Shahih Ibnu Khuzaimah 1543
✧ The collective chapters on the prayer of fear
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مُحْرِزٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَرِ قَالَا: حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ:
صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ صَلَاةَ الْخَوْفِ بِذَاتِ الرِّقَاعِ، قَالَتْ: فَصَدَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ النَّاسَ صِدْعَيْنِ، فَصَفَّتْ طَائِفَةٌ وَرَاءَهُ، وَقَامَتْ طَائِفَةٌ وِجَاهَ الْعَدُوِّ قَالَتْ: فَكَبَّرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَكَبَّرَتِ الطَّائِفَةُ الَّذِينَ صَفُّوا خَلْفَهُ، ثُمَّ رَكَعَ وَرَكَعُوا، ثُمَّ سَجَدَ فَسَجَدُوا، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَرَفَعُوا، ثُمَّ مَكَثَ رَسُولُ اللهِ ﷺ جَالِسًا وَسَجَدُوا لِأَنْفُسِهِمُ السَّجْدَةَ الثَّانِيَةَ، ثُمَّ قَامُوا فَنَكَصُوا عَلَى أَعْقَابِهِمْ يَمْشُونَ الْقَهْقَرَى، حَتَّى قَامُوا مِنْ وَرَائِهِمْ، وَأَقْبَلَتِ الطَّائِفَةُ قَالَ أَحْمَدُ: الْأُخْرَى، وَقَالَا جَمِيعًا: فَصَفُّوا خَلْفَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَكَبَّرُوا، ثُمَّ رَكَعُوا لِأَنْفُسِهِمْ، ثُمَّ سَجَدَ رَسُولُ اللهِ ﷺ سَجْدَتَهُ الثَّانِيَةَ، فَسَجَدُوا. زَادَ أَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَرِ: فَسَجَدُوا مَعَهُ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي رَكْعَتِهِ، وَسَجَدُوا لِأَنْفُسِهِمُ السَّجْدَةَ الثَّانِيَةَ، ثُمَّ قَامَتِ الطَّائِفَتَانِ جَمِيعًا. وَقَالَا: فَصَفُّوا خَلْفَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَرَكَعَ بِهِمْ رَكْعَةً وَرَكَعُوا جَمِيعًا، ثُمَّ سَجَدَ فَسَجَدُوا جَمِيعًا. قَالَ أَبُو الْأَزْهَرِ: ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَرَفَعُوا مَعَهُ وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ: وَرَفَعُوا مَكَانَهُ، وَلَمْ يَقُلْ: ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ، وَقَالَا جَمِيعًا: كَانَ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ سَرِيعًا جِدًّا، لَا يَأْلُو أَنْ يُخَفِّفَ مَا اسْتَطَاعَ، ثُمَّ سَلَّمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَسَلَّمُوا، ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَدْ شَرَكَهُ النَّاسُ فِي [صَلَاتِهِ كُلِّهَا]
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Rasulullah ﷺ shalat khauf di Dzatur Riqa'. Ia berkata: Rasulullah ﷺ membagi orang-orang menjadi dua kelompok. Sekelompok berbaris di belakangnya, dan sekelompok berdiri berhadapan dengan musuh. Ia berkata: Rasulullah ﷺ bertakbir, dan kelompok yang berbaris di belakangnya ikut bertakbir. Kemudian beliau ruku' dan mereka ruku', lalu beliau sujud dan mereka sujud, kemudian beliau mengangkat kepala dan mereka mengangkat kepala mereka. Kemudian Rasulullah ﷺ tetap duduk, dan mereka sujud untuk diri mereka sendiri sujud kedua. Kemudian mereka berdiri dan mundur di atas tumit mereka, berjalan mundur, hingga mereka berdiri di belakang mereka. Kelompok lain datang—Ahmad berkata: "kelompok yang lain"—dan keduanya berkata: Mereka berbaris di belakang Rasulullah ﷺ lalu bertakbir, kemudian mereka ruku' untuk diri mereka sendiri. Kemudian Rasulullah ﷺ sujud sujud keduanya, dan mereka sujud. Ahmad bin Al-Azhar menambahkan: Mereka sujud bersamanya. Kemudian Rasulullah ﷺ berdiri pada rakaatnya, dan mereka sujud untuk diri mereka sendiri sujud kedua. Kemudian kedua kelompok berdiri bersama-sama. Keduanya berkata: Mereka berbaris di belakang Rasulullah ﷺ, lalu beliau ruku' satu rakaat bersama mereka, dan mereka semua ruku'. Kemudian beliau sujud, dan mereka semua sujud. Abu Al-Azhar berkata: Kemudian beliau mengangkat kepalanya dan mereka mengangkat bersamanya. Muhammad bin 'Ali berkata: Dan mereka mengangkat di tempatnya, dan ia tidak mengatakan: "Kemudian beliau mengangkat kepalanya." Keduanya berkata: Hal itu dari Rasulullah ﷺ sangat cepat, beliau tidak lalai untuk meringankan sebisanya. Kemudian Rasulullah ﷺ salam, dan mereka pun salam. Kemudian Rasulullah ﷺ berdiri, sementara orang-orang telah ikut bersamanya dalam seluruh shalatnya."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Ibn Rajab
اضطرب ابن إسحاق في لفظ الحديث وإسناده
dalam صحيح ابن خزيمة, hlm. 1543
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- Ummul Mukminin, wanita paling faqih secara mutlakw. 57 H, atau 58 Hعَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِأم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقاعن
- Terpercaya (tsiqah), faqih, masyhurw. 91 H, atau 92, atau 93 H, atau 94 H, atau 95 H, atau 99 H, atau 100 H, atau 101 Hعُرْوَةَثقة فقيه مشهورعن
- terpercaya (tsiqah)w. antara 110 H hingga 120 Hمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِثقةحدثني
- jujur (shaduq), melakukan tadlis, dituduh berpaham Syiah dan Qadariyahw. Amr bin Ali berkata, dan Ibrahim bin Muhammad bin Arafah: 150 H, Muhammad bin Sa'ad berkata di tempat lain: al-Haitsam bin Adi berkata: 151 H, ia berkata: dan putranya berkata: 150 H. Ahmad bin Khalid al-Wahbi berkata: 151 H, Yahya bin Ma'in berkata, dan Ali bin al-Madini, dan Zakariya bin Yahya as-Saji: 152 H, khalifah bin Khayyath berkata: 153 H, 152 Hابْنِ إِسْحَاقَصدوق يدلس ، ورمي بالتشيع والقدرعن
- terpercaya (tsiqah), hujjah, dikritik tanpa cacat yang berartiw. 182 H, atau 183 H, atau 184 H, atau 185 Hأَبِيثقة حجة ، تُكُلِّم فيه بلا قادححدثنا
- terpercaya (tsiqah), utama.w. 208 Hيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَثقة فاضل .حدثنا
- w. 261 Hمُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مُحْرِزٍحدثنا
- w. 311 Hأَبُو بَكْرٍ
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami