MajelisNoteDalilدليل

Shahih Ibnu Khuzaimah 1605

✧ Comprehensive chapters on the rain prayer and the Sunnahs therein

Tampilkan sanad

أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ: سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللهِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ:

كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، فَقَامَ إِلَيْهِ النَّاسُ فَصَاحُوا قَالُوا: يَا نَبِيَّ اللهِ قَحَطَ الْمَطَرُ، وَاحْمَرَّ الشَّجَرُ، وَهَلَكَتِ الْبَهَائِمُ فَادْعُ اللهَ أَنْ يَسْقِيَنَا، فَقَالَ: " اللَّهُمَّ اسْقِنَا، اللَّهُمَّ اسْقِنَا " قَالَ: وَايْمُ اللهِ مَا نَرَى فِي السَّمَاءِ قَزَعَةً مِنْ سَحَابٍ فَنَشَأَتْ سَحَابَةٌ فَانْتَشَرَتْ، ثُمَّ إِنَّهَا أَمْطَرَتْ، فَنَزَلَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ، فَصَلَّى وَانْصَرَفَ، فَلَمْ [تَزَلْ تُمْطِرُ] إِلَى الْجُمُعَةِ الْأُخْرَى، فَلَمَّا قَامَ النَّبِيُّ ﷺ يَخْطُبُ، صَاحُوا قَالُوا: يَا نَبِيَّ اللهِ، تَهَدَّمَتِ الْبُيُوتُ وَانْقَطَعَتِ السُّبُلُ، فَادْعُ اللهَ أَنْ يَحْبِسَهَا عَنَّا قَالَ: فَتَبَسَّمَ، وَقَالَ: " اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا " قَالَ: فَتَقَشَّعَتْ عَنِ الْمَدِينَةِ، فَجَعَلَتْ تُمْطِرُ حَوْلَهَا، وَمَا تُمْطِرُ بِالْمَدِينَةِ قَطْرَةً قَالَ فَنَظَرْتُ إِلَى الْمَدِينَةِ وَإِنَّهَا لَفِي مِثْلِ الْإِكْلِيلِ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Nabi ﷺ sedang berkhutbah pada hari Jumat, lalu orang-orang berdiri menghampiri beliau dan berteriak. Mereka berkata: “Wahai Nabi Allah, hujan telah terhenti, pepohonan menjadi merah, dan hewan-hewan telah binasa. Maka berdoalah kepada Allah agar Dia memberi kami hujan.” Beliau bersabda: “Ya Allah, berilah kami hujan, ya Allah, berilah kami hujan.” Ia berkata: “Demi Allah, kami tidak melihat sedikit pun awan di langit, lalu muncul awan yang menyebar, kemudian turunlah hujan. Nabi Allah ﷺ turun, shalat, lalu pergi. Hujan terus turun hingga Jumat berikutnya. Ketika Nabi ﷺ berdiri untuk berkhutbah, mereka berteriak: “Wahai Nabi Allah, rumah-rumah telah roboh dan jalan-jalan terputus. Berdoalah kepada Allah agar Dia menahannya dari kami.” Ia berkata: “Maka beliau tersenyum, lalu bersabda: “Ya Allah, (turunkanlah hujan) di sekitar kami, bukan di atas kami.” Ia berkata: “Maka awan itu menyingkir dari Madinah, lalu hujan turun di sekitarnya, sementara di Madinah tidak turun setetes pun.” Ia berkata: “Aku memandang Madinah, dan ia seperti mahkota.”

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Riwayat lain dari hadits ini

Perawi

  1. sahabat yang masyhurw. 90 H, atau 91 H, atau 92 H, atau 93 H
    أَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهور
    عن
  2. terpercaya (tsiqah), ahli ibadahw. 122 H, atau 123 H, atau 126 H, atau 127 H, atau 129 H
    ثَابِتٍثقة عابد
    عن
  3. terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt)w. 144 H atau 145 H atau 146 H atau 147 H
    عُبَيْدَ اللهِثقة ثبت
    سمعت
  4. terpercaya (tsiqah)w. 186 H, atau: 187 H, atau: 188 H
    الْمُعْتَمِرُثقة
    حدثنا
  5. terpercaya (tsiqah)w. 245 H
    مُحَمَّدُ بْنُ ج٢ / ص٥٤١عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّثقة
    حدثنا
  6. أَبُو بَكْرٍ

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami