Shahih Ibnu Khuzaimah 2101
✧ The collection of chapters on the virtues of the month of Ramadan and its fasting
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ سَلْمَانَ قَالَ:
خَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي آخِرِ يَوْمٍ مِنْ شَعْبَانَ فَقَالَ: أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ أَظَلَّكُمْ شَهْرٌ عَظِيمٌ، شَهْرٌ مُبَارَكٌ، شَهْرٌ فِيهِ لَيْلَةٌ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ، جَعَلَ اللهُ صِيَامَهُ فَرِيضَةً، وَقِيَامَ لَيْلِهِ تَطَوُّعًا، مَنْ تَقَرَّبَ فِيهِ بِخَصْلَةٍ مِنَ الْخَيْرِ، كَانَ كَمَنْ أَدَّى فَرِيضَةً فِيمَا سِوَاهُ، وَمَنْ أَدَّى فِيهِ فَرِيضَةً كَانَ كَمَنْ أَدَّى سَبْعِينَ فَرِيضَةً فِيمَا سِوَاهُ، وَهُوَ شَهْرُ الصَّبْرِ، وَالصَّبْرُ ثَوَابُهُ الْجَنَّةُ، وَشَهْرُ الْمُوَاسَاةِ، وَشَهْرٌ يَزْدَادُ فِيهِ رِزْقُ الْمُؤْمِنِ، مَنْ فَطَّرَ فِيهِ صَائِمًا كَانَ مَغْفِرَةً لِذُنُوبِهِ وَعِتْقَ رَقَبَتِهِ مِنَ النَّارِ، وَكَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْتَقِصَ مِنْ أَجْرِهِ شَيْءٌ ". قَالُوا: لَيْسَ كُلُّنَا نَجِدُ مَا يُفَطِّرُ الصَّائِمَ، فَقَالَ: " يُعْطِي اللهُ هَذَا الثَّوَابَ مَنْ فَطَّرَ صَائِمًا عَلَى تَمْرَةٍ، أَوْ شَرْبَةِ مَاءٍ، أَوْ مَذْقَةِ لَبَنٍ، وَهُوَ شَهْرٌ أَوَّلُهُ رَحْمَةٌ، وَأَوْسَطُهُ مَغْفِرَةٌ، وَآخِرُهُ عِتْقٌ مِنَ النَّارِ، مَنْ خَفَّفَ عَنْ مَمْلُوكِهِ غَفَرَ اللهُ لَهُ، وَأَعْتَقَهُ مِنَ النَّارِ، وَاسْتَكْثِرُوا فِيهِ مِنْ أَرْبَعِ خِصَالٍ: خَصْلَتَيْنِ تُرْضُونَ بِهِمَا رَبَّكُمْ، وَخَصْلَتَيْنِ لَا غِنًى بِكُمْ عَنْهُمَا، فَأَمَّا الْخَصْلَتَانِ اللَّتَانِ تُرْضُونَ بِهِمَا رَبَّكُمْ: فَشَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَتَسْتَغْفِرُونَهُ، وَأَمَّا اللَّتَانِ لَا غِنًى بِكُمْ عَنْهُمَا: فَتَسْأَلُونَ اللهَ الْجَنَّةَ، وَتَعُوذُونَ بِهِ مِنَ النَّارِ، وَمَنْ أَشْبَعَ فِيهِ صَائِمًا سَقَاهُ اللهُ مِنْ حَوْضِي شَرْبَةً لَا يَظْمَأُ حَتَّى يَدْخُلَ الْجَنَّةَ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Rasulullah ﷺ berkhutbah kepada kami pada hari terakhir bulan Sya'ban, lalu bersabda: "Wahai manusia, telah datang menaungi kalian sebuah bulan yang agung, bulan yang diberkahi, bulan yang di dalamnya terdapat satu malam yang lebih baik daripada seribu bulan. Allah telah menjadikan puasanya wajib dan shalat malamnya sunnah. Barang siapa yang mendekatkan diri di dalamnya dengan satu sifat kebaikan, ia seperti orang yang melaksanakan kewajiban di selainnya, dan barang siapa yang melaksanakan kewajiban di dalamnya, ia seperti orang yang melaksanakan tujuh puluh kewajiban di selainnya. Ia adalah bulan kesabaran, dan pahala kesabaran adalah surga. Ia adalah bulan saling menolong, dan bulan di mana rezeki orang mukmin bertambah. Barang siapa memberi makan orang yang berpuasa untuk berbuka di dalamnya, maka itu menjadi ampunan bagi dosa-dosanya dan pembebasan lehernya dari api neraka, dan ia mendapat semisal pahalanya tanpa dikurangi sedikit pun dari pahalanya." Mereka berkata: "Tidak semua kami mendapatkan sesuatu untuk memberi makan orang yang berpuasa." Beliau bersabda: "Allah memberikan pahala ini kepada orang yang memberi makan orang yang berpuasa untuk berbuka dengan sebiji kurma, atau seteguk air, atau seteguk susu. Ia adalah bulan yang awalnya rahmat, pertengahannya ampunan, dan akhirnya pembebasan dari api neraka. Barang siapa meringankan beban budaknya, Allah akan mengampuninya dan membebaskannya dari api neraka. Perbanyaklah di dalamnya empat perkara: dua perkara yang dengannya kalian membuat Rabb kalian ridha, dan dua perkara yang kalian tidak bisa lepas darinya. Adapun dua perkara yang dengannya kalian membuat Rabb kalian ridha: kesaksian bahwa tidak ada tuhan selain Allah, dan memohon ampunan kepada-Nya. Adapun dua perkara yang kalian tidak bisa lepas darinya: kalian meminta kepada Allah surga, dan berlindung kepada-Nya dari neraka. Barang siapa mengenyangkan orang yang berpuasa di dalamnya, Allah akan memberinya minum dari telagaku seteguk, yang setelahnya ia tidak akan haus hingga masuk surga."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī
حديث ضعيف
dalam صحيح ابن خزيمة, hlm. 2101 - ʿAbd al-ʿAẓīm al-Mudhirī
رواه ابن خزيمة في صحيحه وقال إن صح الخبر
dalam صحيح ابن خزيمة, hlm. 2101 - الملا علي القاري
قال المنذري وفي أسانيدهم علي بن زيد بن جدعان قال الحافظ في التقريب علي بن زيد بن جدعان ضعيف وقال في تهذيب التهذيب قال الترمذي صدوق إلا أنه ربما رفع الشيء الذي يوقفه غيره انتهى فعلي بن زيد هذا ضعيف عند الأكثر صدوق عند الترمذي
dalam صحيح ابن خزيمة, hlm. 2101
Perawi
- sahabatw. 34 H atau sebelumnya, atau 35 H atau 36 H atau 37 Hسَلْمَان الْفَارِسِيّصحابيعن
- salah seorang ulama yang kokoh dan faqih besarw. 87 H, atau 93 H, atau 94 H, atau 95 H, atau 100 H, Ibnu Ma'in dan Ibnu al-Madini berkata: 105 Hسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِأحد العلماء الأثبات الفقهاء الكبارعن
- lemah (dhaif)w. 127 H, atau 129 H, atau 131 Hعَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَضعيفعن
- terpercaya (tsiqah), terkadang salah ingat (wahm)w. 163 H, atau: 164 H, ada yang mengatakan: 165 Hهَمَّامُ بْنُ يَحْيَىثقة ربما وهمحدثنا
- يُوسُفُ بْنُ زِيَادٍحدثنا
- terpercaya (tsiqah), hafizw. 244 H, ada yang mengatakan: 241 H, ada yang mengatakan: 243 Hعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّثقة حافظحدثنا
- w. 311 Hابن خزيمة
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami