Shahih Ibnu Khuzaimah 2018
✧ The collective chapters on the call to prayer, the sermon on Friday, and what is obligatory upon the congregants at that time
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ أَنَّهُ قَالَ:
دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالنَّبِيُّ ﷺ يَخْطُبُ، فَجَلَسْتُ قَرِيبًا مِنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، فَقَرَأَ النَّبِيُّ ﷺ سُورَةَ بَرَاءَةٌ، فَقُلْتُ لِأُبَيٍّ: مَتَى نَزَلَتْ هَذِهِ السُّورَةُ ؟ قَالَ: فَتَجَهَّمَنِي وَلَمْ يُكَلِّمْنِي، ثُمَّ مَكَثْتُ سَاعَةً، ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَتَجَهَّمَنِي وَلَمْ يُكَلِّمْنِي، ثُمَّ مَكَثْتُ سَاعَةً، ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَتَجَهَّمَنِي وَلَمْ يُكَلِّمْنِي، فَلَمَّا صَلَّى النَّبِيُّ ﷺ قُلْتُ لِأُبَيٍّ: سَأَلْتُكَ فَتَجَهَّمْتَنِي وَلَمْ تُكَلِّمْنِي، قَالَ أُبَيٌّ: مَا لَكَ مِنْ صَلَاتِكَ إِلَّا مَا لَغَوْتَ، فَذَهَبْتُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللهِ، كُنْتُ بِجَنْبِ أُبَيٍّ، وَأَنْتَ تَقْرَأُ بَرَاءَةٌ، فَسَأَلْتُهُ: مَتَى نَزَلَتْ هَذِهِ السُّورَةُ ؟ فَتَجَهَّمَنِي وَلَمْ يُكَلِّمْنِي، ثُمَّ قَالَ: مَا لَكَ مِنْ صَلَاتِكَ إِلَّا مَا لَغَوْتَ. قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " صَدَقَ أُبَيٌّ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Aku masuk masjid pada hari Jumat, sedangkan Nabi ﷺ sedang berkhutbah, lalu aku duduk dekat Ubay bin Ka'ab. Nabi ﷺ membaca surah Bara'ah, maka aku berkata kepada Ubay: "Kapan surah ini diturunkan?" Ia lalu memalingkan wajahnya dariku dan tidak berbicara kepadaku. Kemudian aku diam sesaat, lalu bertanya lagi kepadanya, dan ia memalingkan wajahnya dariku dan tidak berbicara kepadaku. Kemudian aku diam sesaat, lalu bertanya lagi kepadanya, dan ia memalingkan wajahnya dariku dan tidak berbicara kepadaku. Ketika Nabi ﷺ selesai shalat, aku berkata kepada Ubay: "Aku bertanya kepadamu, lalu engkau memalingkan wajahmu dariku dan tidak berbicara kepadaku." Ubay berkata: "Tidak ada bagimu dari shalatmu kecuali yang engkau lakukan berupa perbuatan sia-sia." Maka aku pergi menemui Nabi ﷺ dan berkata: "Wahai Nabi Allah, aku duduk di samping Ubay, sedangkan engkau sedang membaca Bara'ah. Aku bertanya kepadanya: 'Kapan surah ini diturunkan?' Ia memalingkan wajahnya dariku dan tidak berbicara kepadaku, kemudian berkata: 'Tidak ada bagimu dari shalatmu kecuali yang engkau lakukan berupa perbuatan sia-sia.'" Nabi ﷺ bersabda: "Ubay benar."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Perawi
- sang sahabatw. 31 H, atau: 32 Hأَبُو ذَرٍّ الْغِفَارِيُّالصحابيعن
- terpercaya (tsiqah), utama, ahli nasihat dan ibadahw. 94 H, atau 97 H, atau 103 H, atau 104 Hعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍثقة فاضل ، صاحب مواعظ وعبادةعن
- jujur (shaduq), kadang keliruw. sekitar 140 H, atau 144 Hشَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللهِصدوق يخطئحدثنا
- terpercaya (tsiqah)w. antara 161 H hingga 170 Hمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍثقةأخبرنا
- terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt), ahli fikihw. 224 Hابْنُ أَبِي مَرْيَمَثقة ثبت فقيهحدثنا
- زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبَانَحدثنا
- w. 311 Hأَبُو بَكْرٍ
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami