MajelisNoteDalilدليل

Shahih Ibnu Khuzaimah 1687

✧ Virtue of Walking to the Mosques from Dwellings Far from the Mosques for the Abundance of Steps

Tampilkan sanad

أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ الْمُهَلَّبِيُّ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، ح وَحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، وَهَذَا حَدِيثُ عَبَّادٍ قَالَ:

كَانَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ بَيْتُهُ أَقْصَى بَيْتٍ بِالْمَدِينَةِ، فَكَانَ لَا تُخْطِئُهُ الصَّلَاةُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَتَوَجَّعْتُ لَهُ، فَقُلْتُ: يَا فُلَانُ، لَوْ أَنَّكَ اشْتَرَيْتَ حِمَارًا يَقِيكَ الرَّمَضَ، وَيَرْفَعُكَ مِنَ الْمَوْقِعِ، وَيَقِيكَ هَوَامَّ الْأَرْضِ، فَقَالَ: إِنِّي وَاللهِ مَا أُحِبُّ أَنَّ بَيْتِيَ مُطَنَّبٌ بِبَيْتِ مُحَمَّدٍ ﷺ. قَالَ: فَحَمَلْتُ بِهِ حِمْلًا حَتَّى أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ قَالَ: فَدَعَاهُ فَسَأَلَهُ، فَذَكَرَ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ، وَذَكَرَ أَنَّهُ يَرْجُو فِي أَمْرِهِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِنَّ لَكَ مَا احْتَسَبْتَ. وَفِي حَدِيثِ الصَّنْعَانِيِّ: فَأَخْبَرْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَسَأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللهِ، لِكَيْمَا يُكْتَبَ أَثَرِي وَرُجُوعِي إِلَى أَهْلِي وَإِقْبَالِي إِلَيْهِ، أَوْ كَمَا قَالَ قَالَ: " أَعْطَاكَ اللهُ ذَلِكَ كُلَّهُ، وَأَعْطَاكَ مَا احْتَسَبْتَ أَجْمَعَ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

✧ Ada seorang laki-laki dari kalangan Anshar yang rumahnya adalah rumah yang paling jauh di Madinah, dan shalat bersama Rasulullah ﷺ tidak pernah luput darinya. Maka aku merasa iba kepadanya, lalu aku berkata: "Wahai fulan, seandainya engkau membeli seekor keledai yang dapat melindungimu dari panasnya terik, mengangkatmu dari tempat yang rendah, dan melindungimu dari binatang melata di bumi." Ia berkata: "Demi Allah, aku tidak suka rumahku bersambung dengan rumah Muhammad ﷺ." Ia berkata: "Maka aku membawakan beban untuknya hingga aku sampai kepada Nabi ﷺ dan menyampaikan hal itu kepadanya." Ia berkata: "Beliau memanggilnya dan menanyainya, lalu ia menyebutkan hal yang sama dan menyebutkan bahwa ia mengharapkan pahala dalam urusannya. Maka Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya: 'Engkau mendapatkan apa yang engkau harapkan.' Dalam hadits Ash-Shan'ani: 'Aku memberitahukan Rasulullah ﷺ, lalu beliau menanyakan hal itu kepadanya. Ia berkata: "Wahai Nabi Allah, agar langkah kakiku dicatat, dan kepulanganku kepada keluargaku serta kedatanganku kepadanya," atau sebagaimana yang ia katakan. Ia berkata: "Allah telah memberimu semua itu, dan memberimu apa yang engkau harapkan secara keseluruhan."'

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Riwayat lain dari hadits ini

Perawi

  1. termasuk sahabat yang utamaw. 19 H, atau 20 H, atau 22 H, atau 30 H, atau 32 H, atau 33 H
    أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍمن فضلاء الصحابة
    عن
  2. terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt), ahli ibadahw. 75 H, atau 81 H, atau 95 H, atau 100 H, atau tidak lama setelahnya, ada yang mengatakan: setelah tahun 95 H
    أَبِي عُثْمَانَثقة ثبت عابد
    عن
  3. terpercaya (tsiqah)w. 141 H, atau: 142 H, atau: 143 H
    عَاصِمٍثقة
    عن
  4. terpercaya (tsiqah), terkadang salah ingat (wahm)w. 177 H, atau: 179 H, atau: 180 H, atau: 181 H
    عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ الْمُهَلَّبِيُّثقة ، ربما وهم
    أخبرنا
  5. terpercaya (tsiqah), dituduh berpaham Nashibi (nashb)w. 245 H
    أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَثقة ، رمي بالنصب
    حدثنا
  6. أَبُو بَكْرٍ

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami