Shahih Ibnu Khuzaimah 1573
✧ The collective chapters on the prayer of the eclipse
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ:
انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ يَوْمًا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِيُصَلِّيَ، فَقَامَ حَتَّى لَمْ يَكَدْ أَنْ يَرْكَعَ، ثُمَّ رَكَعَ حَتَّى لَمْ يَكَدْ يَرْفَعُ رَأْسَهُ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَلَمْ يَكَدْ أَنْ يَسْجُدَ، ثُمَّ سَجَدَ فَلَمْ يَكَدْ أَنْ يَرْفَعَ رَأْسَهُ، فَجَعَلَ يَنْفُخُ وَيَبْكِي، وَيَقُولُ: رَبِّ، أَلَمْ تَعِدْنِي أَنْ لَا تُعَذِّبَهُمْ وَأَنَا فِيهِمْ ؟ رَبِّ، أَلَمْ تَعِدْنِي أَنْ لَا تُعَذِّبَهُمْ وَنَحْنُ نَسْتَغْفِرُكَ ؟ "، فَلَمَّا صَلَّى رَكْعَتَيْنِ انْجَلَتِ الشَّمْسُ، فَقَامَ فَحَمِدَ اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، وَقَالَ: " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللهِ فَإِذَا انْكَسَفَا فَافْزَعُوا إِلَى ذِكْرِ اللهِ "، ثُمَّ قَالَ: " لَقَدْ عُرِضَتْ عَلَيَّ الْجَنَّةُ حَتَّى لَوْ شِئْتُ تَعَاطَيْتُ قِطْفًا مِنْ قُطُوفِهَا، وَعُرِضَتْ عَلَيَّ النَّارُ فَجَعَلْتُ أَنْفُخُهَا، فَخِفْتُ أَنْ يَغْشَاكُمْ، فَجَعَلْتُ أَقُولُ: رَبِّ، أَلَمْ تَعِدْنِي أَنْ لَا تُعَذِّبَهُمْ وَأَنَا فِيهِمْ ؟ رَبِّ، أَلَمْ تَعِدْنِي [أَنْ لَا] تُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ ؟ قَالَ: فَرَأَيْتُ فِيهَا الْحِمْيَرِيَّةَ السَّوْدَاءَ الطَّوِيلَةَ صَاحِبَةَ الْهِرَّةِ، كَانَتْ تَحْبِسُهَا فَلَمْ تُطْعِمْهَا وَلَمْ تَسْقِهَا وَلَا تَتْرُكُهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ، فَرَأَيْتُهَا كُلَّمَا أَدْبَرَتْ نَهَشَتْهَا، وَكُلَّمَا أَقْبَلَتْ نَهَشَتْهَا فِي النَّارِ، وَرَأَيْتُ صَاحِبَ السِّبْتِيَّتَيْنِ أَخَا بَنِي دَعْدَعٍ، يُدْفَعُ فِي النَّارِ بِعَصًا ذِي شُعْبَتَيْنِ، وَرَأَيْتُ صَاحِبَ الْمِحْجَنِ فِي النَّارِ الَّذِي كَانَ يَسْرِقُ الْحَاجَّ بِمِحْجَنِهِ، وَيَقُولُ: إِنِّي لَا أَسْرِقُ إِنَّمَا يَسْرِقُ الْمِحْجَنُ، فَرَأَيْتُهُ فِي النَّارِ مُتَّكِئًا عَلَى مِحْجَنِهِ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Matahari mengalami gerhana suatu hari pada masa Rasulullah ﷺ. Rasulullah ﷺ berdiri untuk shalat, dan beliau berdiri begitu lama hingga hampir tidak rukuk. Kemudian beliau rukuk begitu lama hingga hampir tidak mengangkat kepalanya. Kemudian beliau mengangkat kepalanya dan hampir tidak sujud. Kemudian beliau sujud dan hampir tidak mengangkat kepalanya. Beliau mulai meniup dan menangis, seraya bersabda: "Ya Rabb, bukankah Engkau telah berjanji kepadaku bahwa Engkau tidak akan menyiksa mereka selama aku berada di tengah mereka? Ya Rabb, bukankah Engkau telah berjanji kepadaku bahwa Engkau tidak akan menyiksa mereka selama kami memohon ampunan-Mu?" Ketika beliau telah shalat dua rakaat, matahari pun terang kembali. Beliau berdiri, memuji Allah dan menyanjung-Nya, lalu bersabda: "Sesungguhnya matahari dan bulan adalah dua tanda dari tanda-tanda Allah. Apabila keduanya mengalami gerhana, segeralah kepada dzikir kepada Allah." Kemudian beliau bersabda: "Sungguh, surga telah diperlihatkan kepadaku hingga jika aku mau, niscaya aku bisa mengambil setandan dari buahnya. Neraka juga diperlihatkan kepadaku, lalu aku mulai meniupnya, karena aku khawatir ia akan menimpa kalian. Maka aku mulai berkata: Ya Rabb, bukankah Engkau telah berjanji kepadaku bahwa Engkau tidak akan menyiksa mereka selama aku berada di tengah mereka? Ya Rabb, bukankah Engkau telah berjanji kepadaku bahwa Engkau tidak akan menyiksa mereka selama mereka memohon ampunan?" Beliau bersabda: "Aku melihat di dalamnya seorang wanita Himyar yang hitam dan tinggi, pemilik kucing. Ia mengurungnya, tidak memberinya makan dan minum, dan tidak membiarkannya makan dari serangga bumi. Setiap kali kucing itu berpaling, ia menggigitnya, dan setiap kali kucing itu menghadap kepadanya, ia menggigitnya, di dalam neraka. Dan aku melihat pemilik dua sandal, saudara Bani Da'da', didorong ke dalam neraka dengan tongkat yang bercabang dua. Dan aku melihat pemilik tongkat berkait di dalam neraka, yang dahulu mencuri dari para jamaah haji dengan tongkat berkaitnya, dan ia berkata: Aku tidak mencuri, yang mencuri hanyalah tongkat berkait. Aku melihatnya di dalam neraka bersandar pada tongkat berkaitnya."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Badr al-Dīn al-ʿAynī
عطاء بن السائب مختلف فيه في الاحتجاج به وقد اختلط في آخر عمره لكن أورده ابن خزيمة من رواية سفيان الثوري عنه وهو ممن سمع منه قبل اختلاطه وأبوه وثقه العجلي وابن حبان
dalam صحيح ابن خزيمة, hlm. 1573 - Ibn Khuzaymah
صححه
dalam صحيح ابن خزيمة, hlm. 1573
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- salah satu as-sabiqun, termasuk sahabat yang paling banyak meriwayatkan, dan salah satu Al-'Abadilah yang faqihw. 63 H, atau 65 H, atau 68 H, atau 69 H; ada yang mengatakan 67 H, ada yang mengatakan 73 H, ada yang mengatakan 77 Hعَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِأحد السابقين ، المكثرين من الصحابة ، وأحد العبادلة الفقهاءعن
- terpercaya (tsiqah)w. antara 91 H hingga 100 Hأَبِيهِثقةعن
- jujur (shaduq), hafalannya kacau (ikhtilath)w. 133 H, atau 134 H, atau 136 H, atau 137 Hعَطَاءِ بْنِ السَّائِبِصدوق اختلطعن
- terpercaya (tsiqah), kitabnya shahih, dikatakan: di akhir hayatnya ia keliru bila meriwayatkan dari hafalannyaw. 187 H atau 188 Hجَرِيرٌثقة صحيح الكتاب ، قيل : كان في آخر عمره يهم من حفظهحدثنا
- jujur (shaduq)w. 253 Hيُوسُفُ بْنُ مُوسَىصدوقحدثنا
- w. 311 Hأَبُو بَكْرٍ
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami