Shahih Ibnu Khuzaimah 1650
✧ The Collective Chapters on the Prayer of the Two Eids
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو هَاشِمٍ زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ حَفْصَةَ قَالَتْ:
كُنَّا نَمْنَعُ عَوَاتِقَنَا أَنْ يَخْرُجْنَ، فَقَدِمَتِ امْرَأَةٌ، فَنَزَلَتْ قَصْرَ بَنِي خَلَفٍ فَحَدَّثَتْ، أَنَّ أُخْتَهَا كَانَتْ تَحْتَ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَدْ غَزَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ غَزْوَةً، كَانَتْ أُخْتِي مَعَهُ فِي سِتِّ غَزَوَاتٍ قَالَتْ: كُنَّا نُدَاوِي الْكَلْمَى، وَنَقُومُ عَلَى الْمَرْضَى، فَسَأَلَتْ أُخْتِي رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَقَالَتْ: هَلْ عَلَى إِحْدَانَا بَأْسٌ إِنْ لَمْ يَكُنْ لَهَا جِلْبَابٌ أَنْ لَا تَخْرُجَ ؟ قَالَ: " لِتُلْبِسْهَا صَاحِبَتُهَا مِنْ جِلْبَابِهَا، وَلْتَشْهَدِ الْخَيْرَ، وَدَعْوَةَ الْمُؤْمِنِينَ "، فَلَمَّا قَدِمَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ سَأَلْتُهَا - أَوْ سَأَلْنَاهَا - فَقُلْنَا: سَمِعْتِ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: كَذَا وَكَذَا ؟ وَكَانَتْ لَا تَذْكُرُ رَسُولَ اللهِ ﷺ إِلَّا قَالَتْ: بِأَبَا، فَقَالَتْ: نَعَمْ، بِأَبَا. قَالَ: لِتَخْرُجِ الْعَوَاتِقُ ذَوَاتُ الْخُدُورِ، أَوِ الْعَوَاتِقُ وَذَوَاتُ الْخُدُورِ، وَالْحُيَّضُ فَيَشْهَدْنَ الْخَيْرَ وَدَعْوَةَ الْمُؤْمِنِينَ، وَتَعْتَزِلُ الْحَائِضُ الْمُصَلَّى "، قُلْتُ لِأُمِّ عَطِيَّةَ: الْحَائِضُ ؟ قَالَتْ: أَلَيْسَتْ تَشْهَدُ عَرَفَةَ، وَتَشْهَدُ كَذَا، وَتَشْهَدُ كَذَا. ؟
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Kami dahulu melarang gadis-gadis remaja kami untuk keluar. Lalu datang seorang wanita dan singgah di istana Bani Khalaf, dan ia menceritakan bahwa saudara perempuannya menikah dengan seorang laki-laki dari sahabat Rasulullah ﷺ yang telah ikut dua belas peperangan bersama Rasulullah ﷺ. Saudara perempuannya ikut bersamanya dalam enam peperangan. Ia berkata: "Kami mengobati orang-orang yang terluka dan merawat orang-orang yang sakit." Saudara perempuanku bertanya kepada Rasulullah ﷺ: "Apakah ada dosa bagi salah seorang dari kami jika ia tidak memiliki jilbab sehingga tidak keluar?" Beliau bersabda: "Hendaklah temannya memakaikan jilbabnya kepadanya, dan hendaklah ia menyaksikan kebaikan dan doa kaum mukminin." Ketika Ummu 'Athiyyah datang, aku bertanya kepadanya—atau kami bertanya kepadanya—: "Apakah engkau pernah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda demikian dan demikian?" Dan ia tidak pernah menyebut Rasulullah ﷺ kecuali berkata: "Ayahku sebagai tebusannya." Ia menjawab: "Ya, ayahku sebagai tebusannya. Beliau bersabda: 'Hendaklah gadis-gadis remaja, gadis-gadis yang dipingit, dan wanita-wanita haid keluar, lalu mereka menyaksikan kebaikan dan doa kaum mukminin, dan hendaklah wanita haid menjauhi tempat shalat.'" Aku berkata kepada Ummu 'Athiyyah: "Wanita haid?" Ia menjawab: "Bukankah ia menyaksikan Arafah, dan menyaksikan ini dan itu?"
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- sahabiyahw. ia (perempuan) hidup hingga sekitar tahun 70 Hنُسَيْبَةُ بِنْتُ كَعْبٍ الْمَازِنِيَّةُصحابيةسأل
- terpercaya (tsiqah)w. sekitar 100 Hحَفْصَةَثقةعن
- terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt), hujjah, termasuk fuqaha ahli ibadah seniorw. 130 H, atau 131 H, atau 132 H, ada yang mengatakan: 124 H, ada yang mengatakan: 125 H, ada yang mengatakan: 129 Hأَيُّوبُثقة ثبت حجة ، من كبار الفقهاء العبادحدثنا
- terpercaya (tsiqah), hafizw. 193 H, atau 194 Hإِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَثقة حافظحدثنا
- terpercaya (tsiqah), hafizw. 252 Hأَبُو هَاشِمٍ زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَثقة حافظحدثنا
- w. 311 Hأَبُو بَكْرٍ
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami