MajelisNoteDalilدليل

Shahih Ibnu Khuzaimah 1997

✧ The collective chapters on the call to prayer, the sermon on Friday, and what is obligatory upon the congregants at that time

Tampilkan sanad

أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّاعِدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا شَرِيكٌ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ. عَنْ أَنَسٍ

أَنَّ رَجُلًا دَخَلَ الْمَسْجِدَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مِنْ بَابٍ كَانَ نَحْوَ دَارِ الْقَضَاءِ، وَرَسُولُ اللهِ ﷺ قَائِمٌ عَلَى الْمِنْبَرِ يَخْطُبُ، فَاسْتَقْبَلَ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَائِمًا، ثُمَّ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ هَلَكَتِ الْأَمْوَالُ، وَانْقَطَعَتِ السُّبُلُ، فَادْعُ اللهَ أَنْ يُغِيثَنَا قَالَ: فَرَفَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَدَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: اللَّهُمَّ أَغِثْنَا، اللَّهُمَّ أَغِثْنَا، اللَّهُمَّ أَغِثْنَا، قَالَ أَنَسٌ: وَلَا وَاللهِ مَا نَرَى فِي السَّمَاءِ مِنْ سَحَابٍ وَلَا قَزَعَةٍ، وَلَا مَا بَيْنَنَا وَبَيْنَ سَلْعٍ مِنْ بَيْتٍ وَلَا دَارٍ، فَطَلَعَتْ مِنْ وَرَائِهِ سَحَابَةٌ مِثْلُ التُّرْسِ، فَلَمَّا تَوَسَّطَتْ - يَعْنِي السَّمَاءَ - انْتَشَرَتْ، ثُمَّ أَمْطَرَتْ، قَالَ أَنَسٌ: فَلَا وَاللهِ مَا رَأَيْنَا الشَّمْسَ سَبْعًا، قَالَ: ثُمَّ دَخَلَ رَجُلٌ مِنْ ذَلِكَ الْبَابِ فِي الْجُمُعَةِ الْمُقْبِلَةِ وَرَسُولُ اللهِ ﷺ قَائِمٌ يَخْطُبُ، فَاسْتَقْبَلَهُ قَائِمًا، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، هَلَكَتِ الْأَمْوَالُ وَانْقَطَعَتِ السُّبُلُ، فَادْعُ اللهُ أَنْ يُمْسِكَهَا عَنَّا قَالَ: فَرَفَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَدَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: " اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا، وَلَا عَلَيْنَا، اللَّهُمَّ عَلَى الْآكَامِ وَالظِّرَابِ، وَبُطُونِ الْأَوْدِيَةِ وَمَنَابِتِ الشَّجَرِ "، قَالَ: فَأَقْلَعَتْ وَخَرَجْنَا نَمْشِي فِي الشَّمْسِ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Bahwa seorang laki-laki masuk ke masjid pada hari Jumat melalui pintu yang berada di dekat Dar al-Qadha', sementara Rasulullah ﷺ berdiri di atas mimbar berkhutbah. Ia menghadap Rasulullah ﷺ dalam keadaan berdiri, lalu berkata: "Wahai Rasulullah, harta benda telah binasa dan jalan-jalan telah terputus, maka berdoalah kepada Allah agar Dia menurunkan hujan kepada kami." Ia berkata: Rasulullah ﷺ mengangkat kedua tangannya, lalu bersabda: "Ya Allah, turunkanlah hujan kepada kami. Ya Allah, turunkanlah hujan kepada kami. Ya Allah, turunkanlah hujan kepada kami." Anas berkata: "Demi Allah, kami tidak melihat awan di langit, tidak pula segumpal awan, dan tidak ada rumah atau tempat tinggal di antara kami dan Sal'." Kemudian muncul awan dari belakang bukit seperti perisai, dan ketika telah sampai di tengah langit, ia menyebar, lalu hujan pun turun. Anas berkata: "Demi Allah, kami tidak melihat matahari selama tujuh hari." Ia berkata: Kemudian seorang laki-laki masuk dari pintu itu pada Jumat berikutnya, sementara Rasulullah ﷺ sedang berdiri berkhutbah. Ia menghadap beliau dalam keadaan berdiri dan berkata: "Wahai Rasulullah, harta benda telah binasa dan jalan-jalan telah terputus, maka berdoalah kepada Allah agar Dia menahan hujan itu dari kami." Ia berkata: Rasulullah ﷺ mengangkat kedua tangannya, lalu bersabda: "Ya Allah, turunkanlah hujan di sekitar kami, bukan di atas kami. Ya Allah, turunkanlah hujan di atas bukit-bukit kecil dan gunung-gunung kecil, di dasar lembah-lembah dan tempat tumbuhnya pepohonan." Ia berkata: Maka hujan pun reda, dan kami keluar berjalan di bawah sinar matahari.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Riwayat lain dari hadits ini

Perawi

  1. sahabat yang masyhurw. 90 H, atau 91 H, atau 92 H, atau 93 H
    أَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهور
    عن
  2. jujur (shaduq), kadang keliruw. sekitar 140 H, atau 144 H
    شَرِيكٌ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍصدوق يخطئ
    حدثنا
  3. terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt)w. 180 H
    إِسْمَاعِيلُ - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍثقة ثبت
    حدثنا
  4. terpercaya (tsiqah), hafizw. 244 H, ada yang mengatakan: 241 H, ada yang mengatakan: 243 H
    عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ ج٣ / ص٢٦٦السَّاعِدِيُّثقة حافظ
    حدثنا
  5. أَبُو بَكْرٍ

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami