Shahih Ibnu Khuzaimah 2401
✧ Chapters on Voluntary Fasting
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ الْجَرْمِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ:
كَانَ عُمَرُ يَدْعُونِي مَعَ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ ﷺ، فَيَقُولُ لِي: لَا تَكَلَّمْ حَتَّى يَتَكَلَّمُوا قَالَ: فَدَعَاهُمْ فَسَأَلَهُمْ عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ، فَقَالَ: أَرَأَيْتُمْ قَوْلَ رَسُولِ اللهِ ﷺ: " الْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ "، أَيُّ لَيْلَةٍ تَرَوْنَهَا ؟ قَالَ: فَقَالَ بَعْضُهُمْ: لَيْلَةُ إِحْدَى، وَقَالَ بَعْضُهُمْ: لَيْلَةُ ثَلَاثٍ، وَقَالَ آخَرُ: خَمْسٍ، وَأَنَا سَاكِتٌ قَالَ: فَقَالَ: مَا لَكَ لَا تَتَكَلَّمُ ؟ قَالَ: قُلْتُ: إِنْ أَذِنْتَ لِي يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ تَكَلَّمْتُ قَالَ: فَقَالَ: مَا أَرْسَلْتُ إِلَيْكَ إِلَّا لِتَكَلَّمَ، قَالَ: فَقُلْتُ: أُحَدِّثُكُمْ بِرَأْيِي ؟ قَالَ: [فَقَالَ: ] عَنْ ذَلِكَ نَسْأَلُكَ. قَالَ: فَقُلْتُ: السَّبْعُ، رَأَيْتُ اللهَ - عَزَّ وَجَلَّ - ذَكَرَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ وَمِنَ الْأَرْضِ سَبْعًا، وَخَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ سَبْعٍ، وَنَبْتُ الْأَرْضِ سَبْعٌ، قَالَ: فَقَالَ: هَذَا أَخْبَرْتَنِي مَا أَعْلَمُ، أَرَأَيْتَ مَا لَا أَعْلَمُ ؟ مَا هُوَ قَوْلُكَ: نَبْتُ الْأَرْضِ سَبْعٌ ؟ قَالَ: فَقُلْتُ: إِنَّ اللهَ يَقُولُ: ثُمَّ شَقَقْنَا الأَرْضَ شَقًّا فَأَنْبَتْنَا إِلَى قَوْلِهِ وَفَاكِهَةً وَأَبًّا، وَالْأَبُّ: نَبْتُ الْأَرْضِ مِمَّا يَأْكُلُهُ الدَّوَابُّ، وَلَا يَأْكُلُهُ النَّاسُ. قَالَ: فَقَالَ عُمَرُ: أَعَجَزْتُمْ أَنْ تَقُولُوا كَمَا قَالَ هَذَا الْغُلَامُ الَّذِي لَمْ تَجْتَمِعْ شُؤُونُ رَأْسِهِ بَعْدُ ؟ إِنِّي وَاللهِ مَا أَرَى الْقَوْلَ إِلَّا كَمَا قُلْتَ، وَقَالَ: قَدْ كُنْتُ أَمَرْتُكَ أَنْ لَا تَكَلَّمَ حَتَّى يَتَكَلَّمُوا، وَإِنِّي آمُرُكَ أَنْ تَتَكَلَّمَ مَعَهُمْ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Umar biasa mengajakku bersama para sahabat Muhammad ﷺ, dan ia berkata kepadaku: "Janganlah engkau berbicara sampai mereka berbicara." Ia berkata: Lalu ia mengumpulkan mereka dan bertanya kepada mereka tentang Lailatul Qadar. Ia berkata: "Bagaimana menurut kalian tentang sabda Rasulullah ﷺ: "Carilah ia pada sepuluh terakhir"? Malam yang mana menurut kalian?" Ia berkata: Sebagian mereka berkata: "Malam pertama," sebagian lain berkata: "Malam ketiga," dan yang lain berkata: "Kelima," sedangkan aku diam. Ia berkata: Umar bertanya: "Apa yang menyebabkanmu tidak berbicara?" Aku berkata: "Jika engkau mengizinkanku, wahai Amirul Mukminin, aku akan berbicara." Ia berkata: Umar berkata: "Aku tidak mengutus untuk memanggilmu kecuali agar engkau berbicara." Ia berkata: Aku berkata: "Haruskah aku sampaikan pendapatku?" Ia berkata: [Umar] berkata: "Tentang itulah kami bertanya kepadamu." Ia berkata: Aku berkata: "Tujuh. Aku melihat bahwa Allah ‘Azza wa Jalla menyebutkan tujuh langit, dan dari bumi juga tujuh, dan Dia menciptakan manusia dari tujuh, dan tumbuhan bumi ada tujuh." Ia berkata: Umar berkata: "Engkau telah memberitahuku tentang apa yang aku ketahui. Bagaimana pendapatmu tentang apa yang tidak aku ketahui? Apa maksud ucapanmu: tumbuhan bumi ada tujuh?" Ia berkata: Aku berkata: "Sesungguhnya Allah berfirman: "Kemudian Kami belah bumi dengan sebaik-baiknya, lalu Kami tumbuhkan padanya biji-bijian" sampai firman-Nya "dan buah-buahan serta rumput-rumputan" (QS. ‘Abasa: 26–31). Dan rumput-rumputan (al-abb) adalah tumbuhan bumi yang dimakan oleh hewan ternak dan tidak dimakan oleh manusia." Ia berkata: Umar berkata: "Apakah kalian tidak mampu mengatakan seperti yang dikatakan anak muda ini, yang tulang tengkorak kepalanya belum menyatu? Demi Allah, aku tidak memandang pendapat yang benar kecuali seperti yang engkau katakan." Dan ia berkata: "Aku dahulu telah memerintahkanmu agar tidak berbicara sampai mereka berbicara, tetapi sekarang aku memerintahkanmu untuk berbicara bersama mereka."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Perawi
- Amirul Mukminin, masyhur, banyak keutamaannyaw. 23 H, ada yang mengatakan: 24 Hعُمَر بْن الْخَطَّابأمير المؤمنين مشهور جم المناقبفي حكم العنعنة
- Salah seorang sahabat yang banyak riwayatnyaw. 65 H, atau 67 H, atau 68 H, ada yang mengatakan: 69 H, ada yang mengatakan: 70 H; ada yang mengatakan: 73 Hعَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍأحد المكثرين من الصحابةعن
- jujur (shaduq), keliru orang yang menyebutnya di antara para sahabatw. antara 81 dan 90 Hأَبِيهِصدوق ، ووهم من ذكره في الصحابةعن
- jujur (shaduq)w. 137 Hعَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ الْجَرْمِيُّصدوقحدثنا
- jujur (shaduq), berpengetahuan ('arif), dituduh berpaham Syiah (tasyayyu')w. 194 H, atau 195 Hابْنُ فُضَيْلٍصدوق عارف ، رمي بالتشيعحدثنا
- jujur (shaduq), cenderung berpaham Syiahw. 256 Hعَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِصدوق يتشيعحدثنا
- w. 311 Hابن خزيمة
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami