau bersabda: "Allah tidak menurunkan kepadaku tentang keledai sesuatu apa pun, kecuali ayat yang menyeluruh dan unik ini: {Maka barangsiapa mengerjakan kebaikan seberat dzarrah, niscaya dia akan melihat (balasan)nya. Dan barangsiapa mengerjakan kejahatan seberat dzarrah, niscaya dia akan melihat (balasan)nya.} (QS. Az-Zalzalah: 7-8)."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Dāraquṭnī
الحديث محفوظ عن سهيل بن أبي صالح عن أبيه عن أبي هريرة
dalam صحيح ابن خزيمة, hlm. 2528
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- sahabat yang mulia, hafiz para sahabatw. 57 H, atau: 58 H, atau: 59 Hأَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابةعن
- terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt)w. 101 Hأَبِيهِثقة ثبتعن
- jujur (shaduq), hafalannya berubah di akhir hayatnyaw. 138 H, atau: 140 H, atau: 141 H, dalam Tarikh Ibnu Abi Ashim: 128 Hسُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍصدوق , تغير حفظه بآخرهحدثنا
- terpercaya (tsiqah), hafizw. 141 H, ada yang mengatakan: 50 H lebih[رَوْحُ ] [٢]بْنُ الْقَاسِمِثقة حافظحدثنا
- terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt).w. 182 H, ada yang mengatakan: 183 H.يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍثقة ثبت .حدثنا
- terpercaya (tsiqah)w. 254 Hأَبُو الْخَطَّابِ زِيَادُ بْنُ يَحْيَى الْحَسَّانِيُّثقةحدثنا
- w. 311 Hابن خزيمة
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami